Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский журналист
Australian journalist
Ли Линь Чин (родилась в 1953 году) — австралийский теле- и радиоведущая, журналистка индонезийского происхождения. Она наиболее известна своей работой на телеканале Special Broadcasting Service (SBS), где вела программу SBS World News по выходным. Ли Линь работает ведущей новостей и журналисткой с конца 1960-х годов и приобрела популярность в социальных сетях. В 2016 году она была номинирована на премию Gold Logie, став первым представителем SBS, удостоенным этой номинации за 36-летнюю историю телеканала.
Lee Lin Chin (born 1953) is an Indonesian born Australian television, radio presenter and journalist. She is best known for her association with the Special Broadcasting Service (SBS) network, and presented SBS World News on weekends. Lee Lin has been a news presenter and journalist since the late 1960s and has become popular throughout social media. In 2016, she was nominated for the Gold Logie becoming the first SBS personality to be nominated for the award in the station's 36 year run.
Ранние годы
Чин родилась в Джакарте, Индонезия, в семье китайских родителей и выросла в Сингапуре, где в 1968 году началась ее карьера в средствах массовой информации на телевидении и радио.
Chin was born in Jakarta, Indonesia to Chinese parents and grew up in Singapore, where her media career began in television and radio in 1968.
Карьера в СМИ в Австралии
В 1980 году Чин переехала в Австралию, где начала работать на телеканале SBS в качестве переводчика китайских фильмов. Стремясь вернуться к работе в эфире, Чин перешла на радио ABC в Ньюкасле и Дарвине. В 1987 году Чин перешла на SBS World News, где вела новости выходного дня и оставалась на этой должности до выхода на пенсию в 2018 году. За свою карьеру Чин выполняла множество ролей, включая чтение новостей, проведение исследований, репортажи, интервью, отбор и программирование музыки, озвучивание рекламных роликов и продюсирование программ для международных авиакомпаний. Чин также сыграла эпизодическую роль диктора новостей в независимом австралийском фильме "Сопротивление" режиссера Хью Кейса Бёрна. У нее также была небольшая роль тайского переводчика в австралийском мини-сериале 1989 года "Банккок Хилтон" с Николь Кидман. В последнее время Чин участвовала в создании коротких скетчей для программы SBS The Feed, где она представляла комедийные рубрики, такие как "Pranked with Lee Lin Chin", "Lee Lin Chin Versus Maggie Beer", "Celebrity Chin Wag", комедийное кулинарное шоу "Lee Linguine" и, недавно, "The Real Newsreaders of Sydney" вместе с коллегами по цеху Сандрой Салли и Натали Барр. 18 мая 2015 года она была назначена официальным представителем Австралии на конкурсе песни "Евровидение-2015". Она присудила "важные" двенадцать баллов победителю, шведу Måns Zelmerlöw и его песне "Heroes". Она вернулась к этой роли в 2016 году, отдав двенадцать баллов бельгийке Лауре Тесоро и ее песне "What's the Pressure", а также в следующем году, когда двенадцать баллов достались британке Люси Джонс и ее композиции "Never Give Up On You". В 2018 году ее сменил в этой роли Рикардо Гонкалвес. 6 августа 2015 года газета The Sydney Morning Herald сообщила, что твиты, публикуемые в официальном аккаунте Чин в Twitter, писал комик Крис Либен, главный сценарист комедийных рубрик The Feed. Неясно, насколько активно Чин участвует в ведении аккаунта, однако представитель SBS утверждает, что Чин "должна одобрять все публикации от своего имени". Образ Чин в The Feed и социальных сетях – это в значительной степени преувеличение ее личности, "вдохновленное" ее характером. Инсайдер SBS отмечает, что Чин "может быть очень забавной, но ей никогда не позволяют проявлять это в новостях". Он считает, что секрет ее успеха в том, что "люди видят то, чего обычно не видят". В июле 2018 года Чин объявила о своей отставке, заявив, что "работа два дня в неделю не давала мне достаточно времени, чтобы посещать паб и перечитывать полные собрания сочинений Шекспира. Теперь, когда я работаю ноль дней, эта проблема решена". В октябре 2018 года Чин заняла 74-е место в списке Hot 100 журнала Maxim.
Chin migrated to Australia in 1980 where she began working for SBS TV as a translator for Chinese language films. Wanting to return to broadcasting, Chin moved to ABC Radio in both Newcastle and Darwin. In 1987, Chin moved to SBS World News, presenting the weekend news, where she remained until her retirement in 2018. Chin has had many roles throughout her career, including news reading, research, reporting, interviews, selecting and programming music, voice overs for commercials, and producing in flight programmes for international airlines. Chin has also starred in a minor role as a newsreader in the independent Australian movie Resistance by Hugh Keays Byrne. She also had a small role, playing a Thai interpreter, in the 1989 Australian mini series Bangkok Hilton, with Nicole Kidman. More recently, Chin has been involved in creating small segments for SBS's The Feed where she presents small comedy segments including "Pranked with Lee Lin Chin", "Lee Lin Chin Versus Maggie Beer", "Celebrity Chin Wag", comedic cooking show "Lee Linguine" and most recently "The Real Newsreaders of Sydney" with fellow newsreaders Sandra Sully and Natalie Barr. On 18 May 2015, she was announced to be Australia's spokesperson for the 2015 Eurovision Song Contest. She gave the "all important" twelve points to the eventual winner, Sweden's Måns Zelmerlöw and his song "Heroes". She returned to this role in 2016 and gave twelve points to Belgium's Laura Tesoro and her song "What's the Pressure", and also the following year, where the twelve points were awarded to the United Kingdom's Lucie Jones with her song "Never Give Up On You". In 2018, she was replaced in this role by Ricardo Goncalves. On 6 August 2015, The Sydney Morning Herald revealed that the tweets posted on Chin's official Twitter account were ghostwritten by comedian Chris Leben, head comedy writer for The Feed. It is unclear how much of an input Chin actually has in overseeing the account, however, an SBS spokesperson insists that Chin "has to see everything that goes out in her name". Chin's depiction on The Feed and social media are more or less an exaggeration of herself that are "inspired by" her personality. An SBS insider states that Chin "can be quite funny, which she is never allowed to be on the news". They believe the key to her success is that "people get to see something they don't usually get to see". In July 2018, Chin announced her resignation stating that " working two days a week didn't give me enough time to devote to the pub and re reading the complete works of Shakespeare. So now that I work zero days that issue has been addressed." In October 2018, Chin was placed number 74 on Maxim magazine's Hot 100 list.
Личная жизнь
Чин любит путешествовать и читать, а Уильям Фолкнер – её особая страсть. Она увлекается музыкой, занимается фотографией, является большим поклонником кино и заядлым ценителем пива. Чин говорит на кантонском, мандаринском и хоккианском языках в объеме, достаточном для общения.
Chin enjoys travelling and reading, William Faulkner being a particular passion of hers. She is a lover of music, a photographer, a serious film buff and an avid beer enthusiast. Chin speaks conversational Cantonese, Mandarin and Hokkien.