Криптограммы: История и методы разгадывания шифров
Cryptogram
Криптограммы: что это такое? Разгадывайте шифры, расшифровывайте тексты и тренируйте логику! Головоломки для любителей интеллектуальных игр и развлечений.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Головоломка
Puzzle
Криптограмма – это тип головоломки, состоящий из короткого фрагмента зашифрованного текста. Обычно шифр, используемый для шифрования текста, достаточно прост, чтобы криптограмму можно было расшифровать вручную. Часто применяются шифры подстановки, где каждая буква заменяется другой буквой или цифрой. Чтобы решить головоломку, необходимо восстановить исходный текст. Хотя ранее они использовались в более серьезных целях, сейчас их в основном публикуют для развлечения в газетах и журналах. Для создания криптограмм иногда используются и другие типы классических шифров. Примером является книжный шифр, когда книга или статья используется для шифрования сообщения.
A cryptogram is a type of puzzle that consists of a short piece of encrypted text. Generally the cipher used to encrypt the text is simple enough that the cryptogram can be solved by hand. Substitution ciphers where each letter is replaced by a different letter or number are frequently used. To solve the puzzle, one must recover the original lettering. Though once used in more serious applications, they are now mainly printed for entertainment in newspapers and magazines. Other types of classical ciphers are sometimes used to create cryptograms. An example is the book cipher, where a book or article is used to encrypt a message.
История
Шифры, используемые в криптограммах, создавались не для развлечения, а для реального шифрования военных или личных секретов. Первое использование криптограммы в развлекательных целях относится к Средневековью, когда монахи, располагавшие свободным временем для интеллектуальных игр, стали их применять. В манускрипте, найденном в Бамберге, говорится, что ирландским гостям при дворе Мерфина Фриха ап Гвириада (умершего в 844 году), короля Гвинеда в Уэльсе, была предложена криптограмма, которую можно было разгадать, лишь транспонировав буквы из латыни в греческий язык. Около тринадцатого века английский монах Роджер Бэкон написал книгу, в которой перечислил семь методов шифрования, и заявил: «Тот, кто пишет секрет каким-либо другим способом, кроме того, что скроет его от непосвященных, безумен». В XIX веке Эдгар Аллан По способствовал популяризации криптограмм благодаря многочисленным статьям в газетах и журналах. Хорошо известные примеры криптограмм в современной культуре – это синдицированные газетные головоломки Cryptoquip и Cryptoquote от King Features. Celebrity Cipher, распространяемая Эндрю Макмилом, – еще одна шифровальная игра в современной культуре, предлагающая игрокам расшифровать цитаты известных личностей. В рамках публичного вызова писатель Дж. М. Аппель объявил 28 сентября 2014 года, что страница содержания его сборника рассказов «Скаутинг для Жнеца» одновременно является криптограммой, и пообещал награду первому, кто ее разгадает.
The ciphers used in cryptograms were created not for entertainment purposes, but for real encryption of military or personal secrets. The first use of the cryptogram for entertainment purposes occurred during the Middle Ages by monks who had spare time for intellectual games. A manuscript found at Bamberg states that Irish visitors to the court of Merfyn Frych ap Gwriad (died 844), king of Gwynedd in Wales, were given a cryptogram which could only be solved by transposing the letters from Latin into Greek. Around the thirteenth century, the English monk Roger Bacon wrote a book in which he listed seven cipher methods, and stated that "a man is crazy who writes a secret in any other way than one which will conceal it from the vulgar." In the 19th century Edgar Allan Poe helped to popularize cryptograms with many newspaper and magazine articles. Well known examples of cryptograms in contemporary culture are the syndicated newspaper puzzles Cryptoquip and Cryptoquote, from King Features. Celebrity Cipher, distributed by Andrew McMeel, is another cipher game in contemporary culture, challenging the player to decrypt quotes from famous personalities. In a public challenge, writer J. M. Appel announced on September 28, 2014, that the table of contents page of his short story collection, Scouting for the Reaper, doubled as a cryptogram, and he pledged an award for the first to solve it.
Разгадка криптограммы
Криптограммы, основанные на шифрах подстановки, часто можно решить с помощью частотного анализа и распознавания буквенных закономерностей в словах, например, слов из одной буквы, которые в английском языке могут быть только "i" или "a" (иногда и "o"). Двойные буквы, апострофы и то, что ни одна буква не может быть заменена самой собой в шифре, также предоставляют подсказки для решения. Иногда авторы криптограмм дают решающему несколько букв в качестве отправной точки.
Cryptograms based on substitution ciphers can often be solved by frequency analysis and by recognizing letter patterns in words, such as one letter words, which, in English, can only be "i" or "a" (and sometimes "o"). Double letters, apostrophes, and the fact that no letter can substitute for itself in the cipher also offer clues to the solution. Occasionally, cryptogram puzzle makers will start the solver off with a few letters.
Другие крипто-головоломки
Хотя криптограмма оставалась популярной, со временем появились и другие подобные головоломки. Одна из них – криптоцитата, известная цитата, зашифрованная тем же способом, что и криптограмма. Более новая версия, с библейским уклоном, называется CodedWord. Решение этой головоломки доступно только онлайн, где также предлагается краткое толкование библейского текста. Третья – криптоквиз. В верхней части головоломки указана категория (не зашифрованная), например, «Цветы». Ниже представлен список зашифрованных слов, связанных с указанной категорией. Чтобы решить головоломку, необходимо расшифровать весь список. Существует также тип головоломок, в котором для решения используются числа, соответствующие текстовым сокращениям. Убийца Зодиака отправил в полицию четыре криптограммы, пока действовал. Несмотря на многочисленные исследования, расшифрованы лишь две из них, что не помогло установить личность серийного убийцы.
While the cryptogram has remained popular, over time other puzzles similar to it have emerged. One of these is the Cryptoquote, which is a famous quote encrypted in the same way as a cryptogram. A more recent version, with a biblical twist, is CodedWord. This puzzle makes the solution available only online, where it provides a short exegesis on the biblical text. A third is the Cryptoquiz. The top of this puzzle has a category (unencrypted), such as "Flowers". Below this is a list of encrypted words which are related to the stated category. The person must then solve for the entire list to finish the puzzle. Yet another type involves using numbers as they relate to texting to solve the puzzle. The Zodiac Killer sent four cryptograms to police while he was still active. Despite much research, only two of these have been translated, which was of no help in identifying the serial killer.