Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский лучник (род. 1976) Виктор Стивен "Вик" Вундерл (родился 4 марта 1976 года в Линкольне, штат Иллинойс) — американский лучник.
American archer (born 1976)
Victor Steven "Vic" Wunderle (born March 4, 1976, in Lincoln, Illinois) is an archer from the United States.
Личное
Вундерл вырос в Мейсон-Сити, штат Иллинойс, и является сыном знаменитого тренера по стрельбе из лука Терри Вундерла. Его увлечение стрельбой из лука началось в пятилетнем возрасте. В детстве он участвовал во множестве соревнований и получил множество наград. После окончания средней школы Illini Central в 1994 году он поступил в Техасский университет A&M, где в 2002 году получил степень бакалавра в области наук о дикой природе и рыболовстве.
Wunderle was raised in Mason City, Illinois, and is the son of the famous archery coach Terry Wunderle. His passion for archery started at the age five. He competed in many competitions and received many honors throughout his childhood. After graduating from Illini Central High School in 1994, he attended Texas A&M University, where he graduated in 2002 with a degree in Wildlife and Fisheries Sciences.
Летние Олимпийские игры 2000 года
Вундерл выиграл серебряную медаль в стрельбе из лука на летних Олимпийских играх 2000 года. В полуфинале он с трудом победил шведского спортсмена Магнуса Петерссона, набрав 108 очков против 107 в матче из 12 стрел и выйдя в финал за золотую медаль. Там его соперником стал Саймон Фэрвезер, фаворит публики и уроженец принимающей страны – Австралии. Вундерл уступил со счетом 113–106, заняв 2-е место и завоевав серебряную медаль в личном зачете. Он также был в составе американской команды, которая в перестрелке победила Россию и завоевала бронзовую медаль в командном турнире.
Wunderle won the silver medal in archery at the 2000 Summer Olympics. In the semifinals, he barely defeated Magnus Petersson of Sweden, scoring 108 107 in the 12 arrow match to advance to the gold medal final. There, he faced Simon Fairweather, a favorite son of the host country of Australia. Wunderle was defeated 113–106, taking 2nd place and the silver medal in the competition. He also was a member of the American team that defeated Russia in a tie breaker to win the bronze medal in the team competition.
Летние Олимпийские игры 2004
Вундерле участвовал в летних Олимпийских играх 2004 года в мужской индивидуальной стрельбе из лука. Он выиграл свои первые три отборочных матча и вышел в четвертьфинал. В четвертьфинале Вундерле встретился с итальянцем Марко Галиаццо, уступив будущему золотому медалисту со счетом 109:108 в матче из 12 стрел. Вундерле занял 8-е место в общем зачете. Вундерле также был в составе американской мужской команды по стрельбе из лука, занявшей 4-е место на летних Олимпийских играх 2004 года.
Wunderle competed at the 2004 Summer Olympics in men's individual archery. He won his first three elimination matches, advancing to the quarterfinals. In the quarterfinals, Wunderle faced Marco Galiazzo of Italy, losing to the eventual gold medalist 109 108 in the 12 arrow match. Wunderle placed 8th overall. Wunderle was also a member of the 4th place American men's archery team at the 2004 Summer Olympics.
Кубок мира 2006 года
Он победил перспективного молодого французского лучника Пьера Жоржо, которого тренирует Ян Легийон, в 1/16 финала соревнований. Он занял третье место в матче против Криспина Дуэнаса из Канады.
He defeated a promising young French archer, Pierre Georgeault, coached by Yann Léguillon, in the 16th of finals of the competition. He won third place in his match against Crispin Duenas of Canada.
Летние Олимпийские игры 2008
На летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине Уондерл завершил квалификационный раунд с общим результатом 652 очка. Это дало ему 41-е место в финальной сетке соревнований, где в первом раунде он встретился с Эдуардо Велесом и победил его со счетом 106:102. Во втором раунде Уондерл и его соперник Иларио Ди Буо набрали по 108 очков в основном матче и перешли в дополнительный раунд. В этом дополнительном раунде Ди Буо набрал 17 очков, а Уондерл вышел в третий раунд с 19 очками. Уондерл достиг четвертьфинала, победив Им Донг Хёна со счетом 113:111, но был выбит Хуаном Рене Серрано из Мексики, который был посеян первым после набора 679 очков в квалификационном раунде. Вместе с Брэди Эллисоном и Бучем Джонсоном он также участвовал в командном турнире. Сумма его 652 очка в квалификационном раунде, 664 очка Эллисона и 653 очка Джонсона обеспечили американской команде 10-е место по итогам квалификации. В первом раунде они не смогли одержать победу над командой Китайского Тайбэя, которая выиграла со счетом 222:218.
At the 2008 Summer Olympics in Beijing Wunderle finished his ranking round with a total of 652 points. This gave him the 41st seed for the final competition bracket in which he faced Eduardo Vélez in the first round, beating him 106 102. In the second round Wunderle and his opponent Ilario Di Buò both scored 108 points in the regular match and had to go to an extra round. In this extra round Di Buò scored 17 points, while Wunderle advanced to the third round with 19 points. Wunderle reached the quarter final by beating Im Dong Hyun with 113 111, but was eliminated by Juan René Serrano of Mexico, who was the first seed after scoring 679 in the ranking round. Together with Brady Ellison and Butch Johnson he also took part in the team event. With his 652 score from the ranking round combined with the 664 of Ellison and the 653 of Johnson the Americans were in 10th position after the ranking round. In the first round they were not able to win against Chinese Taipei that won the confrontation by 222 218.