Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричард Сандерс (родился в 1940 или 1941 году) — американский актёр и сценарист. Он известен по роли эксцентричного ведущего новостей Леса Нессмана в ситкоме CBS «WKRP в Цинциннати» (1978–1982). Большая часть его актёрской карьеры прошла на телевидении.
American actor
Richard Sanders (born 1940 or 1941) is a retired American actor and screenwriter. He played quirky news anchorman Les Nessman on the CBS sitcom WKRP in Cincinnati (1978–1982). Most of his acting career has been on television.
Ранние годы и образование
Сандерс родился в Харрисбурге, штат Пенсильвания, в семье Тельмы С. и Генри Ирвина Сандерса. После окончания средней школы Ливенворт в Ливенворте, штат Канзас, он поступил на актерское отделение факультета изящных искусств Технологического института Карнеги (ныне известного как Университет Карнеги — Меллона). Там он учился вместе с Рене Аубержонуа и Обри Уилсоном, среди прочих.
Sanders was born in Harrisburg, Pennsylvania, the son of Thelma S. and Henry Irvine Sanders. After graduating from Leavenworth High School in Leavenworth, Kansas, he was enrolled in the Fine Arts Department at Carnegie Institute of Technology (now known as Carnegie Mellon University) as an acting major. There, he was a classmate of René Auberjonois and Aubrey Wilson, among others.
Карьера
После окончания колледжа Сандерс изучал шекспировский театр в Англии по стипендии Фулбрайта и отслужил в Корпусе мира в штатах Параиба и Рио-Гранде-ду-Норте (Бразилия). В начале 1990-х годов Сандерс вновь исполнил свою оригинальную роль в сериале WKRP, присоединившись к Гордону Джампу и Фрэнку Боннеру в продолжении – The New WKRP in Cincinnati. Он также появлялся в эпизодических ролях в других телешоу, таких как «Лу Грант», «Коджак», «Рокфордские файлы», «Алиса», «Ньюхарт», «Убийство по заказу», «Дизайнерские женщины» и «Женатые с детьми». Кроме того, он снимался в мини-сериале «Корни: следующее поколение», анимационном сериале «Inhumanoids», фильме ужасов «Lovers Lane» и фильме с Робертом Де Ниро и Кубой Гудингом-младшим «Мужчины чести». Помимо актерской деятельности, Сандерс является сценаристом и написал несколько эпизодов сериала «WKRP in Cincinnati» среди прочих работ. В 1993 году он озвучил Бернарда Бернулли в компьютерной игре «Day of the Tentacle».
After graduating from college, Sanders studied Shakespearean theatre in England on a Fulbright Scholarship, and served a stint with the Peace Corps in the states of Paraiba and Rio Grande do Norte, Brazil. Sanders joined Gordon Jump and Frank Bonner in reprising his original WKRP role on The New WKRP in Cincinnati in the early 1990s. He has guest appeared on other television shows, including Lou Grant, Kojak, The Rockford Files, Alice, Newhart, Murder, She Wrote, Designing Women, and Married with Children, and has also acted in the mini series Roots: The Next Generations, the animated series Inhumanoids, the horror film Lovers Lane, and the Robert De Niro/Cuba Gooding Jr. film Men of Honor. Besides being an actor, Sanders is a screenwriter, having written, among other works, several episodes of WKRP in Cincinnati. In 1993, he starred in the computer game Day of the Tentacle as the voice of Bernard Bernoulli.
Личная жизнь
Сандерс проживает в Вудвинвилле, штат Вашингтон. Он женат на Мэрилинн Марко Сандерс.
Sanders resides in Woodinville, Washington. He is married to Marilynn Marko Sanders.
Фильм
+ Год Название Роль Заметки 1977 Билли Джек едет в Вашингтон Джерри 1980 Голая бомба Немецкий делегат 1983 Девушка из долины Преподаватель вождения 1991 Неон-Сити Дикки Девайн 1994 Бобы Египта, Мэн Ли, отец Эрлин 1997 Чёрный круг Мистер Дункель 1999 Ануш из Эйрвейс Бертон Ллойдхаммер 1999 Любительский переулок Доктор Джек Грейф 2000 Честь на службе Донни Мур, бармен 2000 Ноухерсвилл Дуэйн 2006 Дата истечения срока годности Администратор муниципального кладбища
+ Year Title Role Notes 1977 Billy Jack Goes to Washington Jerry 1980 The Nude Bomb German Delegate 1983 Valley Girl Drivers' Ed Teacher 1991 Neon City Dickie Devine 1994 The Beans of Egypt, Maine Lee, Earlene's Father 1997 Black Circle Boys Mr. Dunkel 1999 Anoosh of the Airways Burton Lloydhammer 1999 Lovers Lane Dr. Jack Grefe 2000 Men of Honor Donny Moor, The Bartender 2000 Nowheresville Duane 2006 Expiration Date Municipal Cemetery Administrator
Телевидение
Год, Название, Роль, Примечания 1971 Они убили президента Линкольна! Доктор Лил Телефильм 1974 Линкольн: Суд над огнем Министр Джон Адамс 1974 Доктора Бармен 4 эпизода 1977 Макклоуд Мэтт Клейтон Эпизод: "Лондонские мосты" 1977 Александр: Другая сторона рассвета Трэвис Телефильм 1977 Добро против зла Доктор 1977 Лу Грант Ричард Т. Харви Эпизод: "Заложники" 1977 Барнаби Джонс Джо Келлер Эпизод: "Избивающая жена" 1977 Коджак Пьяный Эпизод: "Странный вид любви" 1977 Раффэрти Преподобный Кэмпбелл Эпизод: "Дикий ребенок" 1977 Рокфордские файлы Сэмюэл Ромни Эпизод: "Комитет мэра из Дерево-Лик Фоллс" 1978 Руби и Освальд Агент ФБР Келли Телефильм 1978 Кифер Бэммель 1978 Цыганские воины Немецкий ученый 1978 Буд и Лу Доктор 1978–1982 WKRP в Цинциннати Лес Нессман 88 эпизодов 1979 Корни: Следующие поколения Капитан Эпизод: "Часть III (1914–1918)" 1979 АЙК Корреспондент Эпизод: "Часть II" 1979 Дневник юного автостопщика Мистер Фогарди Телефильм 1980 Беда в Высокой Лесной стране Лестер 1980 Остров Фантазий Объявитель гонок 2 эпизода 1982 ABC Weekend Special Мистер Лестер Литтл Эпизод: "Шутка над мистером Литтлом" 1982 Глория Барри Фарнум Эпизод: "Приходит налоговик" 1983 Это требует двоих Артур Фрейн Эпизод: "Годовщина" 1983 Невидимая женщина Орвилл Телефильм 1983 Алиса Эпизод: "Свидание Алисы вслепую" 1983 Спокойной ночи, Бостон Честер Эпизод: "Мир на Земле" 1984 Саймон и Саймон Эд Лофлин Эпизод: "Не та вещь" 1984 Ньюхарт Сесил Брич Эпизод: "Оставьте это бобрам" 1984–1985 Спенсер Бенджамин Бинли 13 эпизодов 1984 1987 Убийство по заказу Джеральд Ричардс, Арнольд Мегрим 2 эпизода 1985 Берренджер Фрэнк Чапмен 8 эпизодов 1985 Кто хозяин? Боб Вормсер 2 эпизода 1986 Риптид Пирс Феннер Эпизод: "Вопрос политики" 1986 Узлы судьбы Гарри Нольд Эпизод: "Наследие" 1986 АЛЬФ Хогарт Эпизод: "Пенсильвания 6 5000" 1986 Нечеловеки Доктор Дерек Брайт Озвучка, 8 эпизодов 1986 1989 Растущие боли Доктор Розенфельд, Лютер 2 эпизода 1987 Легкая улица Рейвенкип Эпизод: "Безумный садовник" 1987 Ничего общего Дули Эпизод: "Ушла на рыбалку" 1987 Женат с детьми Мистер Коннер Эпизод: "Шестнадцать лет и что ты получишь" 1987–1988 Вы не можете унести это с собой Пол Сикамор 4 эпизода 1988 Закон и Гарри МакГроу Эпизод Бертона Рамли: "Остерегайтесь ид мая" 1988 Дуэт Боб Эпизод: "Счастливый Валентин" 1988 Перри Мейсон: Дело о мстительном тузе Честер Лакберри Телефильм 1989 Ночной суд Городской аудитор Кларк Эдвардс 2 эпизода 1989 Волшебный мир Диснея Доктор Темный Эпизод: "Рассеянный профессор: обмен местами" 1990 227 Дин Терстон Эпизод: "Кошмар на 227" 1990 Чарльз на дежурстве Профессор Смолли Эпизод: "Давайте заключим сделку" 1990 Тренер Уоррен Граустарк Эпизод: "Расставание" 1990 Дизайнерские женщины Доктор Эллиот Ньюхаус, Элмер Пейс 2 эпизода 1990 Грейвдейл Хай Бен Франклин Эпизод: "Прощай, Грейвдейл" 1991–1993 Новый WKRP в Цинциннати Лес Нессман 46 эпизодов 1995 Саймон и Саймон: Снова в беде Доктор Будвиг Телефильм 1997 Несчастливое навсегда Мистер Пибоди Эпизод: "Учитель года" 1999 Бэтмен будущего Мистер Дикинс Озвучка, эпизод: "Зачарованный" 2000 Отчет с Бобом Джоном Папа Боба Эпизод #1.2 2001 Беглец Судья Эпизод: "И во тьме этой" 2002 Красная роза Мистер Стэнтон 2 эпизода
Year Title Role Notes 1971 They've Killed President Lincoln! Dr. Leale Television film 1974 Lincoln: Trial by Fire Minister John Adams 1974 The Doctors The Bartender 4 episodes 1977 McCloud Matt Clayton Episode: "London Bridges" 1977 Alexander: The Other Side of Dawn Travis Television film 1977 Good Against Evil The Doctor 1977 Lou Grant Richard T. Harvey Episode: "Hostages" 1977 Barnaby Jones Joe Keller Episode: "The Wife Beater" 1977 Kojak Drunk Episode: "A Strange Kind of Love" 1977 Rafferty Reverend Campbell Episode: "The Wild Child" 1977 The Rockford Files Samuel Romney Episode: "The Mayor's Committee from Deer Lick Falls" 1978 Ruby and Oswald FBI Agent Kelley Television film 1978 Keefer Bemmel 1978 The Gypsy Warriors German Scientist 1978 Bud and Lou The Doctor 1978–1982 WKRP in Cincinnati Les Nessman 88 episodes 1979 Roots: The Next Generations Captain Episode: "Part III (1914–1918)" 1979 Ike Correspondant Episode: "Part II" 1979 Diary of a Teenage Hitchhiker Mr. Fogarty Television film 1980 Trouble in High Timber Country Lester 1980 Fantasy Island The Race Track Announcer 2 episodes 1982 ABC Weekend Special Mr. Lester Little Episode: "The Joke's on Mr. Little" 1982 Gloria Barry Farnum Episode: "The Taxman Cometh" 1983 It Takes Two Arthur Frain Episode: "Anniversary" 1983 The Invisible Woman Orville Television film 1983 Alice Arnold Episode: "Alice's Blind Date" 1983 Goodnight, Beantown Chester Episode: "Peace on Earth" 1984 Simon & Simon Ed Laughlin Episode: "The Wrong Stuff" 1984 Newhart Cecil Breech Episode: "Leave It to the Beavers" 1984–1985 Spencer Benjamin Beanley 13 episodes 1984 1987 Murder, She Wrote Gerald Richards, Arnold Megrim 2 episodes 1985 Berrenger's Frank Chapman 8 episodes 1985 Who's the Boss? Bob Wormser 2 episodes 1986 Riptide Pierce Fenner Episode: "A Matter of Policy" 1986 Knots Landing Harry Nold Episode: "The Legacy" 1986 ALF Hogarth Episode: "Pennsylvania 6 5000" 1986 Inhumanoids Dr. Derek Bright Voice, 8 episodes 1986 1989 Growing Pains Dr. Rosenfeld, Luther 2 episodes 1987 Easy Street Ravenkeep Episode: "The Mad Gardener" 1987 Nothing in Common Dooley Episode: "Gone Fishing" 1987 Married with Children Mr. Conner Episode: "Sixteen Years and What Do You Get" 1987–1988 You Can't Take It with You Paul Sycamore 4 episodes 1988 The Law & Harry McGraw Burton Rumley Episode: "Beware the Ides of May" 1988 Duet Bob Episode: "Funny Valentine" 1988 Perry Mason: The Case of the Avenging Ace Chester Lackberry Television film 1989 Night Court City Auditor Clark Edwards 2 episodes 1989 The Magical World of Disney Dr. Dark Episode: "The Absent Minded Professor: Trading Places" 1990 227 Dean Thurston Episode: "Nightmare on 227" 1990 Charles in Charge Professor Smalley Episode: "Let's Quake a Deal" 1990 Coach Warren Graustark Episode: "The Break Up" 1990 Designing Women Dr. Elliot Newhouse, Elmer Peace 2 episodes 1990 Gravedale High Ben Franklin Episode: "Goodbye Gravedale" 1991–1993 The New WKRP in Cincinnati Les Nessman 46 episodes 1995 Simon & Simon: In Trouble Again Dr. Budwig Television film 1997 Unhappily Ever After Mr. Peabody Episode: "Teacher of the Year" 1999 Batman Beyond Mr. Deakins Voice, episode: "Spellbound" 2000 The John Report with Bob Bob's Dad Episode #1.2 2001 The Fugitive Judge Episode: "And in That Darkness" 2002 Rose Red Mr. Stanton 2 episodes