Река Гёта-Эльв в Швеции: исток из озера Венерн, впадает в Каттегат у Гётеборга. Крупнейший бассейн Скандинавии, историческое поселение готов, форт Бохус.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река в Швеции
River in Sweden
Гёта-эльв (; "Река гётов") — река, которая вытекает из озера Венерн в Каттегат, у города Гётеборг, на западном побережье Швеции. Она образовалась в конце последнего оледенения как отточный канал из Балтийского ледникового озера в Атлантический океан и в настоящее время имеет самый большой водосборный бассейн в Скандинавии. Гёта-эльв расположена в Гёталанде, а сама река является местом раннего поселения гётов. Крепость Бохус находится у реки в Кунгельве. Там река разделяется на две части: северная часть называется Норре-эльв, а южная часть сохраняет название Гёта-эльв; две ветви реки окружают остров Хисинген. В Тролльхеттане на реке расположены плотина, шлюзы и гидроэлектростанция. Шлюзы делают реку судоходной даже для крупных (длинных) грузовых судов. Искусственные участки называются Тролльхеттенским каналом. Река и канал являются частью преимущественно внутреннего водного пути, Гёта-канала, который пересекает Швецию с запада на восток до Балтийского моря к югу от Стокгольма. Электростанция снабжала электроэнергией тяжелую сталелитейную промышленность, сосредоточенную вокруг водопада Тролльхеттан, способствуя промышленной революции. В летние месяцы водосброс плотины открывается на несколько минут в день, и туристы собираются, чтобы посмотреть на воду, стремительно несущуюся вниз по реке (на фото). Выражаются опасения, достаточно ли максимально допустимого сброса воды в случае сильных дождей, которые затопят озеро Венерн, причинив значительный ущерб. Ранее считалось, что это невозможно, но в 2001 году озеро было затоплено почти на метр выше максимального уровня (а некоторые расположенные выше по течению озера, такие как Глафсфьорден, также были затоплены). В этой ситуации Гёта-эльв разрешили сброс воды в течение нескольких месяцев, что создало серьезную опасность оползней. В настоящее время рассматривается строительство водопроводного тоннеля между Вэннерсборгом и Уддеваллой как решение для предотвращения подобных ситуаций. Вдоль реки существует высокий риск оползней, и имеются исторические данные о 15 оползнях. Наиболее крупные произошли в 1150, 1648, 1950, 1957 и 1977 годах (оползень в Туве).
The Göta älv (; "River of (the) Geats") is a river that drains lake Vänern into the Kattegat, at the city of Gothenburg, on the western coast of Sweden. It was formed at the end of the last glaciation, as an outflow channel from the Baltic Ice Lake to the Atlantic Ocean and nowadays it has the largest drainage basin in Scandinavia. The Göta älv is located in Götaland, with the river itself being a site of early Geatish settlement. Its length is The Bohus Fortress is located by the river at Kungälv. There the river splits into two, with the northern part being the Nordre älv and the southern part keeping the name Göta älv; the two arms of the river enclose the island of Hisingen. At Trollhättan there is a dam, canal locks and a hydropower station in the river. The locks make the river navigable, even for large cargo vessels ( long). The artificial parts are called Trollhätte Canal. The river and the canal is part of a mostly inland waterway, Göta Canal, which spans the width of Sweden to the Baltic Sea south of Stockholm. The power station supplied electric power to the heavy steel industry concentrated around Trollhättan Falls, contributing to its industrial revolution. In the summer months the spillway of the dam is opened for a few minutes daily and tourists gather to see the water rushing down the river (picture). There are concerns about whether the maximum permitted discharge of is enough in a scenario where heavy rain floods the lake Vänern, causing considerable damage. Previously this was thought not to be possible in reality, but in 2001 the lake was flooded almost above maximum level (and some upstream lakes like Glafsfjorden flooded ). In this situation, Göta älv was allowed a discharge of for months causing a big risk of landslides. Now a water tunnel between Vänersborg and Uddevalla is considered as a rescue solution. There is a large risk of landslides along the river and historical records of 15 landslides exist. The largest occurred in the years 1150, 1648, 1950, 1957 and 1977 (Tuve landslide).
Название на других языках
На древненорвежском языке река называлась Гаутельфр; на исландском языке — Гаутельфур; а на норвежском иногда называется Гётельв.
In Old Norse the river was called the Gautelfr; in Icelandic it is Gautelfur; and in Norwegian it is sometimes rendered as Gøtelv.