Верхние школы в Великобритании и США: структура и особенности
Upper school
Верхние школы в Великобритании: особенности трехступенчатой системы образования (начальная, средняя, верхняя). Узнайте о структуре и истории верхних школ в Англии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Старшие школы в Великобритании обычно являются школами в рамках среднего образования. За пределами Англии этот термин обычно обозначает часть более крупной школы.
Upper schools in the UK are usually schools within secondary education. Outside England, the term normally refers to a section of a larger school.
Трехуровневая модель
Высшие школы – это тип средней школы, который встречается лишь в некоторых местных органах управления образованием Англии. В то время как большинство районов Англии используют двухступенчатую систему образования – начальную (5–11 лет) и среднюю (11–16 или 11–18 лет, если в школе есть старшие классы) – такие графства, как Лестершир и Саффолк, используют трехуровневую систему: начальную (5–9 или 10 лет), среднюю (9–13 или 14 лет) и высшую школу (13 или 14–16 лет, или 18 лет, если в школе есть 12-й и 13-й годы обучения, известные как старшие классы). Внедрение таких систем началось в Лестершире в 1957 году, а в 1963 году к ней присоединился Западный Йоркшир. Однако с момента введения Национальной учебной программы система постепенно упразднялась в некоторых районах, поскольку структура учебной программы, разделенная на ключевые этапы, не полностью соответствует трехуровневой системе. В некоторых районах (например, в Лестершире), где используется этот тип школы, школы среднего уровня называются средними школами, а в других – высшие школы, особенно если в них нет 12-го и 13-го годов обучения. В 2018 году Нортумберленд и Бедфорд отказались от трехуровневой модели.
Upper schools are a type of secondary school found in a minority of English local education authorities. Whilst most areas in England use a two tier educational system – primary (ages 5–11) and secondary (ages 11–16 or 11–18 if they operate a sixth form) – counties such as Leicestershire, and Suffolk use a three tier system of lower (ages 5–9 or 10), middle (ages 9 to 13 or 14), and Upper schools (ages 13 or 14 to 16, or 18 if they include Years 12 and 13, known as a Sixth form). The introduction of such systems began in Leicestershire in 1957. West Yorkshire followed in 1963, but the system has gradually been withdrawn in some areas since the introduction of the National Curriculum. This is because of the nature of the curriculum, which is divided into Key Stages which do not fully align with the three tier system. In some areas (such as Leicestershire) where this type of school is in use, the middle tier schools are known as High Schools; in other areas it is the upper tier schools that are called High Schools, especially if they do not include Years 12 and 13. In 2018, both Northumberland and Bedford were moving away from the three tier model.
Средние школы и старшие школы
В Букингемшире, где до сих пор применяется система 11+, этот термин используется для обозначения средних школ, принимающих учеников без учета результатов теста. В других регионах такие школы иногда называют школами с практическим уклоном.
In Buckinghamshire, which retains the 11 plus, the term is used for secondary schools which admit applicants without reference to the test. These are elsewhere sometimes called secondary modern schools).
Соединенные Штаты
Многие независимые и некоторые церковно-приходские школы в Соединенных Штатах также часто предпочитают термин "старшая школа" для обозначения 9–12 классов, которые обычно называют "средней школой". Школы, использующие эту терминологию, могут называть 6–8 классы "средней школой", 1–5 классы – "начальной школой", а дошкольное образование и подготовительный класс – "дошкольным образованием".
Many independent and some parochial schools in the United States also tend to favor the term "upper school" to designate grades 9–12, normally called "high school". Schools favoring this terminology may use "middle school" for grades 6–8, "lower school" for grades 1–5, and "early childhood" (education) for pre K through Kindergarten.