Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сеихи (西彼町) – Жапонияның Нагасаки префектурасының Нисисоноги ауданында орналасқан қала. 2003 жылы Сеихиде шамамен 9 794 адам тұрды, ал халық тығыздығы шаршы километрге 143 адамды құрады. Қаланың жалпы ауданы 68,49 км² болды. 2005 жылдың 1 сәуірінде Сеихи, Нисисоноги ауданындағы Сайкай (ескі), Осето, Осима және Сакито қалаларымен бірігіп, Сайкай қаласын құрады.
Seihi (西彼町) was a town located in Nishisonogi District, Nagasaki Prefecture, Japan. As of 2003, Seihi had an estimated population of 9,794 and a density of 143.00 persons per km2. The total area was 68.49 km2. On April 1, 2005, Seihi was merged with the towns of Saikai (old), Ōseto, Ōshima and Sakito (all from Nishisonogi District), was merged to create the city of Saikai.
География
Сейхи – Омура шығанағының батыс жағалауымен созылып жатқан ұзын, тар қала. Ол Нисисоногой түбегінің солтүстік-шығыс бөлігінің көп бөлігін құрайды. Сейхидің оңтүстігінде Кинкай (Нагасаки қаласында), батысында Осето және солтүстігінде Сайкай (екі қала да Сайкай қаласында) орналасқан. Сейхидің солтүстік-шығыс жиегінде 202 және 206 бағыттарының бөлігі болып табылатын Сайкай көпірі жатыр, ол жүргізушілерді Сасебо қаласындағы Хариоға жеткізеді. Ақы төленетін "Перл желісі" автожолы 2006 жылы салынып аяқталды. Бұл бағыт "Хуис Тен Бош" ойын-сауық паркінің жанында аяқталады.
Seihi was a long, narrow town running along the west side of Ōmura Bay; it occupies most of the northeastern part of the Nishisonogi Peninsula. Seihi was bordered on the south by Kinkai (in the city of Nagasaki), on the west by Oseto and on the north by Saikai (both of which are in Saikai). On the northeastern edge of Seihi is Saikai Bridge, part of Routes 202 and 206, which takes motorists to Hario in the city of Sasebo. The Pearl Line Expressway, a toll road with bridge, was completed in 2006. This route ends near the Huis Ten Bosch theme park.
Экономика
Сейхидің негізгі тірегі – ауыл шаруашылығы, маңызды егістеріне лотос тамыры, жүзім және қарбыз кіреді. Сейхи арқылы иіліп өтетін 206 тас жолында көптеген шаруалар базары орналасқан, олар жақын орналасқан Сасебо және Нагасаки қалаларынан келген сатып алушыларды қызықтырады. Омура шығанағының суларында инжурлі және тағамдық сорттары бар ұлу табандары да көптеп кездеседі. Сонымен қатар, жергілікті балық аулау өнеркәсібі де дамып келеді, ал Сейхи маңындағы сулар теңіз қияндарының және басқа да балықтар мен моллюскалардың негізгі көзі болып табылады, олар Нагасакидегі балық базарларына жеткізіледі.
The backbone of Seihi is agriculture, with major crops including lotus root, grapes, and watermelon. Route 206, winding through Seihi, features numerous farmers' markets which attract shoppers from the nearby cities of Sasebo and Nagasaki. The waters of the Ōmura Bay are also filled with oyster farms, both the pearl yielding and culinary varieties. There is also a thriving local fishing industry, and the waters around Seihi are the source of sea cucumbers, among other fish and shellfish, which find their way into fish markets in Nagasaki.
Әр түрлі
Сейхи аймақта йомоги канкоро (かんころ) деп аталатын, жусанмен қосылған, берік, жабысқақ күріш түрімен әйгілі.
Seihi is well known in the region for a type of firm glutinous rice mixed with mugwort known as yomogi kankoro (蓬かんころ).