Пролив Королевы Шарлотты: География и история названия
Queen Charlotte Sound (Canada)
Квин Шарлотт Саунд (Queen Charlotte Sound) – пролив Тихого океана в Канаде, между островом Ванкувер и Хайда-Гваи. Часть Внутреннего прохода. География и границы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Звук Тихого океана в Британской Колумбии, Канада, и звуки в Новой Зеландии.
Sound of the Pacific Ocean in British Columbia, Canada
the sound in New Zealand
Пролив Королевы Шарлотты – это залив Тихого океана в Британской Колумбии, Канада, расположенный между островом Ванкувер на юге и островами Хайда-Гвайи на севере. Он соединяется с проливом Гекэйт на севере и с проливом Королевы Шарлотты на юге. Пролив Королевы Шарлотты является частью морского пути Внутреннего прохода.
Queen Charlotte Sound is a sound of the Pacific Ocean in British Columbia, Canada, between Vancouver Island in the south and Haida Gwaii in the north. It merges with Hecate Strait in the north and Queen Charlotte Strait in the south. Queen Charlotte Sound is part of the Inside Passage shipping route.
Определение
Согласно BCGNIS, северная граница пролива Королевы Шарлотты определяется линией, идущей от самой южной точки острова Прайс до мыса Сент-Джеймс на острове Кунгит, самой южной точки Хайда-Гваи. Западная граница – линия от мыса Сент-Джеймс до мыса Скотт на северном конце острова Ванкувер. Южная граница проходит вдоль побережья острова Ванкувер от мыса Скотт до мыса Сутил, а затем до мыса Осторожности на материке. Более раннее определение определяло северную границу линией от самой южной точки острова Аристазабаль до мыса Сент-Джеймс.
According to the BCGNIS, the northern boundary of Queen Charlotte Sound is defined as a line running from the southernmost point of Price Island to Cape St James on Kunghit Island, the southernmost point of Haida Gwaii. The western boundary is a line from Cape St James to Cape Scott at the north end of Vancouver Island. The southern boundary runs along the coast of Vancouver Island from Cape Scott to Cape Sutil, then to Cape Caution on the mainland. An older definition placed the northern boundary as a line from the southernmost point of Aristazabal Island to Cape St James.
История
Зонд Королевы Шарлотты был назван Джеймсом Стрейнджем 5 августа 1786 года в честь британской королевы Шарлотты Мекленбург-Стрелицкой. Стрейндж возглавлял торговую экспедицию по пушнине, состоящую из двух судов: «Капитан Кук» под командованием капитана Генри Лори и «Эксперимент» под командованием капитана Джона Гиз. Во время плавания на лодке вверх по каналу Голетас Стрейндж увидел впереди проход и назвал его Зондом Королевы Шарлотты. Этот водоем, названный им, сегодня известен как пролив Королевы Шарлотты. В течение некоторого времени пролив Королевы Шарлотты также назывался Зондом Королевы Шарлотты, пока в 1920 году BCGNIS и Гидрографическая служба не разграничили понятия «Зонд Королевы Шарлотты» и «пролив Королевы Шарлотты». Джордж Ванкувер, использовавший это название на своих картах и в своих трудах, писал, что звук был назван мистером С. Уеджборо, командовавшим «Экспериментом» под руководством Джеймса Стрейнджа, но Ванкувер ошибался – имя дал именно Стрейндж.
Queen Charlotte Sound was named by James Strange on August 5, 1786, in honour of the British queen Charlotte of Mecklenburg Strelitz. Strange was the leader of a fur trading expedition of two vessels, Captain Cook, under Captain Henry Lawrie, and Experiment, under Captain John Guise. During a boat excursion up Goletas Channel Strange saw an opening ahead and named it Queen Charlotte Sound. The body of water he named was what is today known as Queen Charlotte Strait. For some time Queen Charlotte Strait was also called Queen Charlotte Sound, until 1920 when the BCGNIS and Hydrographic Service distinguished between Queen Charlotte Sound and Queen Charlotte Strait. George Vancouver, who used the name in his maps and writings, wrote that the sound was named by Mr. S. Wedgeborough, in command of the Experiment under James Strange, but Vancouver was wrong—Strange was the one who gave the name.