Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бассейн Минас — залив в заливе Фанди и подбассейн бассейна Фанди, расположенный в провинции Новая Шотландия, Канада. Он известен своими экстремально высокими приливами.
The Minas Basin is an inlet of the Bay of Fundy and a sub basin of the Fundy Basin located in Nova Scotia, Canada. It is known for its extremely high tides.
География
Бассейн Минас образует восточную часть залива Фанди, который разделяется у мыса Чигнекто и очерчен массивными базальтовыми мысами мыса Сплит и мыса д’Ор. Бассейн Минас делится на четыре секции: (1) канал Минас, от кратчайшего расстояния между мысом Чигнекто и берегом долины Аннаполис до прохода Минас, между Паррсборо и мысом Бломидон; (2) Центральный бассейн Минас, от прохода Минас до устья залива Кобеквид, до кратчайшей точки линии между Экономи и Ноэль-Шор; (3) залив Кобеквид, простирающийся до устья реки Салмон; и (4) Южный залив, от устья реки Эйвон до кратчайшего расстояния между мысом Бломидон и Ноэль-Шор. Несколько крупных рек впадают в бассейн Минас: река Шубенакади, река Корнуоллис, река Эйвон, река Гасперо и река Салмон. К менее крупным рекам относятся река Канард, река Дилигент, река Фаррелл и река Деберт. Вдоль северного края бассейна Минас тянется цепь прерывистых высоких базальтовых скал и островов, известных как Базальтовые мысы. На северном берегу бассейна Минас, в районе реки Гасперо и реки Салмон, созданы обширные сельскохозяйственные угодья с использованием дамб со шлюзами (односторонние клапаны для регулирования потока), что является формой польдеризации.
The Minas Basin forms the eastern part of the Bay of Fundy which splits at Cape Chignecto and is delineated by the massive basalt headlands of Cape Split and Cape d'Or. The Minas Basin is divided into four sections: (1) the Minas Channel, from the shortest line between Cape Chignecto and the Annapolis Valley Shore to Minas Passage, between Parrsboro and Cape Blomidon; (2) Central Minas Basin, from Minas Passage to the mouth of Cobequid Bay, the shortest line point between Economy and the Noel Shore; (3) Cobequid Bay which extends to the mouth of the Salmon River; and (4) the Southern Bight, from the mouth of the Avon River to the shortest line between Cape Blomidon and the Noel Shore. Several large rivers drain into the Minas Basin: the Shubenacadie River, Cornwallis River, Avon River, Gaspereau River, and Salmon River. Lesser rivers include the Canard River, Diligent River, Farrell River, and the Debert River. Along the northern edge of the Minas Basin lies a chain of intermittent high cliffed basaltic bluffs and islands called the Basalt Headlands. On the northern shore of the Minas Basin, around the Gaspereau River, and around the Salmon River, extensive areas of farmland have been created using dykes with sluices (one way flow control valves), a form of polderisation.
Приливы
Burntcoat Head, расположенный на побережье "Ноэль-Шор" вдоль южной стороны бассейна Минас, является местом, где был зарегистрирован самый большой в мире приливный размах, превышающий (только во время весенних приливов) и обладающий одним из самых высоких средних приливных размахов ежедневно. Воды залива Минас обмениваются с основной частью залива Фанди через пролив Минас, протекающий между мысами Сплит и Шарп, что создает чрезвычайно сильные приливные течения. Вблизи мыса д’Ор турбулентное столкновение течений известно как "Рипы Дори". Вода в бассейне Минас имеет плотную и почти непрозрачную красновато-коричневую окраску из-за большого количества взвешенного ила, который постоянно взбалтывается приливными течениями. При среднем приливе скорость течения превышает 8 узлов в секунду, а объем воды, протекающий по глубокому и широкому каналу на северной стороне мыса Сплит, равен суммарному объему воды всех рек и ручьев Земли вместе (около в час).
Burntcoat Head, located on the "Noel Shore" along the south side of the Minas Basin, is the location of the highest tidal range ever recorded, exceeding (during a spring tide only) and has one of the highest average tidal ranges every day. The waters of Minas Bay exchange with the main part of the Bay of Fundy through the Minas Channel which flows between Cape Split and Cape Sharp, creating extremely strong tidal currents. Near Cape d'Or, the turbulent collision of currents is known as the Dory Rips. The water in Minas Basin is a dense and nearly opaque reddish brown due to large amounts of suspended silt which are continually churned by tidal currents. At mid tide, the currents exceed 8 knots ( per second), and the flow in the deep, wide channel on the north side of Cape Split equals the combined flow of all the rivers and streams on Earth together (about per hour).
Сообщества
Несколько населённых пунктов расположены вдоль бассейна Минас или рек, впадающих в него. Самый крупный из них – город Трюро, находящийся в начале залива Кобеквид. Более мелкие населённые пункты включают Паррсборо, Вольфвилл, Виндзор и Мэтленд. Среди других населённых пунктов – Грейт Виллидж, Басс Ривер, Пять островов, Экономи, Уолтон и Кингспорт. Исторически северный и южный берега бассейна были соединены серией паромных переправ, которые функционировали более 200 лет – начиная с времен акадийцев и до 1941 года. Последняя переправа соединяла Паррсборо, Вольфвилл и Кингспорт и называлась MV Kipawo, название которой образовано из названий этих трёх населённых пунктов.
Several communities border the Minas Basin or the rivers that flow into it. The largest is the town of Truro which lies at the head of Cobequid Bay. Smaller centres include Parrsboro, Wolfville, Windsor and Maitland. Other communities include Great Village, Bass River, Five Islands, Economy, Walton, and Kingsport. Historically, the north and southern sides of the basin were connected by a succession of ferries, which operated for more than 200 years, from Acadian times to 1941. The last ferry connected Parrsboro, Wolfville, and Kingsport and was called the MV Kipawo ferry, whose name was derived from the three communities.
Парки
Провинциальные парки в Энтони (недалеко от Труро), Пяти островах и мысе Бломидон предлагают посетителям насладиться и изучить акваторию Минас. Общественные парки, рассказывающие об акватории, включают набережную Кингспорта в округе Кингс; маяки Уолтон и Бернткоат Хед в округе Хантс, а также смотровую башню в Экономи и музей Ottawa House в Паррсборо в округе Камберленд.
Provincial parks at Anthony (near Truro), Five Islands, and Cape Blomidon allow visitors to enjoy and explore the Minas Basin. Community parks interpreting the Basin include the Kingsport waterfront in Kings County; the Walton Lighthouse and Burntcoat Head Lighthouse in Hants County and the Lookout Tower in Economy and the Ottawa House Museum in Parrsboro in Cumberland County.
Урегулирование
Микмаки были первыми людьми, населившими район бассейна Минас. Микмакская традиция связывает бога Глооскапа с такими важными географическими особенностями, как мыс Бломидон и Пять островов. Европейские исследователи и торговцы прибыли в начале 1600-х годов. Среди них был французский исследователь Сэмюэль де Шамплен, который в 1607 году исследовал месторождения меди у мыса д’Ор, при входе в бассейн. Шамплен дал название Порт-оф-Майнс близлежащей гавани Адвокат, чтобы отразить жилы медной руды у мыса д’Ор. Хотя французы не создали шахты, название "Les Mines" стало ассоциироваться с верхним заливом Фанди за мысом д’Ор, который стал известен как "Baie des Mines", позже англицизированный до Minas Basin. Французские акадийские поселения начались в конце 1600-х годов, сначала с поселений вокруг южного берега бассейна Минас, которые стали известны как Ле-Мине. Акадийцы оказали особенно значительное влияние на этот район, поскольку они освоили значительные сельскохозяйственные угодья, используя дамбы и оботе́. Они основали в этом районе Гранд-Пре, Ле-Мине, Писигуит, Кобекид, Ривьер-о-Канар и Бобассин. Даже сегодня их системы дамб, значительно расширенные последующими пристройками, все еще используются вблизи Труро и Вольфвиля, в Порт-Уильямсе и Гранд-Пре. В 1755 году англичане насильственно изгнали более 12 000 акадийцев из Гранд-Пре, Писигуита, Кобекида и Бобассина, что стало известно как Великое изгнание, или Гран-Дэранжман.
The Mi'kmaq were the first people to inhabit the area around the Minas Basin. Mi'kmaq tradition ties the god Glooscap in with significant geographical features such as Cape Blomidon and Five Islands. European explorers and traders arrived in the early 1600s. Among them were the French explorer Samuel de Champlain who explored the copper deposits at Cape d'Or at the entrance to the Basin in 1607. Champlain bestowed the name Port of Mines onto the nearby Advocate Harbour to reflect the seams of copper ore at Cape d'Or. While the French did not establish a mine, the name "Les Mines" became associated with the upper Bay of Fundy beyond Cape d'Or which became known as the "Baie des Mines"', later Anglicized to Minas Basin. French Acadian settlements began in the late 1600s first with settlements around the southern shore of the Minas Basin which became known as Les Mines. The Acadians had a particularly significant impact on the area in that they reclaimed considerable farmland through the use of dykes and aboiteaux. They founded in the area Grand Pré, Les Mines, Pisiguit, Cobequid, Rivière aux Canards, and Beaubassin. Even today their dyke systems—greatly expanded by later additions—are still used near Truro and Wolfville at Port Williams and Grand Pré. In 1755, the British forcibly expelled the over 12,000 Acadians from Grand Pré, Pisiguit, Cobequid, and Beaubassin, in what became known as the Grand Dérangement, or Great Expulsion.
Промышленность
Общины вокруг бассейна Минас существовали за счет рыболовства, лесозаготовок, сельского хозяйства, добычи полезных ископаемых, строительства лодок и кораблей. В конце XIX века верфи бассейна построили самое большое количество деревянных кораблей в истории Канады, включая одни из самых крупных: корабль «Уильям Д. Лоуренс» – крупнейший деревянный корабль, построенный в Канаде, гигантские барки «Кингс-Конти» – крупнейшая в Канаде четырёхмачтовая барка, и «Гамбург» – крупнейшая в Канаде трёхмачтовая барка. Приливные воды также использовались для транспортировки товаров, таких как древесина, яблоки и гипс, и приводили в действие приливные мельницы в таких местах, как Каннинг, Хантспорт и Уолтон. Добыча полезных ископаемых включала гипс (в нескольких местах, включая Виндзор и Шевери), железо (Лондондерри), барит (вблизи Уолтона и рудника «Эврика» на Пяти островах), марганец (в нескольких местах, включая Шевери и Тенникеп) и медь (на руднике «Колониал Коппер» в Кейп-д’Ор). Гипс отгружался из Хантспорта до 2009 года. Предпринимались попытки получить энергию из бурных вод бассейна Минас, но они не увенчались успехом.
The communities around the Minas Basin were sustained by fishing, logging, farming, mining, boat building and shipbuilding. In the late 19th Century the Basin's shipyards produced some of the highest numbers of wooden ships in Canadian history and some of the largest, including the ship William D. Lawrence, the largest wooden ship built in Canada along with the giant barques Kings County, Canada's largest four masted barque and Hamburg, Canada's largest three masted barque. The tidal water also provided a means of transporting commodities such as lumber, apples and gypsum and powered Tide mills at locations such as Canning, Hantsport and Walton. Mining included gypsum (several locations including Windsor and Cheverie), iron (Londonderry), barite (near Walton and the Eureka Mine at Five Islands), manganese (several locations including Cheverie and Tennycape), and copper (the Colonial Copper Company at Cape d'Or). Gypsum was shipped from Hantsport until 2009. There have been attempts to generate energy from the rough waters of Minas Basin. However, the attempts were not successful.
Природа
Среди морских млекопитающих – тюлени и морские свиньи. Рыбами являются окунь, сельдь и камбала; широко распространены лобстер, краб, мидия и моллюск. Также здесь можно встретить множество видов морских водорослей, губок, червей, медуз и других морских организмов. Среди птиц – кулики, крачки (только перелетные), орлы, соколы, чайки, цапли и зимородки. Окаменелости находят вблизи Паррсборо, Блю-Бич и других местностях вдоль реки Эйвон. Редко окаменелости обнаруживают на пляже Эванджелин, в Бернткоат-Хед и других локациях. Эти окаменелости включают в себя различные раковины (брахиоподы, моллюски), губки, деревья, рыб, земноводных, рептилий и динозавров. Следы окаменелостей включают отпечатки позвоночных, следы плавников рыб, следовые дорожки беспозвоночных (например, скорпионов на Блю-Бич), отпечатки капель дождя и волновые ряби. Их возраст варьируется от начала карбона до юрского периода. Они образовались, когда регион был теплым и тропическим, затем, когда он был покрыт мелким морем, и позднее, когда он представлял собой пустыню. Минералы включают в себя разнообразные цеолиты из базальтовых скал на мысе Сплит, в районе Паррсборо, Пяти островов и Кап-Д’Ор. Среди них – провинциальный минерал Новой Шотландии стильбит, а также геуландит, анальцим, чабазит, гмелинит, натролит и томсонит. Другие минералы, найденные в базальтах, включают кальцит, магнетит, медь и кварц (часто в виде аметиста). Также здесь встречается красивый агат. В осадочных породах гипс обычно встречается в Бломидоне, Кларк-Хед и в окрестностях Виндзора как в бесцветном виде (селенит), так и в волокнистом виде (сатиновый шпат), последний иногда ярко-оранжевого цвета. Другие минералы из осадочных пород включают пирит, кальцит, барит, марганец и пиролюзит. Небольшое количество фторита, целестита и гаулита также было найдено в Шевери.
Marine mammals include seals and porpoises. Fish include bass, shad, and flounder; lobster, crab, mussel, and clam are common. Many types of seaweed, sponges, worms, seajellys and more are also found. Birds include sandpipers, terns (visitors only), eagles, falcons, seagulls, herons, and kingfishers. Fossils are found near Parrsboro, Blue Beach and other areas along the Avon River. Rarely, fossils have been found at Evangeline Beach, Burntcoat Head, and other locations. These fossils include various shells (brachiopods, molluscs), sponges, trees, fish, amphibians, reptiles, and dinosaurs. Trace fossils include vertebrate footprints, fish fin tracks, invertebrate trackways (ex. scorpions at Blue Beach), raindrop imprints, and wave ripples. They range from the beginning of the Carboniferous to the Jurassic. They were deposited when the region was warm and tropical, later when it was covered by a shallow sea, and later still when it was a desert. Minerals include a variety zeolites from the basalt cliffs at Cape Split, the area around Parrsboro, Five Islands and Cap D'Or. These include Nova Scotia's provincial mineral stilbite, as well as heulandite, analcime, chabazite, gmelinite, natrolite and thomsonite. Other minerals found in the basalts include calcite, magnetite, copper, and quartz (often as amethyst). Beautiful agate is also found. In the sedimentary rocks, gypsum is commonly found at Blomidon, Clarke Head, and near Windsor in both the colorless variety (selenite) and the fibrous variety (satin spar), the latter sometimes being bright orange. Other minerals from the sedimentary rocks include pyrite, calcite, barite, manganite, and pyrolusite. Small amounts of fluorite, celestite, howlite have also been found at Cheverie.