Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Зимние Олимпийские игры 1984 года, официально известные как XIV Зимние Олимпийские игры, были зимними многоспортивными соревнованиями, проходившими в Сараево, Югославия, с 8 по 19 февраля 1984 года. В соревнованиях приняли участие в общей сложности 1272 спортсмена, представляющих 49 национальных олимпийских комитетов (НОК), в 39 дисциплинах, относящихся к 10 видам спорта. Впервые в Олимпийских играх участвовали НОК Египта, Монако, Пуэрто-Рико, Сенегала и Британских Виргинских островов. Это был третий случай, когда хозяйке зимних Олимпийских игр не удалось завоевать золотую медаль, после Франции в 1924 году и Швейцарии в 1928 году. Австрийские спортсмены завоевали всего одну бронзовую медаль в мужском скоростном спуске в горнолыжном спорте, что стало наихудшим результатом страны на зимних Играх. В отличие от этого, выступления Чехословакии и Финляндии в Сараево стали историческими максимумами, с общим количеством завоеванных медалей – шесть и тринадцать соответственно. Финская лыжница Марья-Лииса Хямяляйнен принесла своему НОК три из четырех золотых медалей, выиграв все индивидуальные женские гонки, а также внесла вклад в завоевание бронзовой медали в командной эстафете. Эти Игры также стали свидетелями лучшего результата канадской команды со времен зимних Олимпийских игр 1960 года, во многом благодаря достижениям конькобежца Гаэтана Буше. Его победы на дистанциях 1000 и 1500 метров, а также третье место на дистанции 500 метров принесли Канаде две золотые медали и три из четырех завоеванных медалей. Три из этих медалей были завоеваны лыжниками Гунде Сваном и Томасом Вассбергом. Сван и Вассберг выиграли мужские гонки на 15 км и 50 км соответственно, а также победили в командной эстафете. Сван также был удостоен серебряной и бронзовой медалей, внеся таким образом половину медального зачета своего НОК. В третий раз подряд единственной медалью, завоеванной Великобританией на зимних Олимпийских играх, стала золотая медаль в фигурном катании, на этот раз в танцах на льду, которую завоевали Джейн Торвилл и Кристофер Дин, получившие первый в истории набор высших баллов за произвольную программу.
The 1984 Winter Olympics, officially known as the XIV Olympic Winter Games, was a winter multi sport event held in Sarajevo, Yugoslavia, from 8 to 19 February 1984. A total of 1,272 athletes representing 49 National Olympic Committees (NOCs) participated in 39 events from 10 different sports and disciplines. First time NOCs to enter were Egypt, Monaco, Puerto Rico, Senegal, and British Virgin Islands. This was the third time that the Winter Olympics host team failed to win a gold medal, after France in 1924 and Switzerland in 1928. Austrian athletes secured a single medal—a bronze in men's alpine skiing downhill—in what is the nation's worst ever result at the Winter Games. In contrast, Czechoslovakia and Finland's performances in Sarajevo were historical bests, after collecting a total of six and thirteen medals, respectively. Finnish cross country skier Marja Liisa Hämäläinen was responsible for three of her NOC's four gold medals with a sweep of victories in the women's individual events, and contributed to the bronze in the team relay event. These Games also witnessed the best result by a Canadian team since the 1960 Winter Olympics, thanks mostly to the achievements of speed skater Gaétan Boucher. His wins in the men's 1,000 and 1,500 metres, and a third place in the 500 metres, earned Canada's two gold medals and three of its four medals. of which three were obtained by cross country skiers Gunde Svan and Thomas Wassberg. Svan and Wassberg won the men's 15 km and 50 km, respectively, and also clinched the first place in the team relay. Svan was also awarded with a silver and bronze medals, thus contributing half of his NOC's medal tally. For the third consecutive Winter Olympics, Great Britain's sole medal was a gold at a figure skating event, this time in ice dancing by Jayne Torvill and Christopher Dean, who received the first ever set of perfect scores in their free program routine.
Медальная таблица
Медальная таблица составлена на основе информации, предоставленной Международным олимпийским комитетом (МОК), и соответствует общепринятой практике МОК при публикации медальных таблиц. По умолчанию таблица упорядочена по количеству золотых медалей, выигранных спортсменами страны, где под страной понимается субъект, представленный Национальным олимпийским комитетом (НОК). Затем учитывается количество серебряных, а после – бронзовых медалей. В случае равенства позиций странам присваивается одинаковый ранг, и они располагаются в алфавитном порядке.
The medal table is based on information provided by the International Olympic Committee (IOC) and is consistent with IOC convention in its published medal tables. By default, the table is ordered by the number of gold medals the athletes from a nation have won, where nation is an entity represented by a National Olympic Committee (NOC). The number of silver medals is taken into consideration next and then the number of bronze medals. If nations are still tied, equal ranking is given and they are listed alphabetically.