Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Остров Миткоф — остров в Александровском архипелаге на юго-востоке Аляски, расположенный между островом Купреаноф на западе и материковой частью Аляски на востоке. Его ширина составляет приблизительно , а длина — , при общей площади , что делает его 30-м по величине островом в Соединенных Штатах. Большая часть острова находится в управлении национального леса Тонгасс. Остров относительно плоский, с многочисленными заболоченными низинами (мускегами). Наивысшая точка — гора Кристал (1011 м). Город Петерсберг расположен на северном конце острова. По данным переписи населения 2000 года, общая численность населения острова составляла 3364 человека, почти все из которых проживали в городе Петерсберг. Остров окружен проливом Фредерика с севера, сухим проливом с востока, проливом Самнера с юга и проливом Урангеля с запада. Пролив Урангеля, ограниченный островом Миткоф с одной стороны и островами Купреаноф и Воеводский с другой, образует единственный судоходный «Внутренний проход» на этой широте и является одним из шести отмеченных проливов Юго-Восточной Аляски. Из-за небольшой глубины крупнейшие круизные лайнеры не проходят через пролив Урангеля или сухой пролив. Спирит-Крик — самый южный ручей на острове, расположенный в проливе Урангеля, всего в двух милях от места, где пролив выходит в пролив Самнера. Первым европейцем, увидевшим остров, был Джеймс Джонстон, один из офицеров Джорджа Ванкувера во время его экспедиции 1791–1795 годов, в 1793 году. На русской карте 1844 года остров изображен отдельно от острова Купреаноф, а название было опубликовано в 1848 году на карте Российского гидрографического департамента как «Остров Миткова» в честь адмирала Прокофия Миткова.
Mitkof Island is an island in the Alexander Archipelago in southeast Alaska between Kupreanof Island to the west and the Alaskan mainland to the east. It is approximately wide and long with a land area of , making it the 30th largest island in the United States. Much of the island is managed as part of the Tongass National Forest. The island is relatively flat with numerous muskegs. The highest point is Crystal Mountain 3317 feet (1011 m). The city of Petersburg is on the north end of the island. The total population of the island was 3,364 at the 2000 census, almost all of it in the city of Petersburg. The island is surrounded by Frederick Sound to the north, Dry Strait to the east, Sumner Strait to the south, and Wrangell Narrows to the west. Bordered by Mitkof Island on one side, and Kuprenof and Woewodski Islands on the other, the Wrangell Narrows creates the only navigable 'Inside Passage' at this latitude and is one of the six Listed Narrows of Southeast Alaska. Because of their shallow depths, the largest cruise ships do not pass through Wrangell Narrows or through Dry Strait. Spirit Creek is the southernmost stream on the island in the Wrangell Narrows, just two miles from where the narrows opens onto Sumner Strait. The first European to sight the island was James Johnstone, one of George Vancouver's officers during his 1791 95 expedition, in 1793. The island is shown as separate from Kupreanof Island in an 1844 Russian chart, while the name was published in 1848 on a Russian Hydrographic Department chart as "Os(trov) Mitkova" for an Admiral Prokofy Mitkov.