Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вьетнамско-американский бадминтонист (род. 1979)
Vietnamese American badminton player (born 1979)
Говард Бах (родился 22 февраля 1979 года) — вьетнамско-американский бадминтонист из США. В 2005 году он стал чемпионом мира в мужском парном разряде в паре с Тони Гунаваном.
Howard Bach (born February 22, 1979) is a Vietnamese American male badminton player from the United States. He was the 2005 world champion in the men's doubles with Tony Gunawan.
Ранние годы
Родился во Вьетнаме, Говард Бах приехал в США в возрасте двух лет, когда его отец, Кам Сен Бах, эмигрировал в Сан-Франциско с семьей в 1982 году. С 1991 по 1993 год он учился в средней школе Марина в Сан-Франциско. В возрасте пяти лет его отец привел Говарда Баха в Golden Gate YMCA в районе Тендерлойн в Сан-Франциско. Там, на протяжении следующих 11 лет, его отец тренировал его в бадминтоне. Когда Говарду Баху было 16 лет, он учился в средней школе Галилео и принял решение посвятить себя бадминтону. В юные годы его также тренировал и наставлял тренер года США Дик Нг. В 16 лет он переехал в Колорадо-Спрингс для тренировок на базе Олимпийской сборной США.
He was born in Vietnam, Howard Bach came to the U. S. at the age of two, when his father, Cam Sen Bach, emigrated to San Francisco with his family in 1982. From 1991–1993, he attended Marina Middle School in San Francisco. When he was five years old, Howard Bach was brought by his father to the Golden Gate YMCA in San Francisco's Tenderloin District. It was here that over the next 11 years, Howard Bach would be coached by his father in badminton. Bach was a 16 year old student at Galileo High School when he decided to dedicate himself to the sport of badminton. During his early years, he was also coached and mentored by USA coach of the year, Dick Ng. At age 16, he moved to Colorado Springs to train at the U. S. Olympic Site.
Олимпийские игры 2004 года
Бах участвовал в бадминтоне на летних Олимпийских играх 2004 года в мужском парном разряде с партнером Кевином Ханом. Они обыграли Дориана Джеймса и Стюарта Карсона из Южной Африки в первом круге, а затем проиграли в 1/8 финала Дженсу Эриксену и Мартину Лундгаарду Хансену из Дании.
Bach competed in badminton at the 2004 Summer Olympics in men's doubles with partner Kevin Han. They defeated Dorian James and Stewart Carson of South Africa in the first round, then were defeated in the round of 16 by Jens Eriksen and Martin Lundgaard Hansen of Denmark.
Чемпионат мира по бадминтону 2005 года
Со скромной 13-й позиции в посеве Говард Бах и Тони Гунаван выиграли финал мужского парного разряда со счетом 15–11, 10–15, 15–11, против индонезийской пары Кандры Виджаи и Сигита Будиарто. Таким образом, они завоевали первое в истории золото для Соединенных Штатов на чемпионате мира. Чемпионат проходил на арене Arrowhead Pond в Анахайме, штат Калифорния.
From a modest 13th seeded position Howard Bach partnered with Tony Gunawan to win the final of the men's doubles 15–11, 10–15, 15–11, against the Indonesian pair, Candra Wijaya and Sigit Budiarto. Thus winning the United States's first ever gold at the World Championships. The Championships were held at the Arrowhead Pond arena in Anaheim, California.
Олимпийские игры 2008 года
Он играл в паре с Бобом Малайтоном в бадминтоне на летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине, дойдя до четвертьфинала – это лучший результат для американского игрока в истории. Они уступили китайскому дуэту Цай Юню и Фу Хайфэну.
He partnered with Bob Malaythong in Badminton at the 2008 Summer Olympics in Beijing, advancing to the quarterfinals – the furthest any American has ever reached. They were defeated by the Chinese pair, Cai Yun and Fu Haifeng.
Олимпийские игры 2012 года
Бах и Тони Гунаван участвовали в Олимпийских играх 2012 года в Лондоне. Они выбыли в ходе предварительного раунда (или группового этапа).
Bach and Tony Gunawan competed in the 2012 London Olympics. They were eliminated during the pool play.