Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Кузумаки сократилось за последние 60 лет. В настоящее время оно составляет примерно половину от численности населения столетней давности и около трети от максимальной численности, наблюдавшейся примерно в 1960 году.
Per Japanese census data, the population of Kuzumaki has declined over the past 60 years. It is now about half of what it was a century ago and about a third of its peak around 1960.
История
Район современного Кузумаки был частью древней провинции Муцу. Он находился под контролем клана Намбу с периода Муромачи и являлся частью домена Хачинохе при сёгунате Токугава в период Эдо. Этот район был известен своими конефермами. 1 апреля 1889 года, с учреждением современной системы муниципалитетов, были образованы деревни Кузумаки и Экари в округе Кита Кунохэ, а также деревня Табе в округе Ивате. 1 апреля 1897 года округа Кита Кунохэ и Минами Кунохэ объединились в округ Кунохэ. 25 декабря 1940 года Кузумаки получил статус посёлка. 1 июля 1948 года Кузумаки и Исаси были переданы в округ Ивате. 15 июля 1955 года Кузумаки аннексировал соседние Экари и Табе.
The area of present day Kuzumaki was part of ancient Mutsu Province. It was under the control of the Nambu clan from the Muromachi period, and was part of Hachinohe Domain under the Edo period Tokugawa shogunate. The area was noted for its horse ranches. The villages of Kuzumaki and Ekari within Kita Kunohe District and the village of Tabe within Iwate District were created on April 1, 1889, with the establishment of the modern municipality system. Kita Kunohe District and Minami Kunohe Districts merged to form Kunohe District on April 1, 1897. Kuzumaki was raised to town status on December 25, 1940. On July 1, 1948, Kuzumaki and Isashi were transferred to Iwate District. Kuzumaki annexed neighboring Ekari and Tabe on July 15, 1955.
Правительство
В Кузумаки действует система управления «мэр-совет» с прямым избранием мэра и однопалатным городским советом, состоящим из 10 членов. Кузумаки, вместе с городом Хатимантай и посёлком Ивате, представлен двумя депутатами в законодательном собрании префектуры Ивате. В сфере национальной политики посёлок входит в состав 2-го избирательного округа Ивате в Палате представителей японского парламента.
Kuzumaki has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 10 members. Kuzumaki, together with the city of Hachimantai and the town of Iwate, contributes two seats to the Iwate Prefectural legislature. In terms of national politics, the town is part of Iwate 2nd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Местная экономика базируется на сельском хозяйстве, включая молочное животноводство и виноделие.
The local economy is based on agriculture, including dairy products and wine production.
Образование
В Кузумаки пять государственных начальных школ и три государственных средних школы, находящихся в ведении городского управления, а также одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении Управления образования префектуры Ивате.
Kuzumaki has five public elementary schools and three public middle schools operated by the town government, and one public high school operated by the Iwate Prefectural Board of Education.
Железная дорога
В Кузумаки нет пассажирского железнодорожного сообщения.
Kuzumaki does not have any passenger railway services.