Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский канадский телеактер (1919–2000) американский дипломат
American Canadian television actor (1919–2000)
the American diplomat
Роберт Мандт Хомм, К. М. (англ. Robert Mandt Homme, C. M. (/hʌm/m/m/iː/ HUMmee; 8 марта 1919 – 2 мая 2000) – американский канадский телеактер. Хомм наиболее известен как ведущий популярной детской телевизионной программы «Дружелюбный великан», которая выходила в эфир с 1950-х по 1980-е годы и транслировалась на телеканале CBC.
Robert Mandt Homme, C. M. ('/h//ʌ//m//m//iː/ HUMmee; March 8, 1919 – May 2, 2000) was an American Canadian television actor. Homme was best known as the host of The Friendly Giant, a popular children's television program that aired from the 1950s through the 1980s and was broadcast on CBC Television.
Предыстория
Хомм родился в Стоутоне, штат Висконсин, в норвежской семье. Его родители, Рэймонд и Розелин Хомм, были учителями труда в средней школе. Он посещал начальную школу Уэст-Сайд, а затем окончил Стоутонскую среднюю школу в 1937 году. Он поступил в Университет Висконсина, где получил степень бакалавра экономики. Перед поступлением в Национальную гвардию он работал в банке. Его подразделение было приведено в боевую готовность в июне 1941 года, до нападения на Перл-Харбор. Вскоре он получил звание штаб-сержанта, которое сохранял на протяжении всей войны. Одним из его военных заданий было изучение психологии в Корнеллском университете. Позже его снова отправили на обучение в Университет Висконсина. Он завершил войну, занимаясь обработкой и классификацией документов для демобилизованных военнослужащих. Среди известных людей, которых он демобилизовал, был актер и режиссер, капитан Джон Хьюстон. После окончания университета Хомм устроился на работу на государственную радиостанцию WHA при Университете Висконсина. Хомм был женат на Эстер Элеонор Андерсон, у них было четверо детей: Ричард, Энн, Рут и Питер. Ричард был джазовым басистом из Торонто и умер 6 мая 2011 года.
Homme was born in Stoughton, Wisconsin into a Norwegian family. His parents were high school woodworking teachers, Raymond and Roselyn Homme. He attended elementary school at West Side School before attending Stoughton High School where he graduated in 1937. He enrolled at the University of Wisconsin and graduated with a major in economics. He worked at a bank before joining the Air National Guard. His unit was activated in June 1941, prior to the attack on Pearl Harbor. He was soon promoted to Staff Sergeant, a rank he held for the duration of the war. One of his military assignments was to study psychology at Cornell University. He was later sent to study again at the University of Wisconsin. He finished the war processing and classifying discharging servicemen. Among the notable people he discharged was the actor and director, Captain John Huston. Following graduation, Homme took a job with the University of Wisconsin State Radio Station WHA. Homme was married to Esther Eleanor Anderson and had four children: Richard, Ann, Ruth and Peter. Richard was a Toronto based jazz bassist who died on May 6, 2011.
Дружелюбный гигант
Работая на радио WHA, Хомм регулярно ездил из Мэдисона в Чикаго, чтобы посмотреть репетиции новаторского сетевого телевизионного шоу под названием The Dave Garroway Show. Из этих поездок у Боба развился интерес к созданию программ. В 1953 году, возвращаясь из Чикаго в Мэдисон, он задумался о создании детской передачи. Его жена Эстер предложила идею "доброго великана". Боб понял, что превращение персонажа, обычно ассоциирующегося со страхом, в положительного героя делает его еще более привлекательным. Таким образом, добрый великан становится еще добрее, чем великан из сказки "Джек и бобовый стебель". Хомм обратился к программному директору радиостанции WHA, которая в то время готовилась к запуску телеканала. Продолжая работать на радио в полную силу, он начал разрабатывать новое детское телешоу. "Добрый великан" впервые вышел в эфир на телеканале WHA в Мэдисоне 8 мая 1954 года. С 1955 по 1968 год передачу транслировала Национальная образовательная телесеть в Соединенных Штатах. Кинескопы ранних выпусков привлекли внимание Канадской радиовещательной корпорации (CBC), и в 1958 году производство программы было перенесено в телестудии CBC в Торонто. CBC производила и транслировала "Доброго великана" до 1986 года, а затем передача показывалась в синдикации на канадском телеканале YTV. Сюжет шоу был намечен, но сценарий никогда не писался. Стиль Хомма отличался минимализмом. Он считал, что телевидение – это "яркая среда", которая склонна преувеличивать действия и диалоги. В соответствии со своим характером, он старался приглушать свои выступления. Это контрастировало с другими энергичными ранними телевизионными программами, такими как Howdy Doody. Боб и его кукловод (сначала Кен Ост в Висконсине, а затем Род Конибейр в Канаде) использовали непринужденную манеру общения, характерную для старых радиопередач, которые нравились Бобу, таких как Vic and Sade, Burns and Allen, Bob and Ray и The Easy Aces. 2 ноября 1998 года в Графтоне, Онтарио, он был удостоен членства в Ордене Канады. (Поскольку Хомм был слишком болен, чтобы путешествовать, генерал-губернатор Ромео Леблан приехал в Графтон, чтобы вручить награду, вместо того чтобы Хомм ехал в Ридо-холл, где обычно проходит церемония награждения). Ему было 81 год. Он похоронен на кладбище Фэрвью в Графтоне, Нортумберленд, Онтарио, Канада.
While working at WHA radio, Homme regularly drove from Madison to Chicago to watch rehearsals of a pioneering network television variety show called The Dave Garroway Show. From these trips, Bob developed an interest in programming. In 1953 as he was driving back from Chicago to Madison, he imagined creating a children's program. His wife Esther came up with the idea of a "friendly giant." Bob recognized that taking what is usually associated with a scary character and making it nice makes it doubly nice. A friendly giant, therefore, becomes an even more friendly giant when compared to the Jack and the Beanstalk variety giant. Homme approached the program director of WHA radio, which was in the process of developing a television station. While continuing to work full time on radio, he began developing the new children's television show. The Friendly Giant began on WHA TV in Madison on May 8, 1954. National Educational Television carried it in the United States from 1955 to 1968. Kinescopes of early episodes caught the attention of the Canadian Broadcasting Corporation, and production of the program moved to CBC Television's Toronto studios in 1958. CBC produced and aired The Friendly Giant until 1986, and it was later run in syndication on Canada's YTV. The show was outlined but was never scripted. Homme's style was minimalist. He recognized that television was a "hot medium" that tends to exaggerate actions and dialogue. Consistent with his personality, he tended to underplay his performances. This was in contrast to other high energy early television programs such as Howdy Doody. Bob and his puppeteer partner (originally Ken Ohst in Wisconsin and then Rod Coneybeare in Canada) used the comfortable repartee of old radio programs Bob had enjoyed like Vic and Sade, Burns and Allen, Bob and Ray, and the Easy Aces. and was invested into the Order of Canada as a Member on November 2, 1998, in Grafton, Ontario. (As Homme was too ill to travel, the Governor General Roméo LeBlanc travelled to Grafton to present it, instead of Homme going to Rideau Hall where the award is usually bestowed). He was 81 years old. He is buried at the Fairview Cemetery, Grafton, Northumberland, Ontario, Canada.
Биография
Грант Д. Фэрли. (2010). Дружелюбный великан: биография Роберта Хомма. Торонто, Онтарио: Silverwoods Publishing.
Grant D. Fairley. (2010). The Friendly Giant: The Biography of Robert Homme. Toronto, Ontario: Silverwoods Publishing.