Безымянный палец: история и традиции

Введение

Безымянный палец, третий палец, четвертый палец, или кольцевой палец – это четвертый палец руки человека, расположенный между средним и мизинцем. Иногда термин "кольцевой палец" используется только для обозначения четвертого пальца левой руки, получившего такое название из-за традиционной связи со свадебными кольцами во многих культурах, хотя не все используют именно этот палец для ношения кольца. Традиционно обручальное кольцо носила только невеста или жена, но в последнее время все больше мужчин также носят обручальные кольца. В некоторых культурах принято носить помолвочное кольцо на безымянном пальце. В анатомии безымянный палец называется digitus medicinalis, четвертый палец, digitus annularis, digitus quartus или digitus IV. В латинском языке слово anulus означает "кольцо", digitus – "палец", а quartus – "четвертый".

Этимология

Происхождение выбора четвертого пальца в качестве безымянного окончательно не установлено. По словам Ласло А. Мадьяр, названия безымянного пальца во многих языках отражают древнее поверье о его магических свойствах. Он назван в честь магии или колец, либо называется безымянным (например, в…). В японском языке он называется 薬指 (kusuri yubi, "палец для лекарств"), получившее свое название от того, что его часто использовали при приеме традиционных порошковых лекарств, поскольку в иных случаях он редко использовался и поэтому считался самым чистым. В других языках, таких как санскрит, финский и русский, безымянный палец называется "Анамика", "nimetön" и "Безымянный" (bezymianny, "безымянный") соответственно. В семитских языках, таких как арабский и иврит, безымянный палец называется bansur (означающее "победа") и kmitsa (означающее "взять горсть") соответственно.

История

До того как медицинская наука открыла, как функционирует система кровообращения, люди верили, что вена тянется напрямую от четвертого пальца левой руки к сердцу. Из-за этой связи между рукой и сердцем они дали этой вене описательное название – vena amoris, что с латыни переводится как «вена любви». Исходя из этого названия, их современники, самопровозглашенные эксперты в области свадебного этикета, утверждали, что обручальное кольцо уместно носить именно на этом пальце. Надевая кольцо на четвертый палец левой руки, супруги символически объявляют о своей вечной любви друг к другу. В Великобритании только женщины носили обручальные кольца до окончания мировых войн, когда женатые солдаты стали носить кольца, чтобы помнить о своих женах.

Западные обычаи

В западных культурах обручальное кольцо традиционно носится на четвертом пальце, обычно называемом «кольцевым пальцем». Эта традиция восходит к римскому anulus pronubis, когда мужчина дарил кольцо женщине на церемонии помолвки. Благословение обручального кольца и надевание его на палец невесты датируется XI веком. В средневековой Европе во время христианской свадебной церемонии кольцо последовательно надевалось на большой, указательный, средний и безымянный пальцы левой руки. Затем кольцо оставалось на безымянном пальце. В некоторых европейских странах кольцо носят на левой руке до брака, а затем переносят на правую во время церемонии. Например, невеста Восточной православной церкви носит кольцо на левой руке до церемонии, а после свадьбы переносит его на правую руку. В Англии в Молитвеннике 1549 года было указано, что «кольцо должно быть надето на левую руку». К XVII и XVIII векам кольцо можно было встретить на любом пальце после церемонии, даже на большом. Обручальное кольцо обычно носят на безымянном пальце левой руки в бывшей Британской империи, некоторых частях Западной Европы, некоторых частях католической Мексики, Боливии, Чили, Центральной и Восточной Европы. К ним относятся: Австралия, Ботсвана, Канада, Египет, Ирландия, Новая Зеландия, Южная Африка, Великобритания и США, а также Франция, Италия, Португалия, Швеция, Финляндия, Чехия, Словакия, Швейцария, Нидерланды [если католические], Хорватия, Словения, Румыния, Каталония, Валенсия и Балеарские острова. В Испании кольцо обычно носят на правой руке. Обручальное кольцо носят на безымянном пальце правой руки в некоторых православных и небольшом количестве католических европейских стран, некоторых протестантских западноевропейских странах, а также в некоторых католических странах Центральной и Южной Америки. В Восточной Европе это Беларусь, Болгария, Грузия, Латвия, Литва, Северная Македония, Россия, Сербия и Украина. В Центральной и Западной Европе это Австрия, Бельгия, Дания, Германия, Греция, Венгрия, Польша, Нидерланды (если не католические), Норвегия и Испания (за исключением каталоноязычных регионов). В Центральной и Южной Америке это Колумбия, Куба, Перу и Венесуэла. В Турции, Ливане, Сирии, Румынии и Бразилии кольцо носят на правой руке до самого дня свадьбы, после чего его переносят на левую руку. В западной гитарной музыке «I M A» — это техника игры, при которой «I» обозначает указательный палец, «M» — средний палец, а «A» — безымянный палец. Это популярный тип игры в стиле «fingerstyle», где «A» происходит от латинского слова anulus, означающего кольцо.

In Western cultures, a wedding ring is traditionally worn on the fourth digit, commonly called the "ring finger". This developed from the Roman anulus pronubis, when a man would give a ring to the woman at their betrothal ceremony. Blessing the wedding ring and putting it on the bride's finger dates from the 11th century. In medieval Europe, during the Christian wedding ceremony, the ring was placed in sequence on the thumb, index, middle, and ring fingers of the left hand. The ring was then left on the ring finger. In a few European countries, the ring is worn on the left hand prior to marriage, then transferred to the right during the ceremony. For example, an Eastern Orthodox Church bride wears the ring on the left hand prior to the ceremony, then moves it to the right hand after the wedding. In England, the 1549 Prayer Book declared "the ring shall be placed on the left hand". By the 17th and 18th centuries, the ring could be found on any digit after the ceremony — even on the thumb. The wedding ring is generally worn on the ring finger of the left hand in the former British Empire, certain parts of Western Europe, certain parts of Catholic Mexico, Bolivia, Chile, and Central and Eastern Europe. These include: Australia, Botswana, Canada, Egypt, Ireland, New Zealand, South Africa, the UK, and the US, as well as France, Italy, Portugal, Sweden, Finland, Czech Republic, Slovakia, Switzerland, Netherlands [if Catholic], Croatia, Slovenia, Romania, Catalonia, Valencia, and the Balearic Islands. In Spain, the ring is generally worn on the right hand. The wedding ring is worn on the ring finger of the right hand in some Orthodox and a small number of Catholic European countries, some Protestant Western European, as well as some Central and South American Catholic countries. In Eastern Europe, these include Belarus, Bulgaria, Georgia, Latvia, Lithuania, North Macedonia, Russia, Serbia, and Ukraine. In Central or Western Europe, these include Austria, Belgium, Denmark, Germany, Greece, Hungary, Poland, the Netherlands (if not Catholic), Norway, and Spain (except in the Catalan speaking regions). In Central or South America, these include Colombia, Cuba, Peru, and Venezuela. In Turkey, Lebanon, Syria, Romania, and Brazil, the ring is worn on the right hand until the actual wedding day, when it is moved to the left hand. In western guitar music, "I M A" is a style of plucking guitar strings, where "I" means index finger, "M" means middle finger, and "A" means ring finger. This is a popular type of "finger style" guitar playing, where the "A" comes from Latin, where the word anulus means ring.

Ближневосточные, еврейские и азиатские обычаи

В сингальской и тамильской культуре жених носит обручальное кольцо на правой руке, а невеста – на левом безымянном пальце. Это можно увидеть в таких странах, как Шри-Ланка, где общество испытывает сильное влияние сингальской и тамильской культур. Обручальное кольцо не является традиционной частью религиозной мусульманской церемонии бракосочетания, и обручальные кольца обычно не используются в большинстве исламских стран. Однако, если обручальное кольцо носится в исламской стране, оно может быть надето как на левую руку (такова традиция в Иране), так и, например, на правой руке для помолвки, а на левой – для брака (как это принято в Иордании). В отличие от обручального кольца, использование кольца для обозначения помолвки или обручения довольно распространено в мусульманских странах, особенно в Западной Азии. Эти кольца могут носиться на безымянном пальце правой или левой руки как мужчинами, так и женщинами. В традиционной еврейской церемонии бракосочетания обручальное кольцо надевается на указательный палец правой руки невесты, но в других традициях его надевают на средний или большой палец, чаще всего в последнее время. Сегодня кольцо обычно переносят на левый безымянный палец после церемонии. Некоторые еврейские женихи стали носить обручальные кольца, но в ортодоксальном иудаизме большинство мужчин не носят обручальные кольца. Кольца не являются традиционными для индийской свадьбы, но в современном обществе становится все более распространенной практикой носить кольца для помолвки, а иногда и для самого брака. Хотя левая рука считается неблагоприятной для религиозных обрядов, кольцо (которое не называют обручальным) все же носят на левой руке. Мужчины обычно носят кольца на правой руке, а женщины – на левой.