Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Летние Олимпийские игры 1984 года, официально известные как Игры XXIII Олимпиады, были летним многоспортивным мероприятием, проходившим в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, США, с 28 июля по 12 августа. В них приняли участие в общей сложности 6829 спортсменов из 140 стран в 221 соревновании по 21 виду спорта. В общей сложности 47 стран завоевали как минимум одну медаль, и 25 из них – как минимум одну золотую медаль. Спортсмены из принимающей страны, Соединенных Штатов, завоевали наибольшее общее количество медалей – 174, и наибольшее количество золотых медалей – 83. Этот результат стал крупнейшим общим медальным показателем для страны с 1904 года; а рекорд по количеству золотых медалей был самым высоким на одних Играх и самым большим для принимающей страны. Ранее, на летних Олимпийских играх 1904 года, США установили рекорд по количеству золотых медалей, завоеванных на одних Олимпийских играх – 76. Советский Союз побил этот рекорд в 1980 году, выиграв 80 золотых медалей на фоне западного бойкота. Спортивные комментаторы отметили, что отсутствие Советского Союза и ряда других стран Восточного блока из-за бойкота привело к значительному искажению результатов, что выгодно повлияло на позиции Соединенных Штатов и других стран. Румыния завоевала второе место по количеству золотых медалей (20) и третье место по общему количеству медалей (53), что стало ее лучшим результатом в истории. ФРГ заняла третье место по количеству золотых медалей (17) и второе место по общему количеству медалей (59). Гимнаст Ли Нин завоевал наибольшее количество медалей – всего шесть. Марокко и Португалия выиграли свои первые олимпийские золотые медали. Алжир, Доминиканская Республика, Кот-д’Ивуар, Сирия и Замбия завоевали первые олимпийские медали в истории своих стран.
The 1984 Summer Olympics, officially known as the Games of the XXIII Olympiad, were a summer multi sport event held in Los Angeles, California, United States, from July 28 to August 12. A total of 6,829 athletes from 140 nations participated in 221 events in 21 sports. Overall, 47 nations received at least one medal, and 25 of them won at least one gold medal. Athletes from host nation United States won the most medals overall, with 174, and the most gold medals, with 83. The former record was the largest overall medal haul for the nation since the 1904 edition; the latter record was the highest gold medal tally at a single Games and the most for a host nation. efn|name=Gold Medal Record| Previously at the 1904 Summer Olympics, the United States set the record for most gold medals won at a single Olympics, with 76. The Soviet Union then broke that record in 1980, when it won 80 gold medals amidst a Western boycott. Sports commentators noted that the absence of the Soviet Union and various other Eastern Bloc nations stemming from a boycott contributed to the highly skewed medal results benefitting the United States and other countries. Romania won the second most gold medals (20) and the third most total medals (53), marking its highest medal tally in history. West Germany won the third most gold medals, with 17, and the second most total medals, with 59. Gymnast Li Ning won the greatest number of medals overall, winning six in total. Morocco and Portugal won their first Olympic gold medals. Algeria, Dominican Republic, Ivory Coast, Syria, and Zambia won their nation's first Olympic medals.