Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Российский художник и гравер Андрей Ефимович Мартынов (Андрей Ефимович Мартынов; 1768–1826) – член Императорской Академии художеств.
Russian painter
Russian enthomologist and paleontologist
Andrey Yefimovich Martynov (Андрей Ефимович Мартынов; 1768–1826) was a painter and engraver from the Russian Empire. Member of the Imperial Academy of Arts.
Биография
Родился в Санкт-Петербурге в семье сержанта Преображенского гвардейского полка и окончил Императорскую академию художеств в 1788 году. В Санкт-Петербурге Мартынов изучал пейзажную живопись у Семена Щедрина. С 1788 по 1794 год он учился в Италии, где писал пейзажи Рима и его окрестностей. Эти работы были высоко оценены еще до возвращения Мартынова в Санкт-Петербург. В 1795 году он получил звание академика. Он выполнял заказы императорского двора, участвовал в оформлении нескольких императорских дворцов и в 1802 году стал советником Академии. Начиная с 1804 года, он путешествовал по южной России, создавая преимущественно идеализированные акварели сельских городов и пейзажей. Особенно его пленила красота окрестностей озера Байкал: «оно окружено Саянами, чья бесконечная цепь и живописное разнообразие дарят путешественнику ощущение заразительного величия природы». Его произведения сопоставимы с данной парой в их идеализированном панорамном изображении природы с ее бескрайними просторами воды и неба. Как и в «Виде Иркутска», в «Иркутске» Мартынова больше внимания уделено окружающему ландшафту, чем самому городу. Эти классические композиции полностью посвящены прославлению красоты природы. В 1805 году он был официальным художником при русском посольстве в Китае графа А. Головкина. Мартынов постепенно перешел от живописи к новым техникам – гравюре и литографии, благодаря которым он и получил известность. Его серия литографий, посвященная землям и народам Монголии («Виды России и Монголии» и «Типы народов России и Монголии»), пользовалась большой популярностью. Позднее, в 1810 году, аналогичные похвалы получила серия литографий, созданная во время путешествий по Прибалтике («Виды балтийских стран»). Мартынов умер в Италии в 1826 году.
Born in St. Petersburg to the family of a sergeant in the Preobrazhensky Guards regiment, Martynov graduated from the Imperial Academy of Arts in 1788. In St. Petersburg Martynov studied landscape painting under Semion Shchedrin. From 1788 to 1794 he studied in Italy and painted the landscapes of Rome and its surroundings. These works for art were highly appreciated, by Martynov’s return to St. Petersburg. He was awarded the title of Academician in 1795. He worked on commissions from the Imperial court, and he participated in the decorating of several royal palaces and became a councilor of the Academy in 1802. He travelled throughout southern Russia from 1804, primarily creating idealized watercolour of rural towns and landscapes. The beauty of the area around Lake Baikal especially captivated him, “it is surrounded by the Sayan Mountains, whose endless chain and picture like diversity bring to the traveller’s gaze the infectious grandeur of nature”. His works of art is comparable to the present pair in its idealised panoramic vision of nature, with its vast expanses of water and sky. Like View of Irkutsk, Martynov’s Irkutsk, focuses more on the surrounding landscape than the city itself. These very Classical compositions are entirely devoted to the celebration of the beauty of nature. In 1805 he was the official artist of the Russian embassy to China by Earl A. Golovkin. Martynov moved gradually away from painting into the newer media of etching and lithography, which he is primarily known for, because of his lithographic techniques. His series of lithographs of the lands and peoples of Mongolia (entitled "Views of Russia and Mongolia" and "Peoples Types of Russia and Mongolia") were greatly admired. A later set of lithographs, made while touring the Baltic regions ("Views of the Baltic Countries"), was similarly lauded in 1810. Martynov died in Italy in 1826.