Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в штате Мадхья-Прадеш, Индия.
the municipality in Madhya Pradesh, India
Датия — административный центр округа Датия, расположенный в северо-центральной части штата Мадхья-Прадеш, в Центральной Индии. Это древний город, упоминаемый в «Махабхарате» как владение царя Дантавакры. Город находится в 78 км от Гвалиора, в 325 км к югу от Нью-Дели и в 344 км к северу от Бхопала. Примерно в 18 км от Датии расположен священный джайновский холм Сонагири. Датия также находится примерно в 31 км от Джанси и в 52 км от Орчхи. Ближайший аэропорт находится в Гвалиоре. Ранее Датия была резиденцией одноименного княжеского государства во времена Британского Раджа. Город расположен недалеко от Гвалиора и на границе с Уттар-Прадешем. Старый город окружен каменной стеной и славится великолепными зданиями и садами. Дворец Вир Сингх Део XVII века является выдающимся образцом индуистской архитектуры Северной Индии. Город служит торговым центром зерна и хлопчатобумажной продукции. Важной отраслью является ручное ткачество. Датия обладает несколькими значимыми достопримечательностями и известна семиэтажным дворцом, построенным Раджой Вир Сингхом Део в 1614 году. Город также является популярным местом паломничества для верующих. Здесь расположено множество храмов, включая Сидхапетх Питамбара Деви, храм Бугламухи Деви и храм Гуптешвар. Питамбара-питха — известная Шактипита, расположенная при въезде в Датию. Это место паломничества находится примерно в 1 км от автобусной станции Датия и в 3 км от железнодорожной станции Датия на главной линии Дели — Ченнаи, где расположен храм Бугламухи Деви. Главными достопримечательностями являются главный храм Дхумавати, основанный Голокваси Свамиджи Махараджем, и храм Ванкхандешвар — храм Шивы, датируемый периодом «Махабхараты». До 1947 года Датией правили раджпуты Бундела.
Datia is the district headquarter of the Datia District in north central Madhya Pradesh, a state of Central India. It is an ancient town, mentioned in the Mahabharata ruled by King Dantavakra. The city is 78 km from Gwalior, 325 km south of New Delhi and 344 km north of Bhopal. About 18 km from Datia is Sonagiri, a sacred Jain hill. Datia is also about 31 km from Jhansi and 52 km from Orchha. The nearest airport is at Gwalior. It was formerly the seat of the eponymous princely state in the British Raj. Datia is situated near Gwalior and on the border with Uttar Pradesh. The old town is encircled by a stone wall and is home to gorgeous buildings and gardens. The 17th century palace of Vir Singh Deo is a notable example of the Hindu architecture of North India. The town serves as a trading center for grains and cotton products. Handloom weaving is an important industry. Datia has several important landmarks and is famous for the seven story up and seven story down palace built by Raja Vir Singh Deo in 1614. The town is also a thriving pilgrimage spot for religious devotees. There are many temples, including the Sidhapeeth of Pitambara Devi, Buglamukhi Devi Temple, and Gupteshwar Temple. Pitambara Peeth is a famous Shaktipitha located at the entrance of Datia. This pilgrimage spot is located about 1 km from Datia Bus Station and 3 km from Datia Railway Station on the Delhi Chennai main line and features Buglamukhi Devi Temple. The Dhumavati Main Temple, established by Golokwasi Swamiji Maharaj and the Vankhandeshwar temple, a Mahabharat period temple of Shiva are the main attraction of the place. It was ruled by Bundela Rajputs until 1947.
История
Государство было основано в 1626 году бундельскими раджпутами. Рао Бхагван Рао, 1-й Рао Датии и Барони 1626/1656, получил Датию и Барони от своего отца, Раджи Бир Сингх Део из Орчхи в 1626 году, и основал собственное государство. После его смерти в 1676 году государство перешло под контроль Великобритании вместе с другими территориями в Бундельханде согласно Басейнскому договору 1802 года. Древним титулом правящей семьи был Махараджа Рао Раджа, но в 1865 году британское правительство признало наследственным только титул Махараджа. Для британцев Пешва содержал военную силу, состоящую из 945 кавалеристов, 5203 пехотинцев и 3 орудий. Девизом королевской семьи было Wir dalap Sharandah ("Владыка храброй армии, дарующий убежище"). В 1896–97 годах государство страдало от голода, и в меньшей степени в 1899–1900 годах. После обретения Индией независимости в 1947 году Махараджа Датии присоединился к доминиону Индии, который впоследствии вошел в состав Союза Индии. Датия, вместе с остальной частью агентства Бундельханд, стала частью нового штата Виндхья-Прадеш в 1950 году. В 1956 году штат Виндхья-Прадеш был объединен с другими территориями для формирования штата Мадхья-Прадеш в составе Союза Индии.
The state was founded in 1626 by Bundela Rajputs. Rao Bhagwan Rao, 1st Rao of Datia and Baroni 1626/1656, received Datia and Baroni from his father, Raja Bir Singh Deo of Orchha in 1626, and established his own state. After he died in 1676, the state came under British control with other territories in Bundelkhand under the Treaty of Bassein in 1802. The ancient title of the ruling family was Maharaja Rao Raja, but in 1865 the British Government recognized only the title of Maharaja as hereditary. For the British, the Peshwa maintained a military force consisting of 945 cavalry, 5203 infantry, and 3 guns. The motto of the royal family was Wir dalap Sharandah ("Lord of the Brave Army, Giver of Refuge"). In 1896–97, the state suffered from famine, and again to a lesser extent in 1899–1900. After India's independence in 1947, the Maharaja of Datia acceded the dominion of India, which later merged with the Union of India. Datia, together with the rest of the Bundelkhand agency, became part of the new state of Vindhya Pradesh in 1950. In 1956, the Vindhya Pradesh state was merged with certain other areas to form the state of Madhya Pradesh within the Union of India.
География
Датия расположена на высоте 302 метра (990 футов) над уровнем моря.
Datia is located at It has an average elevation of 302 metres (990 feet).
Демография
По данным переписи населения 2011 года, население Датии составляло 100 466 человек. Мужчины составляют 53% населения, а женщины – 47%. Средний уровень грамотности в Датии составляет 68%, что выше общенационального показателя в 59,5%: грамотность среди мужчин – 75%, а среди женщин – 60%. 15% населения Датии – дети в возрасте до шести лет.
As of the 2011 India census, Datia had a population of 100,466. Males constitute 53% of the population and females 47%. Datia has an average literacy rate of 68%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 75% and female literacy is 60%. In Datia, 15% of the population is under six years of age.
Интересные места
Датия наиболее известна Питамбарским питом, знаменитой шактипитой, расположенной у входа в город Датия. Это место паломничества включает в себя храм Багаламухи Деви и храм Дхумавати Май, основанные Шри Голокваси Свамиджи Махараджем. Здесь же находится Ванкхандешвар – храм бога Шивы, датируемый периодом Махабхараты. Храм богини Питаамбара Багаламухи расположен в 12 км от Датии, храм Шри Сиддхешвара Махадева – в деревне Куртара, в 20 км от Датии, а беломраморные джайнские храмы – в Сонагири. Сонагири находится в 14,5 км от Датии и имеет хорошее транспортное сообщение по дороге и железной дороге.
Datia is best known for the Pitambara Peeth, a famous shaktipitha located at the entrance of Datia. This pilgrimage spot features Bagalamukhi Devi Temple and Dhumavati Mai Temple, established by Shri Golokwasi Swamiji Maharaj. Vankhandeshwar, a Mahabharat period temple of God Shiva, is also situated here. A temple of the goddess Peetaambara Bagalamukhi, located 12 km from datia and Shri Siddheshwar mahadev temple in village Kurthara located 20 km from Datia and white marble Jain temples are located at Sonagiri. Sonagiri is located 9 miles from Datia and is well connected by road and train.