Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сен-Жил (sɛ̃ ʒil; провансальский: Sant Geli) или Сен-Жил-дю-Гар — коммуна в департаменте Гар на юге Франции. Это вторая по численности населения коммуна в Ниме́сской агломерации.
Saint Gilles (sɛ̃ ʒil; Provençal: Sant Geli; ) or Saint Gilles du Gard is a commune in the Gard department in southern France. It is the second most populous commune in the Nîmes metropolitan area.
История
Аббатство Святого Жиля было основано в VII веке по преданию отшельником святым Жилем (латинский Ægidius), мощи которого находились в аббатстве. Коммуна возникла вокруг ядра аббатства, которое служило первой остановкой для паломников, направлявшихся в Сантьяго-де-Компостела в Испании, следовавших по Виа-Толозане, ведущей из Арля в Тулузу и пересекающей Пиренеи для соединения с другими путями в Пуэнте-ла-Рейна, а затем в Сантьяго по Виа-Компостелане. Бывшая аббатская церковь была внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1998 году как часть маршрутов Сантьяго-де-Компостела во Франции. Западный портал аббатской церкви – один из самых красивых среди выдающихся романских порталов и характерный образец провансальской романской архитектуры. Церковь имеет три нефа и знаменитую спиральную лестницу из консольных каменных ступеней (в ныне разрушенной части церкви). Во время Французских религиозных войн протестанты укрепились в аббатстве, которое было сильно повреждено. Святилище Святого Жиля, расположенное в крипте церкви, является местом паломничества, особенно для женщин, желающих забеременеть или страдающих от бесплодия. Сен-Жиль – родина Гая Фулькеса, папы Климента IV (умер в 1268 году), чей родительский дом сейчас является музеем археологии, этнологии и орнитологии Камарга. Сен-Жиль также является родиной писателя Жоржа Жана Арно (родился в 1928 году).
The abbey of Saint Gilles was founded during the seventh century traditionally by the hermit Saint Giles (Latin Ægidius), whose relics the abbey possessed. The commune formed around the nucleus of the abbey, which was the first stopping point for pilgrims bound for Santiago de Compostela in Spain, who were following the via Tolosana that led from Arles to Toulouse and crossed the Pyrenees to join other routes at Puente La Reina, thence to Santiago along the Via Compostelana. The former abbey church was listed in 1998 among the UNESCO World Heritage Sites, as part of the Routes of Santiago de Compostela in France. The abbey church's west portal is among the most beautiful of the great Romanesque portals and a definitive example of the Provençal Romanesque. The church has three naves and a famed spiral staircase of cantilevered stone steps (in the now destroyed part of the church). During the French Wars of Religion the Protestants fortified themselves within the abbey, which was severely damaged. The shrine of Saint Gilles, located in the crypt of the church, is the subject of pilgrimage in particular by women wishing to become pregnant or dealing with infertility. Saint Gilles was the birthplace of Guy Foulques, Pope Clement IV (died 1268), whose natal house is now a museum of the archaeology, ethnology and ornithology of the Camargue. Saint Gilles is more recently the birthplace of the author Georges Jean Arnaud (born 1928).
География
Сен-Жиль расположен на северной окраине Малого Камарга, между Арлем (15 км) и Нимом (16 км). Имея площадь 153,73 км² (59,355 кв. миль), он довольно велик по меркам континентальной Франции, хотя многие коммуны в этой части Франции входят в число самых больших по площади во Франции.
Saint Gilles is located at the northern edge of the Petite Camargue, between Arles (15 km) and Nîmes (16 km). With a land area of 153.73 km2 (59.355 sq mi), it is rather large by continental French standards, although many of the communes in this part of France are among the largest in area in Metropolitan France.
Транспортировка
Аэропорт Ним-Алес-Камарг-Севенн, иногда называемый аэропортом Гарон, находится на территории коммуны.
The Nîmes Alès Camargue Cévennes Airport, sometimes called Garons Airport, is located on the territory of the commune.