Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японская левая социалистическая партия (社会党左派) — политическая партия в Японии, существовавшая с 1951 по 1955 год.
the Japanese political party that existed from 1951 to 1955
The Left Socialist Party of Japan (社会党左派) was a political party in Japan that existed between 1951 and 1955.
История
После подписания Сан-Францисского мирного договора в 1951 году Социалистическая партия Японии погрузилась в хаос и внутренние распри между умеренными реформистскими социалистами и более радикальными революционными социалистами по вопросу поддержки договора. Партия раскололась: часть её членов образовала более центристскую социал-демократическую партию, а другие – более радикальную социалистическую партию. Обе группы претендовали на название Нихон Шакайто (日本社会党), но известны под разными английскими названиями как Левая социалистическая партия Японии и Правая социалистическая партия Японии соответственно. В японском левом движении царил хаос с 1951 по 1955 год. В начале 1955 года левые и правые социалисты примирились и объединились, восстановив JSP, за несколько месяцев до образования Либерально-демократической партии в результате слияния Либеральной и Демократической партий. В воссоединенной JSP доминировали левые социалисты, что привело к уходу нескольких бывших правых социалистов в 1960 году для создания Демократической социалистической партии.
Following the signing of the San Francisco Peace Treaty in 1951, the Japan Socialist Party dissolved into chaos and internal bickering between moderate reformist socialists and more radical revolutionary socialists over the issue of whether or not to support the Treaty. The JSP split, with some of its members forming a more centrist social democratic party, while others formed a more radical socialist party. Both groups claimed the name Nihon Shakaitō (日本社会党) but different English translations, and are known as the Left Socialist Party of Japan and the Right Socialist Party of Japan, respectively. The left wing in Japan was in chaos between 1951 and 1955. In early 1955, the Left and Right Socialists reconciled and merged to reform the JSP, months before the Liberal Democrat Party was created through a merger of the Liberal and Democrat parties. The Left Socialists generally had the upper hand in the reunified JSP, causing a few former Right Socialists to leave the party in 1960 to create the Democratic Socialist Party.
Палата представителей
Лидер выборов Голоса % Мест +/– Позиция Статус 1952 Мосабуро Судзуки 3 398 597 9,62 новый 4-й 1953 4 516 715 13,05 18 3-й 1955 5 683 312 15,35 17
Election Leader Votes % Seats +/– Position Status 1952 Mosaburō Suzuki 3,398,597 9.62 new 4th 1953 4,516,715 13.05 18 3rd 1955 5,683,312 15.35 17
Палата советников
Лидер выборов Избирательный округ Партийный список Места Позиция Статус Голосов % мест Голосов % мест Выиграно Всего 1953 Мосабуро Сузуки 3 917 837 13,99 3 858 552 14,27 2-е
Election Leader Constituency Party list Seats Position Status Votes % Seats Votes % Seats Won Total 1953 Mosaburō Suzuki 3,917,837 13.99 3,858,552 14.27 2nd