Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Другие космические аппараты под названием Helios.
other spacecraft named Helios
Hélios 1A и Hélios 1B были французскими военными спутниками фоторазведки, в создании которых также участвовали Италия и Испания. Hélios 1A был запущен с Космического центра Гвианы (Французская Гвиана) 3 декабря 1999 года в 16:22:00 UTC. Спутник был выведен на орбиту ракетой-носителем Ariane 4, которая также несла французский военный разведывательный спутник Clementine.
Hélios 1A and Hélios 1B were French military photo reconnaissance satellites in which Italy and Spain also participated. Hélios 1A was launched from the Guiana Space Centre, French Guiana on 3 December 1999 at 16:22:00 UTC. The spacecraft rode aboard an Ariane 4 rocket which also carried the French military reconnaissance satellite Clementine.
Миссия
Два спутника "Гелиос 1" составляют первое поколение программы, разработка которой началась в 1985 году. Они работали на солнечно-синхронной орбите на высоте 678 км. Их приборы обеспечивали разрешение порядка одного-двух метров на земной поверхности. Созданные на базе SPOT 4, они сохранили платформу, но были оснащены системой управления ориентацией и орбитой (SCAO). Эта система реализовывала кинематику ориентации спутника посредством маховиков. Эта система позволяла точно наводить объектив на несколько секунд, тем самым повышая качество изображений. Зеркало SPOT 4 также было заменено, что позволило нацеливаться на объекты, находящиеся вне траектории спутника. Управление ориентационной кинематикой обеспечивается SCAO через звездные датчики. Их три, и они представляют собой три конуса, выступающие из платформы. Одновременно активны только два из них. Маховики затем управляются SCAO, который стремится следовать за наиболее яркими звездами для обеспечения необходимой кинематики. Выбор этих звезд программируется наземным программным обеспечением. "Гелиос 1А" и "Гелиос 1Б" отличаются от SPOT 4 отсутствием цветности изображений (они черно-белые), что оптимизирует емкость хранения изображений. "Гелиос 1А" был запущен 7 июля 1995 года ракетой-носителем Ariane 4. Из-за сбоев в системе электропитания он был оставлен на неконтролируемый распад в 2005 году. "Гелиос 1Б" был запущен 3 декабря 1999 года. "Гелиос 1Б" был намеренно сведен с орбиты в октябре 2004 года, после окончательной потери управления. Спутник пострадал от разряда одного из аккумуляторов с мая того же года, что привело к преждевременному износу остальных. "Гелиос 1А" прекратил функционировать в феврале 2012 года и также был намеренно сведен с орбиты. Его заменил "Гелиос 2А", запущенный в декабре 2004 года ракетой Ariane 5.
The two Helios 1 satellites constitute the first generation of the program, the development of which was launched in 1985. They ooperated in a Sun synchronous orbit at an altitude of 678 km. Their instruments offered a resolution of the order of one or two meters on the ground. Derived from SPOT 4, they retained the platform but were equipped with an attitude and orbit control system (SCAO). This system realized the kinematics of the orientation of the satellite via flywheels. This system allowed fine pointing of the shooting lens for several seconds, thus increasing the quality of the images. The SPOT 4 mirror was also replaced, making it possible to target targets outside the satellite's trajectory. The control of the orientation kinematics is ensured by the SCAO via the stellar sensors. Three in number, these are the three cones that we see protruding from the platform. Only two are active at the same time. The flywheels are then controlled by the SCAO which tries to follow a selection of the brightest stars in order to ensure the desired kinematics. This selection of stars is programmed by the ground mission software. Helios 1A and 1B are distinguished from SPOT 4 by the absence of polychromy of the images (they are in black and white) optimizing the image storage capacity. Helios 1A was launched on July 7, 1995 by an Ariane 4 launcher. Due to power supply failures, it had to be left to disintegrate in 2005. Helios 1B was launched on December 3, 1999. Helios 1B was voluntarily de orbited in October 2004 before definitively losing control. The satellite has been the victim of a loss of charge of an accumulator since May of the same year which in turn leads to the premature wear of the others. Helios 1A ceased to be operational in February 2012 and was also purposely de orbited. It has been replaced by Hélios 2A, launched in December 2004 on an Ariane 5 rocket.