Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Муниципалитет в штате Раджастан, Индия.
the municipality in Rajasthan, India
Тонк – район в индийском штате Раджастан. Город Тонк расположен в 95 км к югу от Джайпура, недалеко от правого берега реки Банас. Он является административным центром района Тонк. Тонк также был столицей одноименного княжеского государства Британской Индии с 1817 по 1947 год. Фильм Камала Амрохи "Разия Султан" снимался в Тонке в 1981–82 годах. К известным местам в Тонке относятся: Шахи Джама Масджид, плотина Бисалпур, Институт арабских и персидских исследований, Сунхари Коти, Хати Бхата, храм Ганеша на холме Аннапурна Дунгри, Расия Ки Текри, парк Кидвай, Гхантагар, круговая развязка Камдхену, сад Нехру, озеро Чатурбхудж Талаб. Он также известен как "город навабов" Раджастана (Навабо-ка-шахр Раджастана).
Tonk is a district in the Indian state of Rajasthan. The town of Tonk is situated 95 km (60 mi) by road south from Jaipur, near the right bank of the Banas River. It is the administrative headquarters of Tonk District. Tonk was also the capital of the eponymous princely state of British India from 1817 to 1947. Kamal Amrohi's movie Razia Sultan were shot in Tonk in 1981–82. Famous places in Tonk include: Shahi Jama Masjid, Bisalpur Dam, Arabic Persian Research Institute, Sunhari Kothi, Hathi Bhata, Annapurna Dungri Ganesh Temple, Rasiya Ki Tekri, Kidwai Park, Ghantaghar, Kamdhenu Circle, Nehru Garden, Chaturbhuj Talab Lake. It is also known as Rajasthan's Nawabo ka shahar.
Демография
По переписи 2011 года в Тонке проживало 165 294 человека, из которых 48% составляли женщины. 14% населения – в возрасте до шести лет. Средний уровень грамотности в Тонке составляет 68,62%: 77,68% среди мужчин и 59,18% среди женщин. В религиозном плане 48% населения – мусульмане, 50% – индуисты, 1,8% – джайны и 0,2% – другие. Мухаммад Амир Хан (1769–1834) – лидер паштунского происхождения из подклана Саларзай племени Юсуфзай, деревня Джаварай (Джовар) района Бунер, провинция Хайбер-Пахтунхва. В 1806 году Хан завоевал эту территорию, отняв её у отступавшего режима Яшванта Рао Холкара. В свою очередь, британское правительство захватило её. Затем Хан получил от британского правительства государство Тонк, которое было ему возвращено. В 1817 году, после Третьей англо-маратхской войны, Амир Хан признал власть Британской Ост-Индской компании и сохранил свою территорию Тонк, получив титул Наваба. Тонк был основан годом позже, после того как Хан получил землю от правителя Индора. В 1885 году в Тонке был учрежден муниципалитет.
In the 2011 Indian census, Tonk had a population of 165,294, with 48% being female. 14% of the population is age six and under. Tonk has an average literacy rate of 68.62%: 77.68% in males, and 59.18% in females. In terms of religion, 48% were Muslim, 50% were Hindu, 1.8% were Jain and 0.2% others. Muhammad Amir Khan (1769–1834), a leader of Pashtun descent from Salarzai sub clan of Yusufzai Tribe, Village Jawarai (Jowar) of District Buner, Khyber Pakhtunkhwa. In 1806, Khan conquered the area, taking it from a retreating regime Yashwant Rao Holkar. The British government captured it in turn. Khan then received the state of Tonk from the British Government who returned it. In 1817, after the Third Anglo Maratha War, Amir Khan submitted to the British British East India Company and kept his territory of Tonk while receiving the title of Nawab. Tonk was founded one year later after Khan was granted land by the ruler of Indore. A municipality was established at Tonk in 1885.