Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Партия Первых Народов (англ. First Peoples Party, FPP) — недолго существовавшая политическая партия в провинции Манитоба, Канада.
The First Peoples Party (FPP) was a short lived political party in Manitoba, Canada.
История
FPP была создана в 1993 году на основании резолюции Ассамблеи вождей Манитобы, поддержавшей создание политической партии, ориентированной на вопросы коренных народов. Партия была официально основана в ноябре 1994 года и выдвинула трех кандидатов на провинциальных выборах 1995 года. FPP не была зарегистрирована в Elections Manitoba, и ее кандидаты были указаны в избирательных бюллетенях как независимые. FPP утверждала, что все коренные народы Канады обладают неотъемлемым правом на самоуправление, и заявляла, что существующие политические партии уделяют недостаточно внимания проблемам коренных народов. Партия также освещала вопросы устойчивого развития и охраны окружающей среды. Джерри Фонтейн признавался лидером партии, хотя неясно, занимал ли он какую-либо официальную должность в партии. Будучи бывшим кандидатом от Либеральной партии, Фонтейн подчеркнул, что FPP открыта для всех жителей Манитобы, а не только для коренных народов. Три года спустя возникли обвинения в том, что кандидатуры Контуа были профинансированы организаторами Прогрессивно-консервативной партии с целью спровоцировать разделение голосов с НДП. FPP не была вовлечена в этот скандал. Партия "Первые народы" прекратила свое существование после выборов 1995 года. Впоследствии Фонтейн вернулся в Либеральную партию и баллотировался на пост ее лидера в 1998 году, но потерпел поражение от Джона Джеррара. В 2000 году в Британской Колумбии была основана отдельная партия "Первые народы" под руководством Дона Мосса, которая позднее была переименована в Партию всех народов Британской Колумбии. В 2005 году была создана федеральная Национальная партия первых народов Канады, частично основанная на опыте FPP.
The FPP was created following a 1993 resolution by the Assembly of Manitoba Chiefs, endorsing a political party to focus on aboriginal issues. The party was officially founded in November 1994, and fielded three candidates in the 1995 provincial election. The FPP was not registered with Elections Manitoba, and its candidates appeared on the ballot as independents. The FPP argued that all aboriginal peoples in Canada possess an inherent right to self government, and claimed the established political parties were not giving sufficient attention to aboriginal concerns. The party also highlighted issues of sustainable development and the environment. Jerry Fontaine was recognized as the party's leader, although it is not clear if he held an official title within the party. A former Liberal Party candidate, Fontaine emphasized that the FPP was open to all Manitobans and not only those of aboriginal background. Three years later, allegations arose that the Contois candidacies were sponsored by Progressive Conservative Party organizers to encourage vote splitting with the NDP. The FPP was not implicated in this scandal. The First Peoples Party dissolved after the 1995 election. Fontaine subsequently rejoined the Liberals, and ran for the leadership of that party in 1998. He was defeated by Jon Gerrard. In 2000, a separate First Peoples Party was founded in British Columbia under the leadership of Don Moss. This was later renamed as the All Nations Party of British Columbia. A federal First Peoples National Party of Canada was established in 2005, based in part on the FPP.
Уна Трускотт (Бродвей)
Трускотт была первым кандидатом, выдвинутым от FPP. На момент выборов ей было 28 лет, она была студенткой университета, и ее предвыборная кампания была сосредоточена на устойчивом развитии и защите окружающей среды. Она набрала 262 голоса (4,01%), заняв четвертое место среди четырех кандидатов. Победителем стал Конрад Сантос от Новой демократической партии. Позже Трускотт работала стажером в программе по вопросам государственного управления для коренных народов в офисе защитника прав детей провинции Манитоба, а затем стала координатором по вопросам культуры и духовности коренных народов в Центре Святого Аманта.
Truscott was the first candidate nominated for the FPP. She was a 28 year old university student at the time of the election, and her campaign focused on sustainable development and the environment. She received 262 votes (4.01%), finishing fourth in a field of four candidates. The winner was Conrad Santos of the New Democratic Party. Truscott later worked as the Aboriginal Public Administration Program Intern for the Office of the Children's Advocate of Manitoba, and became the Aboriginal Cultural and Spiritual Liaison at the St. Amant Centre.
Лайл Моррисо (Пойнт Дуглас)
Моррисо — член первой нации Сагкеенг, а также носит имя Кахи Кими Вата Пими Вата (Дневной Ходок). В начале 1990-х годов он был членом студенческого совета Саскачеванского федеративного колледжа коренных народов. В январе 1994 года он выступил в качестве представителя Комитета 1992 года в поддержку 500 лет сопротивления коренных народов на митинге против Североамериканского соглашения о свободной торговле (НАФТА) в Виннипеге. Моррисо поддержал действия коренных повстанцев в мексиканском штате Чьяпас и провёл параллели между положением коренных народов в Мексике, Канаде и Соединенных Штатах. На выборах 1995 года он набрал 105 голосов (2,14%), заняв четвёртое место после Джорджа Хикса, кандидата от Новой демократической партии. Вскоре после выборов Моррисо принял участие в протесте народа Нуксалк в Британской Колумбии против местной вырубки леса, представляя Сеть по охране окружающей среды коренных народов. Моррисо продолжал активно заниматься вопросами экологии после 1995 года. В 1997 году он выступил против захоронения ядерных отходов на землях коренных народов. В 2000 году Моррисо и офицер Королевской канадской конной полиции (RCMP) Рон МакРей провели сердечно-лёгочную реанимацию дальнобойщику, которого на месте аварии первоначально посчитали погибшим. В газетном репортаже об этом инциденте сообщалось, что Моррисо проживает в Форт-Александре, Манитоба.
Morrisseau is a member of the Sagkeeng First Nation, and also holds the name Kah Kimi Watha Pimi Whata (Day Walker). He served on the student council of the Saskatchewan Indian Federated College in the early 1990s. In January 1994, he was a spokesman for the 1992 Committee Supporting 500 Years of Indigenous Resistance at an anti North American Free Trade Agreement (NAFTA) rally in Winnipeg. Morrisseau endorsed the actions of indigenous rebels in the Mexican state of Chiapas, and drew parallels between the conditions of aboriginal people in Mexico, Canada and the United States. He received 105 votes (2.14%) in the 1995 election, finishing fourth against New Democratic Party candidate George Hickes. Soon after the election, Morrisseau participated in a protest by the Nuxalk nation in British Columbia against local logging activities as a representative of the First Nations Environmental Network. Morrisseau remained active with environmental issues after 1995. In 1997, he spoke out against the burial of nuclear waste on aboriginal land. In 2000, Morrisseau and Royal Canadian Mounted Police (RCMP) officer Ron MacRae used CPR to revive a trucker whom witnessed initially believed was dead at the scene of an accident. The newspaper report of this incident listed Morrisseau as living in Fort Alexander, Manitoba.
Джерри Фонтейн (Рупертсленд)
Фонтейн получил 541 голос (12,22%), заняв четвёртое место после кандидата от НДП Эрика Робинсона.
Fontaine received 541 votes (12.22%), finishing fourth against NDP candidate Eric Robinson.
Сноски
Вся информация о выборах взята из Elections Manitoba.
All electoral information is taken from Elections Manitoba.