Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский писатель, чемпион мира по гребле (род. 1980)
Canadian author, world champion rower (b. 1980)
Адам Крик (родился 2 декабря 1980 года) – автор, бизнес-коуч для руководителей и канадский гребец. Он является членом Зала славы спорта Британской Колумбии и Зала славы спорта Онтарио. После завершения спортивной карьеры работа Крика сосредоточилась на развитии лидерских качеств и повышении эффективности, и в 2019 году он опубликовал свою первую книгу «Этика ответственности: 12 стратегий, которые используют выдающиеся люди, чтобы добиться результатов и достичь успеха». По словам Адама Крика, «сила воли, необходимая для успеха в спорте, такая же, как и для успеха в бизнесе». После публикации книга стала бестселлером и регулярно появлялась в списке бестселлеров бизнес-литературы Британской Колумбии. Адам Крик активно выступает за мужское здоровье, работая над продвижением здорового образа жизни среди людей трудоспособного возраста.
Adam Kreek (born 2 December 1980) is an author, executive business coach and Canadian rower. He is a member of the BC Sports Hall of Fame and the Ontario Sports Hall of Fame. After his athletic career, Kreek's work has focused upon executive leadership and performance, and in 2019 he published his first book The Responsibility Ethic: 12 Strategies Exceptional People Use to Do the Work and Make Success Happen. As Adam Kreek says, “The grit that’s required for success in athletics is the same grit that’s required for success in business.” After publishing, this book became a bestseller and appeared regularly on British Columbia's business book bestseller list. Adam Kreek is a champion for men's health where he works to promote the adoption of healthy behaviour changes in working aged individuals.
Ранние годы
Родился в Лондоне, провинция Онтарио, учился в Университете Виктории, где и встретил свою жену Ребекку. После Олимпийских игр в Афинах он переехал в Стэнфордский университет, чтобы завершить обучение по специальности «Геотехническая инженерия и гидрология» и продолжить карьеру в академической гребле под руководством тренера Крега Амерханиана. В 2005 году Крик взял летний отпуск, чтобы жениться и провести время с женой. В 2006 и 2007 годах Крик тренировал юниоров в Стэнфордском гребном центре.
Born in London, Ontario, he was a student at the University of Victoria where he met his wife Rebecca. After the Athens Olympics, he moved to Stanford University to complete a degree in Geotechnical Engineering and Hydrology and continue his rowing career there under Coach Craig Amerkhanian. In 2005 Kreek took the summer off to get married and spend time with his wife. Kreek coached at Stanford Rowing Center in 2006 and 2007 for the Junior Crew.
Спортивная карьера
Он выиграл золотую медаль на чемпионатах мира 2002, 2003 и 2007 годов в составе мужской восьмерки Канады в Севилье (Испания), Милане (Италия) и Мюнхене (Германия) соответственно. На летних Олимпийских играх 2004 года Крик выступал за канадскую мужскую восьмерку, от которой ожидали завоевания медали, но в итоге она заняла пятое место. Он выиграл золотую медаль на летних Олимпийских играх 2008 года в мужской восьмерке вместе с Эндрю Бирнсом, Кайлом Хэмилтоном, Малкольмом Говардом, Кевином Лайтом, Беном Ратледжем, Домиником Сейтерле, Джейком Ветцелем и коксом Брайаном Прайсом. Исполнение Криком гимна "О Канада" на церемонии награждения вдохновило Саймона Уитфилда, завоевавшего серебряную медаль в триатлоне. Уитфилд написал на руле своего велосипеда "Пой как Адам Крик" и повторял себе "Пой как Крик" в конце гонки. 23 января 2013 года Крик вместе с тремя другими гребцами – Маркусом Пуконеном, Джорданом Ханссеном и Пэтом Флемингом – отправились в первую в истории попытку переплыть на лодке от материковой Африки до Северной Америки, чтобы задокументировать это путешествие для использования в образовательных программах в школах США и Канады. 6 апреля 2013 года, на 73-й день 6700-километровой трансатлантической гребной экспедиции, лодка перевернулась в Бермудском треугольнике. Экипаж подал сигнал бедствия с помощью персонального маяка, прикрепленного к спасательному жилету, и был успешно обнаружен и спасен. Экспедицию спонсировали Канадская федерация дикой природы и Ocean Adventure, Rowing and Education (OAR Northwest). Компьютерная программа, разработанная в Университете Виктории, отслеживала деятельность экипажа и обеспечивала соблюдение строгого графика, максимизирующего их энергию и концентрацию. На борту также находилось научное оборудование для мониторинга состояния океана и морской жизни.
He won the gold medal at the 2002, 2003 and 2007 world championships for Canada's men's eight team in Seville, Spain, Milan, Italy and Munich, Germany respectively. At the 2004 Summer Olympics, Kreek competed with the Canadian men's eight, who were widely expected to win a medal but ultimately finished in fifth place. He won a gold medal at the 2008 Summer Olympics in the men's eights with Andrew Byrnes, Kyle Hamilton, Malcolm Howard, Kevin Light, Ben Rutledge, Dominic Seiterle, Jake Wetzel and cox Brian Price. Kreek's singing of O Canada at the medal ceremony was cited as an inspiration by Simon Whitfield, who won a silver medal in the triathlon. Whitfield wrote "Sing like Adam Kreek" on the handlebars of his bicycle and repeated "Sing like Kreek" to himself near the end of the race. On 23 January 2013, Kreek set off with three other rowers, Markus Pukonen, Jordan Hanssen and Pat Fleming to attempt the first ever row from mainland Africa to North America, recording it for classroom lessons in schools across the United States and Canada. On 6 April 2013, 73 days into the 6,700 kilometre transatlantic rowing expedition, the boat capsized in the Bermuda Triangle. The crew called for help through a personal locator beacon attached to a life jacket and were successfully located and rescued. The expedition was sponsored by the Canadian Wildlife Federation and Ocean Adventure, Rowing and Education (OAR Northwest). A computer program developed at the University of Victoria monitored the crew's activities and ensured they followed a strict schedule that maximized their energy and mental sharpness. There was also scientific equipment on board to monitor the ocean conditions and marine life.
Атлетическое наследие
Его дед Александр Крек был эстонским толкателем ядра и чемпионом Европы 1938 года в этом виде спорта, прежде чем эмигрировать в Канаду в 1950-х годах.
His grandfather Aleksander Kreek was an Estonian shot putter and the 1938 European champion in the event before he emigrated to Canada in the 1950s.