Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бритс связан с Сандтоном по дороге R511, с Рандбургом по дороге R512, а с Преторией по дорогам R513, R514 и R566. Доступ к автомагистрали осуществляется через автомагистраль N4 (платная дорога Бакуэна), построенную в начале 2000-х годов.
Brits is linked to Sandton by the R511 and to Randburg by the R512, and to Pretoria by the R513, R514 & R566. Freeway access is by the N4 Highway (Bakwena Toll Route), which was constructed in the early 2000s.
История
Первым европейцем, построившим в этом районе пионерский домик, был Альбертус Вентер (поселенец) около 1840 года. Он поселился с женой и дочерью на ферме, которая сегодня известна как Де Крон, и начал заниматься земледелием. Семья Фурье вскоре присоединилась к нему, и 13 июня 1846 года в этом районе к северу от Магалиесберга родился первый белый ребенок. Филипп Фурье в конечном итоге купил ферму у Вентера и построил первую постоянную усадьбу, которая стала известна как "Ou Werf". Железнодорожная станция под названием "Бриц" была открыта 9 июля 1906 года, и местные жители начали открывать небольшие предприятия на её южной стороне. Станция была построена на земле Йохана Николааса Брица, который владел частью фермы Roodekopjes. Ранее он был первым владельцем фермы Bloemfontein, которую он продал капитану Уордену. В 1918 году к западу от станции была построена паровая вальцовая мельница, которая служила сельскохозяйственной общине на протяжении многих десятилетий. Теперь почта доставлялась поездом, и начальнику станции приходилось сортировать почту для жителей. Первое почтовое отделение было построено на станции в 1915 году, и первым почтмейстером был Хейдон Томас. Именно в этом небольшом здании был установлен первый телефон, которым управляла мисс Терон. Первый полицейский участок был основан в 1921 году, и сержант Принслоо стал первым командиром участка. Небольшая деревня начала развиваться вокруг главной дороги на южной стороне станции, которая позже стала известна как Том-стрит. К сожалению, надлежащего городского планирования не проводилось, и в этом районе не было доступа к водопроводу. Бизнесмен по имени Луи Каровский купил часть фермы Хендрика Кристиана Брица к северу от железной дороги. Этот участок был разделен на 940 участков и официально объявлен поселком в октябре 1923 года. Район к югу от железнодорожной станции со временем стал индийским районом Приминдия, а Том-стрит – его основным деловым центром. Город Бриц был основан в 1924 году на ферме Roode Kopjes (Красные холмы) и был назван в честь её владельца, Йоханнеса Николааса Брица. Перемирие в Трансваальской гражданской войне было подписано в 1864 году под деревом карий, расположенным к югу от Бритса. Выступление генерала Герцога в 1912 году на близлежащей железнодорожной станции Де Вилдт привело к формированию Национальной партии.
The first European to build a pioneer hut in the area was Albertus Venter (settler) circa 1840. He settled down with his wife and daughter on the farm which is today known as De Kroon and started farming. The Fourie family soon joined him and on 13 June 1846 the first white baby was born in this area north of the Magaliesberg. Phillipus Fourie eventually bought the farm from Venter and he put up the first permanent homestead that became known as the "Ou Werf". The railway station called Brits was opened on 9 July 1906 and residents began putting up small businesses on the southern side of it. The station was built on the property of Johan Nicolaas Brits that owned part of the farm Roodekopjes. He was previously the first owner of the farm Bloemfontein which he sold to Capt. Warden. In 1918 a steam driven roller mill was built west of the station and served the farming community for many decades. Mail now arrived by train and it became the station master's job to sort out the people's mail. The first post office was built on the station in 1915, and the first post master was Haydon Thomas. It was in this little building that the first telephone was installed and it was operated by Miss Theron. The first police station was established in 1921 and Sergeant Prinsloo was the first station commander. A little village began to develop around the main road on the southern side of the station, which later became known as Tom Street. Unfortunately no proper city planning was done and this area had no access to running water. A businessman by the name of Louis Karovsky, bought the part of Hendrik Christiaan Brits' farm to the north of the rail road. This section was cut up into 940 stands and legally proclaimed as a township in October 1923. The area south of the railway station eventually become the Indian area of Primindia, with Tom Street as its primary business node. Brits was founded in 1924 on the farm Roode Kopjes (Red Hills) and was named after the owner, Johannes Nicolaas Brits. The armistice treaty for the Transvaal civil war was signed in 1864 beneath a karee tree just to the south of Brits. A speech by General Hertzog in 1912 at the nearby De Wildt railway station led to the formation of the National Party.
Животные
Центр дикой природы и гепардов Де Вилдт, широко известный своими успехами в разведении и изучении гепардов, королевских гепардов, бурых гиен, суни, голубых дуйкеров и диких собак, расположен в небольшом городке Де Вилдт, к востоку от Бритса. Усадьба и центр сохранения Ukutula Lodge также находятся в Бритсе. Ukutula является домом для множества видов диких кошек и зарегистрированным центром разведения и торговли дикими животными, а также центром спасения животных. Именно в Бритсе родилось первое клонированное животное в Африке – корова.
The De Wildt Cheetah and Wildlife Centre, renowned for its success in breeding and studying cheetah, king cheetah, brown hyena, suni, blue duiker and wild dogs is situated in the small town of De Wildt, just east of Brits. Ukutula Lodge and conservation center is also based in Brits. Ukutula is home to a number of wild cat species and is a registered Wildlife Breeding and trading facility, as well as an animal rescue center. Brits is also the birthplace of the first cloned animal in Africa, a cow.
Транспорт
Аэродром Бритс расположен в нескольких милях к северу от города. Жители окрестных деревень и поселков пользуются такси, автобусами, личными автомобилями и велосипедами для передвижения.
Brits Airfield is located a few miles north of the city. Communities from surrounding villages and townships make use of taxis, buses, private cars as well as bicycles as modes of transport to move from one point to another.