Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кортни Бэбкок Кей (родилась 30 июня 1972 года) — канадский тренер и бегун. Бэбкок является обладательницей канадского женского рекорда в беге на 5000 м (14:54.96) и ранее удерживала рекорд в беге на 10 000 м, установленный в сезоне 2003 года. Она побила канадский рекорд на дистанции 5000 м в финале Чемпионата мира по легкой атлетике 2003 года в Париже, где заняла восьмое место, обеспечив себе участие в Олимпийских играх 2004 года. Ее время на 1500 м — 4:01.99 — также было одним из лучших в мире в том году. Она — пятикратная национальная чемпионка: дважды на 5000 м и 10 000 м, и один раз в кроссе. Родившись и выросши в Чатеме, Онтарио, Бэбкок тренировалась в Соединенных Штатах. Ее отец, Ларри Бэбкок, был хоккеистом, которого задрафтовал «Монреаль Канадиенс». Ларри умер в 2007 году. В старшей школе она больше интересовалась плаванием и баскетболом, но перешла к бегу на последнем курсе обучения в школе Бишопа Стрекана в Торонто. В течение 13 лет она была профессиональной спортсменкой и училась в Мичиганском университете, где успешно выступала в NCAA. Она стала чемпионкой NCAA в дистанционной эстафете, приведя команду к первой победе в 1994 году, и восемь раз получала звание All-American. В университете она изучала коммуникации и вещание и надеется перейти в эту сферу после завершения спортивной карьеры. Сегодня Бэбкок живет и тренируется в Миссуле, штат Монтана. Как бегунья на средние дистанции, она почти 10 лет выступала за Канаду. 2004 год был сложным из-за травм и бронхита. На летних Олимпийских играх 2004 года она не смогла пройти квалификационный отбор в беге на 5000 м, показав результат значительно хуже своего личного рекорда. В беге на 1500 м она также не смогла пройти дальше, заняв 26-е место (дальше прошли только первые двадцать четыре спортсменки). В 2004 году она была включена в Зал славы женской легкой атлетики Мичиганского университета. В течение пяти лет она тренировала на уровне первого дивизиона в Университете Монтаны. За это время Монтана впервые за 24 года выиграла чемпионат Big Sky по женскому кроссу. Она подготовила двух спортсменов, вошедших в десятку лучших в NCAA в беге на 1500 м и 3000 м с препятствиями.
Courtney Babcock Key (born June 30, 1972) is a Canadian coach and competitor in the sport of running. Babcock holds the Canadian Women's 5000m(14:54.96) and formerly held the 10,000m records both set during the 2003 season. She broke the Canadian 5000m record in the final of the 2003 World Track and Field IAAF Championships in Paris, where she finished in eighth place, securing her a spot for the 2004 Olympic Games. Her 1500m time of 4:01.99 was also a top time in the World that year. She is a five time national champion. Two times in each the 5000m and 10,000m and once in Cross Country. Born and raised in Chatham, Ontario Babcock trained in the United States. Her father was Larry Babcock a hockey player who was drafted by the Montreal Canadiens. Larry died in 2007. In high school, she was more interested in swimming and basketball, but moved to running in her final year while attending the Bishop Strachan School in Toronto. A full time athlete for 13 years, she attended the University of Michigan where she competed successfully in the NCAA. She was an NCAA Champion in the Distance Medley Relay anchoring the team to its first win in 1994 and an 8x All American. At school she studied communication and broadcasting and hopes to move into that field upon retirement from running. Today Babcock lives and trains in Missoula, Montana. A middle distance runner, she competed for Canada for almost 10 years. 2004 was a more difficult year due to injury problems and a bout of bronchitis. At the 2004 Summer Olympics she failed to pass the qualifying round in the 5,000 meter race with a time well off her personal best. In the 1500 meter she also failed to advance finishing 26th; only the top twenty four moved on. She was inducted into the Michigan Women's Track and Field Hall of Fame in 2004. She coached at the Division 1 level for five years with the University of Montana. In that time, Montana won its first Women's Cross Country Big Sky Championship title in 24 years. She led two athletes to the top 10 in the NCAA in the 1500m and the 3k steeplechase.
Личная жизнь
В настоящее время она владеет собственным бизнесом по обучению бегу, Key Running, названным в честь её мужа Майлза Ки. У них два сына.
She currently owns her own run coaching business, Key Running, named after her husband Miles Key. They have two sons.