Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Летние Олимпийские игры 1972 года, официально известные как Игры XX Олимпиады, проходили в Мюнхене, ФРГ, с 26 августа по 11 сентября 1972 года. В общей сложности 7134 спортсмена из 121 Национального олимпийского комитета (НОК) соревновались в 195 дисциплинах, представляющих 23 вида спорта. Мужской гандбол, слалом на каноэ и байдарках дебютировали на Олимпийских играх, а стрельба из лука вернулась в олимпийскую программу после 52-летнего перерыва. Игры были в значительной степени омрачены событиями, получившими название «Мюнхенская трагедия». 5 сентября группа из восьми палестинских террористов, принадлежащих к организации «Чёрный сентябрь», ворвалась в Олимпийскую деревню и захватила в заложники девять израильских спортсменов, тренеров и официальных лиц в их апартаментах. Двое заложников, оказавших сопротивление, были убиты в первые моменты захвата; последовавшая осада в Олимпийской деревне продолжалась почти 18 часов. Поздно вечером 5 сентября террористы и их заложники были перевезены на вертолете в военный аэропорт Фюрстенфельдбрюк, якобы для посадки на самолет, направлявшийся в неопределённую арабскую страну. Немецкие власти планировали устроить там засаду, но недооценили численность террористов и оказались недостаточно подготовлены. Во время неудачной попытки спасения все израильские заложники были убиты. Четверо были застрелены, затем сожжены, когда один из террористов взорвал гранату внутри вертолета, в котором находились заложники. Пятерых оставшихся заложников расстрелял другой террорист. Спортсмены из 48 НОК завоевали медали, в то время как 73 НОК не были представлены в медальном зачете. Советский Союз опередил США по общему количеству медалей (99 против 94) и золотых медалей (50 против 33). Заметное соперничество также развернулось между Восточной и Западной Германией. Возглавляемая гимнасткой Карин Янц, выигравшей две золотые, две серебряные и одну бронзовую медали, Восточная Германия (66 медалей, из которых 20 золотых) обошла Западную Германию (13 золотых и 40 медалей в общей сложности) и заняла третье место в общем медальном зачете. Восточная Германия почти догнала Соединенные Штаты в 1976 году, а затем заняла второе место в медальном зачете в 1980 и 1988 годах. Американский пловец Марк Спитц выиграл семь соревнований, установив рекорд по количеству золотых медалей, завоеванных одним спортсменом на одних Олимпийских играх. Он помог советской команде выиграть свой шестой подряд олимпийский титул и завоевал еще две золотые медали и одну серебряную в индивидуальных соревнованиях. Японский гимнаст Савао Като выиграл три золотые и две серебряные медали, включая титул в многоборье среди мужчин. Это был второй титул Като в многоборье после 1968 года. В 1976 году Като завоевал серебро в многоборье, завершив свою олимпийскую карьеру с восемью золотыми, тремя серебряными и одной бронзовой медалями. Финский бегун Лассе Вирен выиграл забеги на 5000 и 10 000 метров. Победа на дистанции 10 000 метров была особенно драматичной, так как он восстановился после падения и установил мировой рекорд. Он повторил свой успех на Играх 1976 года.
The 1972 Summer Olympics, officially known as the Games of the XX Olympiad, took place in Munich, West Germany, from 26 August through 11 September 1972. A total of 7,134 athletes from 121 National Olympic Committees (NOCs) competed in 195 events from 23 sports. Men's indoor handball, slalom canoeing and kayaking all made their Olympic debuts, while archery returned to the Olympic program after a 52 year hiatus. The Games were largely overshadowed by what has come to be known as the Munich massacre. On September 5 a group of eight Palestinian terrorists belonging to the Black September Organization broke into the Olympic Village and took nine Israeli athletes, coaches and officials hostage in their apartments. Two of the hostages who resisted were killed in the first moments of the break in; the subsequent standoff in the Olympic Village lasted for almost 18 hours. Late in the evening of September 5, the terrorists and their hostages were transferred by helicopter to the military airport of Fürstenfeldbruck, ostensibly to board a plane bound for an undetermined Arab country. The German authorities planned to ambush them there, but underestimated the number of terrorists and were thus undermanned. During a botched rescue attempt, all of the Israeli hostages were killed. Four of them were shot, then incinerated when one of the terrorists detonated a grenade inside the helicopter in which the hostages were sitting. The five remaining hostages were then machine gunned by another terrorist. Athletes from 48 NOCs won medals, leaving 73 NOCs unrepresented on the medal table. The Soviet Union edged the United States in total (99 to 94) and gold medals (50 to 33). Another notable rivalry took place between East and West Germany. Led by gymnast Karin Janz, who won two golds, two silvers and one bronze, East Germany (66 total and 20 gold medals) beat West Germany (13 gold and 40 total medals) to third place in the total medal count. East Germany would nearly overtake the United States in 1976, and then finish second in the medal count in 1980 and 1988. American swimmer Mark Spitz won seven events, breaking the record for most gold medals by a single athlete in a single Olympic Games. She helped the Soviet team win its sixth straight Olympic title and went on to win two more individual gold medals and one silver. Japanese gymnast Sawao Kato won three gold and two silver medals, including the men's individual all around title. This was the second individual all around title for Kato, after 1968. Kato would go on to take silver in the all around competition in 1976 to cap an Olympic career medal total of eight golds, three silvers and one bronze. Finnish runner Lasse Virén won both the 5,000 and 10,000 metre races. The 10,000 metres was won in dramatic fashion after he recovered from a fall to win and set a world record. He would repeat the double at the 1976 Games.