Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тайное соглашение для незаконных или вредных целей
Secret agreement for unlawful or harmful purposes
Заговор, также известный как сговор, уловка или схема, — это тайный план или соглашение между людьми (называемыми заговорщиками) для незаконных или вредных целей, таких как убийство, измена или коррупция, особенно с политической мотивацией, при этом соглашение сохраняется в тайне от общественности или от других лиц, которых оно затрагивает. В политическом смысле заговор относится к группе людей, объединенных целью подрыва устоявшихся политических структур власти. Это может выражаться в узурпации или изменении этих структур, или даже в постоянной незаконной извлечении прибыли из определенных видов деятельности, ослабляющих существующий порядок с помощью различных политических сил. В зависимости от обстоятельств, заговор может являться преступлением или гражданским правонарушением. Этот термин обычно подразумевает неправомерные действия или незаконность со стороны заговорщиков, поскольку обычно считается, что людям не требуется заговор для участия в деятельности, которая является законной и этичной, или против которой никто не возражает. Существуют также согласованные действия, совершаемые людьми втайне, которые обычно не рассматриваются как заговоры. Например, разведывательные службы, такие как американское ЦРУ и британское МИ6, неизбежно разрабатывают секретные планы по шпионажу за предполагаемыми врагами своих стран и населением своих стран, но такая деятельность обычно не считается заговором, если их цель — выполнение своих официальных функций, а не, например, незаконное обогащение. Аналогично, тренеры конкурирующих спортивных команд регулярно встречаются за закрытыми дверями для планирования игровых стратегий и конкретных комбинаций, направленных на победу над соперниками, но эта деятельность не считается заговором, поскольку она рассматривается как законная часть спорта. Кроме того, заговор должен совершаться осознанно. Продолжение социальных традиций, которые выгодны определенным группам и невыгодны другим, хотя и может быть неэтичным, не является заговором, если участники этой практики не поддерживают ее с целью увековечивания этого преимущества. Во время холодной войны Соединенные Штаты предприняли 66 попыток тайно сменить правительства других стран, и 26 из них увенчались успехом. «Теория заговора» — это убеждение, что заговор фактически сыграл решающую роль в создании политического события, которое теоретики решительно не одобряют. Политолог Майкл Баркун описал теории заговора как основанные на представлении о том, что вселенная управляется замыслом, и воплощающие три принципа: ничто не происходит случайно, ничто не является тем, чем кажется, и все взаимосвязано. Еще одна общая черта заключается в том, что теории заговора развиваются, чтобы включать любые доказательства, существующие против них, так что они становятся, как пишет Баркун, замкнутой системой, которую невозможно опровергнуть, и поэтому «вопрос веры, а не доказательств».
A conspiracy, also known as a plot, ploy or scheme, is a secret plan or agreement between people (called conspirers or conspirators) for an unlawful or harmful purpose, such as murder, treason, or corruption, especially with a political motivation, while keeping their agreement secret from the public or from other people affected by it. In a political sense, conspiracy refers to a group of people united in the goal of subverting established political power structures. This can take the form of usurping or altering them, or even continually illegally profiteering from certain activities in a way that weakens the establishment with help from various political authorities. Depending on the circumstances, a conspiracy may also be a crime or a civil wrong. The term generally connotes, or implies, wrongdoing or illegality on the part of the conspirators, as it is commonly believed that people would not need to conspire to engage in activities that were lawful and ethical, or to which no one would object. There are some coordinated activities that people engage in with secrecy that are not generally thought of as conspiracies. For example, intelligence agencies such as the American CIA and the British MI6 necessarily make plans in secret to spy on suspected enemies of their respective countries and the general populace of its home countries, but this kind of activity is generally not considered to be a conspiracy so long as their goal is to fulfill their official functions, and not something like improperly enriching themselves. Similarly, the coaches of competing sports teams routinely meet behind closed doors to plan game strategies and specific plays designed to defeat their opponents, but this activity is not considered a conspiracy because this is considered a legitimate part of the sport. Furthermore, a conspiracy must be engaged in knowingly. The continuation of social traditions that work to the advantage of certain groups and to the disadvantage of certain other groups, though possibly unethical, is not a conspiracy if participants in the practice are not carrying it forward for the purpose of perpetuating this advantage. During the Cold War, the United States tried to covertly change other nations' governments 66 times, succeeding in 26 cases. A "conspiracy theory" is a belief that a conspiracy has actually been decisive in producing a political event of which the theorists strongly disapprove. Political scientist Michael Barkun has described conspiracy theories as relying on the view that the universe is governed by design, and embody three principles: nothing happens by accident, nothing is as it seems, and everything is connected. Another common feature is that conspiracy theories evolve to incorporate whatever evidence exists against them, so that they become, as Barkun writes, a closed system that is unfalsifiable, and therefore "a matter of faith rather than proof."
Этимология
Заговор происходит от латинского слова conspiratio. Хотя conspiratio может означать «заговор» или «сговор», его также можно перевести как «единство» и «согласие», и в контексте группы пример этому: «Кирри и Адель начали сговор на тайной встрече по четвергам за джином». Conspiratio происходит от глагола conspiro, который, хотя и означает «заговор» в современном смысле, также означает «Я пою в унисон», поскольку con означает «с» или «вместе», а spiro означает «Я дышу», буквально означая «Я дышу вместе с другими».
Conspiracy comes from the Latin word conspiratio. While conspiratio can mean "plot" or "conspiracy", it can also be translated as "unity" and "agreement", in the context of a group an example of this "Kirri and Adele commenced the conspiracy at the secret thursday gin meeting". Conspiratio comes from conspiro which, while still meaning "conspiracy" in the modern sense, also means "I sing in unison", as con means "with" or "together", and spiro means "I breathe", literally meaning "I breathe together with others".
Виды заговоров
Заговор (гражданский) – соглашение между лицами о введении в заблуждение, обмане или лишении других их законных прав, либо о получении неправомерного преимущества. Заговор (уголовный) – соглашение между лицами о совершении преступления в будущем, в некоторых случаях с уже совершенным действием для реализации этого соглашения. Заговор (политический) – соглашение между лицами с целью получения политической власти или достижения политической цели. Заговор по схеме «центр и спицы» – заговор, в котором один или несколько главных заговорщиков («центр») заключают ряд аналогичных соглашений с другими («спицами»), которые осведомлены о планируемых согласованных действиях, как правило, когда успех этих действий зависит от участия остальных спиц.
Conspiracy (civil), an agreement between people to deceive, mislead, or defraud others of their legal rights or to gain an unfair advantage. Conspiracy (criminal), an agreement between people to break the law in the future, in some cases having committed an act to further that agreement. Conspiracy (political), an agreement between people with the goal of gaining political power or meeting a political objective. Hub and spoke conspiracy, a conspiracy in which one or more principal conspirators (the "hub") enter into several similar agreements with others (the "spokes") who know concerted action is contemplated, usually where the success of the concerted action depends on the participation of the other spokes.