Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет Население Другие городские районы Прочие Итого % населения муниципалитетаХэррида13 58512 2624 42930 27644,87Мёльндаль9053 3892 65856 1370,16Итого13 67565 6517 08786 41315,83
Municipality Population Otherurbanareas Other Total % ofmunicipalitypopulationHärryda13,58512,2624,42930,27644.87Mölndal9053,3892,65856,1370.16Total13,67565,6517,08786,41315.83
История
Первые люди поселились в районе, который впоследствии стал Мёльнлике, в эпоху каменного века. В то время здесь было пять озер, которые сегодня слились в одно. Берег озера – одно из мест, где было обнаружено множество древних останков. Предполагается, что с освоением земледелия население покинуло этот регион в поисках более подходящих для сельского хозяйства земель. Следующее известное поселение датируется Средневековьем, именно тогда была построена первая церковь Рада. В Средние века граница с Данией проходила по территории современной Мёльнлике, поэтому этот район сильно пострадал от войн между Данией и Швецией. Первое известное упоминание названия Мёльнлике относится к 1576 году. Изначально название состояло из двух древнешведских слов – «mölna» и «lycka», буквально означающих «мельничное поле». Вероятно, оно произошло от мельницы, построенной в Средние века на месте современного Mölnlycke Fabriker. Мёльнлике находится примерно в 10 км от Гетеборга, второго по величине города Швеции. Небольшое расстояние до Гетеборга, вероятно, стало одним из факторов быстрого расширения города, начавшегося в XX веке, когда многие люди стали добираться на работу из Мёльнлике в Гетеборг.
The first people to settle in the area that would later become Mölnlycke came there during the Stone Age. At this time there were five lakes, which today are formed into one single lake. The lake shore is one of the places where many ancient remains have been found. It is speculated that when people learned to farm, this population moved out of the region to an area better for farming. The next known human settlement was during the Middle Ages, and this is also when the first Råda Church was built. During the Middle Ages, the border with Denmark went through what is today Mölnlycke and therefore the area was much affected by war between Denmark and Sweden. The first time the name Mölnlycke was mentioned that we know of was 1576. The name was originally made up of the two Old Swedish words “mölna” and “lycka”, literally meaning mill field. It probably came from a mill built at the location of today's Mölnlycke Fabriker during the Middle Ages. and is about 10 km from Gothenburg, the second largest city in Sweden. The short distance to Gothenburg is probably one of the factors of the quick expansion of the city that started during the 20th century, when many people started commuting between Mölnlycke and Gothenburg.
Культура
Mölnlycke Kulturhus, расположенный в центре Мёльнлике, включает в себя библиотеку Мёльнлике, кинотеатр и кафе.
Mölnlycke Kulturhus, located in the center of Mölnlycke, contains Mölnlycke library, a cinema and a café.