Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Хасиками расположен в крайнем юго-восточном углу префектуры Аомори, выходящем к Тихому океану. Береговая линия изрезана и скалиста, образуя множество небольших заливов. Вглубь страны местность холмистая, поднимаясь к западу и достигая максимальной высоты в самой высокой точке. Часть прибрежных территорий города входила в границы префектурного природного парка Танесаси Кайган Хашикамидаке, который в 2013 году был включен в состав национального парка Санрику Фукко.
Hashikami occupies the far southeast corner of Aomori Prefecture, facing the Pacific Ocean. The coastline is rugged and highly indented, forming numerous small bays. Inland, the land is hilly, rising to the west to a height of at the highest point. A portion of the coastal areas of the town were within the borders of the Tanesashi Kaigan Hashikamidake Prefectural Natural Park, which was incorporated into the Sanriku Fukkō National Park in 2013.
Климат
Город имеет холодный морской климат, характеризующийся прохладным, коротким летом и долгой, холодной зимой с обильными снегопадами (климатическая классификация Кёппена Cfa). Среднегодовая температура в Хашиками составляет 9,5 °C. Среднегодовое количество осадков – 1172 мм, при этом сентябрь – самый влажный месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 22,2 °C, а самая низкая – в январе, около 2,2 °C.
The town has a cold maritime climate characterized by cool, short summers and long, cold winters with heavy snowfall (Köppen climate classification Cfa). The average annual temperature in Hashikami is 9.5 °C. The average annual rainfall is 1172 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 22.2 °C, and lowest in January, at around 2.2 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Хашиками достигла пика около 2000 года и постепенно снижается.
Per Japanese census data, the population of Hashikami peaked at around the year 2000 and is in gradual decline.
История
Район вокруг Хашиками был населен с древнейших времен, и многие буддийские храмы в этой местности утверждают, что были основаны в периоды Нара или Хэйан. В период Эдо он находился под контролем клана Намбу из домена Мориока, а после 1664 года стал частью домена Хачинохе. С учреждением современной системы муниципалитетов 1 апреля 1889 года была образована деревня Хашиками в результате объединения восьми небольших поселений. 1 мая 1980 года деревня получила статус города.
The area around Hashikami has been inhabited since ancient times, and a number of Buddhist temples in the area claim to have been founded in the Nara period or Heian period. During the Edo period, it was controlled by the Nambu clan of Morioka Domain, and after 1664, was part of Hachinohe Domain. With the establishment of the modern municipalities system on 1 April 1889, Hashikami Village was proclaimed from the merger of eight small hamlets. It was elevated to town status on May 1, 1980.
Правительство
В Хашиками действует система управления «мэр-совет» с избираемым напрямую мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 14 членов. Хашиками входит в состав района Саннохе, который делегирует трёх представителей в префектурную ассамблею префектуры Аомори. В сфере национальной политики город относится к 2-му избирательному округу Аомори в Палате представителей японского парламента.
Hashikami has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 14 members. Hashikami is part of Sannohe District which contributes three members to the Aomori Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Aomori 2nd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика Хашиками сильно зависит от коммерческого рыболовства и сельского хозяйства, включая разведение кур и свиней. Город также является спальным районом для расположенного поблизости города Хачинохе.
The economy of Hashikami is heavily dependent on commercial fishing and agriculture, including the raising of chickens and pigs. The town also serves as a bedroom community for the nearby city of Hachinohe.
Образование
В Хашиками шесть муниципальных начальных школ и две муниципальные средние школы, находящиеся в ведении администрации города, а также одна муниципальная начальная школа и средняя школа, используемые совместно с Хачинохе. В городе нет старшей школы.
Hashikami has six public elementary schools and two public middle schools operated by the town government, and one public elementary school and public middle school shared with Hachinohe. The town does not have a high school.