Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Белые поселенцы сельских районов Аппалачских гор в Соединенных Штатах.
White settlers of the rural Appalachian Mountains in the United States
История
Они часто были изолированы от остального южного общества и цивилизации в период перед Гражданской войной (1783–1861). По этой причине немногие владели рабами, и многие были склонны критически относиться к рабству. Как независимые мелкие фермеры, жившие на суровых землях американской границы, их интересы резко отличались от интересов белых южан, проживавших на коммерческих плантациях или в крупных городах. Им также удалось сохранить многие свои обычаи, привезенные из Европы, которые давно исчезли в других местах. Горные жители в целом презирали аристократическую структуру, распространенную на большей части юга, где богатые плантаторы, владевшие рабами, контролировали законодательные собрания и считались культурными героями для большинства южан. Во время Гражданской войны некоторые общины горных жителей были расколоты между сторонниками Союза и Конфедерации. Настроения, поддерживающие Союз, чаще преобладали в Аппалачском Юге, где жили горные жители, и в случае с Западной Вирджинией это чувство стало одной из главных причин её отделения от остальной части штата. Горные жители также развили собственные музыкальные стили, заимствованные из шотландской и ирландской традиций, поскольку многие имели шотландско-ирландские корни. Музыка горных жителей внесла значительный вклад в формирование того, что впоследствии стало музыкой блюграсс.
They were often isolated from the rest of Southern society and civilization during the Antebellum South (1783–1861). Because of this, few owned slaves and many were more likely to be critical of slavery. As independent small farmers living on the harsh American frontier, their interests were starkly different from those of white Southerners that lived on commercial plantations or in large cities. They were also able to retain many of their customs, which they brought over from their European roots, that had long since died out. Mountain whites generally despised the aristocratic structure found in much of the Deep South, where rich slave owning planters controlled legislatures and stood as cultural heroes and figures for most southerners. During the Civil War, some communities of mountain whites were deeply split by those who identified with the Union and those who identified with the Confederacy. Pro Union attitudes were likelier to prevail in the Upland South where mountain whites lived, where in the case of western Virginia, this sentiment was seen as one of the leading causes of West Virginia's secession from the rest of the state. Mountain whites also developed their own styles of music which borrowed from Scottish and Irish tradition as many were of Scots Irish descent. The music of mountain whites contributed heavily to the formation of what would become bluegrass music.
Личность
Люди, которых классифицировали как "горных белых" во времена довоенного Юга, отличались крайней бедностью. Также они были известны своим вниманием к народной магии, старинным европейским народным песням и своему уникальному диалекту.
People classified as "Mountain whites" during the time of the Antebellum South were noted for their impoverished conditions. They were also noted for putting cultural importance on folk magic, old European folk songs, and their unique dialect.