Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Нода расположена в крайнем северо-востоке префектуры Ивате, омываемая Тихим океаном с востока. Западная часть деревни находится в горах Китаками. Некоторые участки побережья Нода входят в границы национального парка "Санрику Фукко".
Noda is located in far northeastern Iwate Prefecture, bordered by the Pacific Ocean to the east. The western portion of the village is within the Kitakami Mountains. Parts of the coastline of Noda are within the borders of the Sanriku Fukkō National Park.
Климат
Нода имеет холодный морской климат (климатическая классификация Кёппена Cfb), характеризующийся умеренным летом и холодной зимой с сильными снегопадами. Среднегодовая температура в Ноде составляет 8,7 °C. Среднегодовое количество осадков – 1273 мм, при этом сентябрь является самым влажным месяцем, а февраль – самым сухим. В среднем, самые высокие температуры наблюдаются в августе, около 21,4 °C, а самые низкие – в январе, около 2,9 °C.
Noda has a cold oceanic climate (Köppen climate classification Cfb) characterized by mild summers and cold winters with heavy snowfall. The average annual temperature in Noda is 8.7 °C. The average annual rainfall is 1273 mm with September as the wettest month and February as the driest month. The temperatures are highest on average in August, at around 21.4 °C, and lowest in January, at around 2.9 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения города Нода достигла пика около 1960 года и стабильно снижается на протяжении последних 60 лет.
Per Japanese census data, the population of Noda peaked in around 1960 and has declined steadily over the past 60 years.
История
Район современной Ноды был частью древней провинции Муцу, где с периода Муромати доминировал клан Намбу, а в период Эдо он входил в состав домена Хачинохе под управлением сёгуната Токугава. 1 апреля 1889 года, с учреждением современной системы муниципалитетов, была образована деревня Нода в составе района Кита Кунохэ. Район пострадал от цунами, вызванного землетрясением в Санрику 1896 года, в результате которого погибло 261 жителя деревни и было разрушено 411 домов. 1 апреля 1897 года районы Кита Кунохэ и Минами Кунохэ объединились в район Кунохэ. Деревня вновь пострадала от цунами, вызванного землетрясением в Санрику 1933 года, в результате которого погибло семь человек и было разрушено 58 домов. Землетрясение и цунами в Тохоку 2011 года также причинили обширный ущерб.
The area of present day Noda was part of ancient Mutsu Province, dominated by the Nambu clan from the Muromachi period, and part of Hachinohe Domain under the Edo period Tokugawa shogunate. During the early Meiji period, the village of Noda was created within Kita Kunohe District on April 1, 1889, with the establishment of the modern municipalities system. The area was swept by the tsunami created by the 1896 Sanriku earthquake, which killed 261 villagers and destroyed 411 houses. Kita Kunohe District and Minami Kunohe Districts merged to form Kunohe District on April 1, 1897. The village again suffered from the effects the tsunami of the 1933 Sanriku earthquake, which killed seven people and destroyed 58 houses. The 2011 Tōhoku earthquake and tsunami also created extensive damage.
Правительство
В Ноде действует система управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным сельским советом, состоящим из восьми членов. Нода, совместно с соседним городом Кудзи, представлена двумя депутатами в законодательном собрании префектуры Иватэ. В сфере национальной политики деревня входит в состав 2-го избирательного округа префектуры Иватэ в Палате представителей японского Сейма.
Noda has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral village council of eight members. Noda, together with the neighboring city of Kuji, contributes two seats to the Iwate Prefectural legislature. In terms of national politics, the village is part of Iwate 2nd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Местная экономика основана на коммерческом рыболовстве и в меньшей степени на сельском хозяйстве. Ранее эта местность была известна производством соли.
The local economy is based on commercial fishing and to a lesser extent on agriculture. The area was formerly noted for its salt production.
Образование
В Ноде есть одна государственная начальная школа и одна государственная средняя школа, находящиеся в ведении администрации поселка. Одна государственная старшая школа находится в ведении управления образования префектуры Ивате.
Noda has one public elementary school and one public middle school operated by the village government. There is one public high school operated by the Iwate Prefectural Board of Education.