Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский игрок в бадминтон (род. 1972)
American badminton player (born 1972)
Кевин Ци Хан (род. 25 ноября 1972) — китайско-американский игрок в бадминтон, завоевавший бронзовую медаль в первом мужском одиночном турнире на Панамериканских играх 1995 года, а затем золотую медаль четыре года спустя в Виннипеге, Манитоба, Канада.
Kevin Qi Han (born November 25, 1972) is a Chinese American badminton player who won the bronze medal in the inaugural men's singles competition at the 1995 Pan American Games, followed by the gold medal four years later in Winnipeg, Manitoba, Canada.
Олимпийские игры
Хан участвовал в бадминтоне на летних Олимпийских играх 2004 года в мужском парном разряде в паре с Говардом Бахом. Они обыграли Дориана Джеймса и Стюарта Карсона из Южной Африки в первом круге, а затем проиграли в 1/16 финала Дженсу Эриксену и Мартину Лундгаарду Хансену из Дании.
Han competed in badminton at the 2004 Summer Olympics in men's doubles with partner Howard Bach. They defeated Dorian James and Stewart Carson of South Africa in the first round, then were defeated in the round of 16 by Jens Eriksen and Martin Lundgaard Hansen of Denmark.
Панамские игры
Кевин Хан выиграл бронзовую, серебряную и две золотые медали на Панамериканских играх. В 1995 году он завоевал бронзовую медаль в первом мужском одиночном турнире на Панамериканских играх 1995 года, а затем серебряную медаль в мужском парном разряде с партнером Томасом Рейди, уступив в финале Панамериканских игр 1995 года канадцам Анилу Каулу и Иану Сиди. В 1999 году он выиграл золотую медаль на Панамериканских играх в мужском одиночном разряде, победив в финале канадца Стюарта Артура, а также золотую медаль в мужском парном разряде с партнером Говардом Бахом на Панамериканских играх 2003 года, победив в финале пару из Гватемалы – Педро Алехандро Янга и Эрика Ангиано.
Kevin Han won a bronze medal, a silver medal and two gold medals at the Pan American Games. In 1995 he won bronze in the inaugural men's singles competition at the 1995 Pan American Games, followed by silver medal in men's doubles with partner Thomas Reidy losing the 1995 Pan Am Games final to Canadians Anil Kaul & Iain Sydie. He finally won a gold medal at the 1999 Pan American Games in men's singles, beating Canadian Stuart Arthur in the final and also a gold medal in men's doubles with partner Howard Bach at the 2003 Pan American Games beating the pair from Guatemala Pedro Alejandro Yang and Erick Anguiano in the final.
Чемпионат США по бадминтону
Кевин Хан завоевал золотые медали в одиночном и парном разрядах на двух Панамериканских чемпионатах по бадминтону, проходивших в Калгари в 1997 году и в Лиме в 2001 году.
Kevin Han won gold in both singles and doubles at two Pan Am Badminton Championships in Calgary 1997 and Lima 2001.
Национальные чемпионаты
Кевин Хан семь раз становился победителем в одиночном разряде и трижды в парном разряде на Национальных чемпионатах США по бадминтону. В 1994, 1995, 1997, 1998, 1999, 2000 и 2002 годах он выигрывал титулы национального чемпиона США в мужском одиночном разряде, а в 1996 и 1997 годах (с Томом Рейди), в 1999 году (с Алексом Лянгом), а также в 2001, 2002 и 2004 годах (с Говардом Бахом) – в мужском парном разряде.
Kevin Han was first place in seven singles and three doubles U. S. National Badminton Championships. In the 1994, 1995, 1997, 1998, 1999, 2000 & 2002 he took the U. S. National Men's singles titles and in 1996 & 1997 (with Tom Reidy), and in 1999 (with Alex Liang) and also in 2001, 2002 & 2004 (with Howard Bach) he took the Men's doubles U. S. National badminton titles.