Таро: История города, поглощенного цунами и вошедшего в состав Мияко.
Tarō, Iwate
Таро (Япония): история города в префектуре Ивате. Основан в 1889 г., стал посёлком в 1944. Сегодня часть города Мияко. География и административное деление.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Был городом, расположенным в районе Шимохэй, префектуры Ивате в Японии. В настоящее время является частью города Мияко.
was a town located in Shimohei District, Iwate Prefecture in Japan. Today it is part of the city of Miyako.
История
Деревня Таро была создана 1 апреля 1889 года в районе Хигасихэй с учреждением системы муниципалитетов. 29 марта 1896 года Хигасихэй объединился с районами Китахэй и Накахэй, образовав район Шимохэй. 1 апреля 1944 года Таро получил статус посёлка. 6 июня 2005 года Таро, вместе с деревней Ниисато (также из района Шимохэй), вошёл в состав расширенного города Мияко и прекратил существование как самостоятельный муниципалитет. В июне 2005 года население посёлка составляло 4679 человек, а плотность населения – 46,3 человека на км². Общая площадь составляла 101,05 км². Бывший посёлок расположен к востоку от префектурной столицы Мориока и к северу от регионального центра Мияко, с которым он теперь объединён. Район характеризуется скалистой береговой линией на востоке, являющейся частью побережья Санрику-Риа. Основной отраслью местной экономики является коммерческий промысел. На протяжении всей своей истории посёлок неоднократно разрушался цунами. Одно из самых ранних зафиксированных произошло в 1611 году, за которым последовали аналогичные цунами в 1896 году (с 1859 зарегистрированными жертвами) и 1933 году (с 911 зарегистрированными жертвами). В связи с историей повторных разрушений от цунами, была построена система из двух слоёв морских стен в форме буквы X. Эти стены состояли из двух соединённых секций, формирующих береговые и наземные дамбы, общей протяжённостью 5 км. Эта система была известна как Банри но Чодзё – японское название, означающее «Великая Китайская стена». Морские стены, теоретически способные остановить волны высотой до определённого уровня, были спроектированы для отвода цунами в стороны от посёлка с помощью каналов и речных дамб.
The village of Tarō was created on April 1, 1889, within Higashihei District with the establishment of the municipality system. Higashihei merged with the Kitahei and Nakahei Districts to form Shimohei District on March 29, 1896. Tarō was raised to town status on April 1, 1944. On June 6, 2005, Tarō, along with the village of Niisato (also from Shimohei District), merged into the expanded city of Miyako and no longer exists as an independent municipality. In June 2005, the town had an estimated population of 4,679 and a population density of 46.3 persons per km2. The total area was 101.05 km2. The former town is located to the east of the prefectural capital Morioka and north of the regional center Miyako with which it has now merged. The area has a rugged coastline to the east, which is a part of Sanriku ria Coast. The main local industry is commercial fishing. The town had been destroyed a number of times due to tsunami incidents all throughout its history. One of the earliest recorded was in 1611, but was later followed by similar tsunamis in 1896 (with 1,859 recorded deaths) and 1933 (with 911 recorded deaths). Due to its history of repeated destruction by tsunamis, two layers of seawalls in the form of an X shaped structure were constructed. The seawalls had two joined sections forming seaward and landward levees, and ran to a total of long. It was known as a Banri no Chojo: Japanese for "Great Wall of China." The seawalls, which could theoretically stop breaking waves up to high, were designed to divert tsunamis to the side around the town using channels and river dykes.
Землетрясение и цунами в Тохоку в 2011 году
После многих лет успешной эксплуатации, волнорезы не выдержали, когда на Таро обрушились волны цунами высотой, по оценкам, достигавшей метров, после землетрясения и цунами 11 марта 2011 года. Выжившие рассказывали, что видели, как некоторые жители поднимались на волнорезы, чтобы посмотреть на приближающееся цунами, и были смыты волнами, перешедшими через стену. Значительный участок береговой стены был разрушен цунами. Вокруг Таро и в его бухте осталось большое количество бетонного мусора, разбросанного повсюду. В результате цунами погибли или пропали без вести 181 человек, почти 1700 домов были повреждены или уничтожены. Даже несмотря на эти дополнительные меры предосторожности, население города сократилось до 3173 человек, что составляет около 70 процентов от общей численности населения в 2011 году.
After years of success, the seawalls failed when tsunami waves estimated at to high struck Tarō following the earthquake and tsunami on March 11, 2011. Survivors said they saw some residents climb onto the sea defenses to watch the approaching tsunami only to be swept away when the waves went over the wall. A section of the seaside wall was swept away by the tsunami. Large amounts of concrete debris was left around Tarō and scattered in its bay. 181 people were dead or missing in the tsunami, with nearly 1,700 houses damaged or destroyed. Even with these added precautions, the population of the town suffered, dropping to 3,173, which is around 70 percent of its total population in 2011.