Сэйхи: история и особенности бывшей деревни в префектуре Нагасаки.
Seihi, Nagasaki
Сейхи (Seihi) – бывший город в префектуре Нагасаки, Япония. В 2005 г. вошел в состав города Саikai. История, население, площадь и географическое положение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сеихи (西彼町) — посёлок, расположенный в районе Нисисоноги префектуры Нагасаки, Япония. По состоянию на 2003 год, численность населения Сеихи составляла 9 794 человека при плотности населения 143,00 человека на км². Общая площадь составляла 68,49 км². 1 апреля 2005 года Сеихи был объединен с посёлками Сайкай (старый), Осето, Осима и Сакито (все из района Нисисоноги) с образованием города Сайкай.
Seihi (西彼町) was a town located in Nishisonogi District, Nagasaki Prefecture, Japan. As of 2003, Seihi had an estimated population of 9,794 and a density of 143.00 persons per km2. The total area was 68.49 km2. On April 1, 2005, Seihi was merged with the towns of Saikai (old), Ōseto, Ōshima and Sakito (all from Nishisonogi District), was merged to create the city of Saikai.
География
Сейхи — длинный узкий город, расположенный вдоль западного берега залива Омура; он занимает большую часть северо-восточной части полуострова Нисисоноги. С юга Сейхи граничил с Кинкаем (в городе Нагасаки), с запада — с Осето, а с севера — с Сайкаем (оба находятся в городе Сайкай). На северо-восточной окраине Сейхи расположен мост Сайкай, являющийся частью трасс 202 и 206, по которым автомобилисты могут добраться до Харрио в городе Сасебо. В 2006 году было завершено строительство платной автомагистрали "Жемчужная линия", включающей мост. Этот маршрут заканчивается недалеко от тематического парка Huis Ten Bosch.
Seihi was a long, narrow town running along the west side of Ōmura Bay; it occupies most of the northeastern part of the Nishisonogi Peninsula. Seihi was bordered on the south by Kinkai (in the city of Nagasaki), on the west by Oseto and on the north by Saikai (both of which are in Saikai). On the northeastern edge of Seihi is Saikai Bridge, part of Routes 202 and 206, which takes motorists to Hario in the city of Sasebo. The Pearl Line Expressway, a toll road with bridge, was completed in 2006. This route ends near the Huis Ten Bosch theme park.
Экономика
Основу экономики Сейхи составляет сельское хозяйство, основными культурами являются корень лотоса, виноград и арбуз. Шоссе 206, извивающееся через Сейхи, славится многочисленными фермерскими рынками, привлекающими покупателей из соседних городов Сасебо и Нагасаки. В водах залива Омура также расположены многочисленные устричные фермы, выращивающие как жемчужные, так и съедобные устрицы. Кроме того, в Сейхи активно развивается местная рыболовная промышленность, а прибрежные воды являются источником морских огурцов, а также разнообразной рыбы и моллюсков, которые поставляются на рыбные рынки Нагасаки.
The backbone of Seihi is agriculture, with major crops including lotus root, grapes, and watermelon. Route 206, winding through Seihi, features numerous farmers' markets which attract shoppers from the nearby cities of Sasebo and Nagasaki. The waters of the Ōmura Bay are also filled with oyster farms, both the pearl yielding and culinary varieties. There is also a thriving local fishing industry, and the waters around Seihi are the source of sea cucumbers, among other fish and shellfish, which find their way into fish markets in Nagasaki.
Разное
Сеихи хорошо известен в регионе особым сортом плотного клейкого риса, смешанного с полынью, который называется ёмоги канкоро (蓬かんころ).
Seihi is well known in the region for a type of firm glutinous rice mixed with mugwort known as yomogi kankoro (蓬かんころ).