«Кокон: Возвращение» (1988) – продолжение фантастической комедии. Антарейцы возвращаются за забытыми коконами. Фильм с участием звезд оригинального «Кокона».
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кокон: Возвращение — американский научно-фантастический комедийный драматический фильм 1988 года, снятый Дэниелом Петри по сценарию Стивена Макферсона. Фильм является продолжением фильма «Кокон» 1985 года. Все главные актеры первого фильма вернулись к своим ролям в этом фильме, хотя Брайан Деннехи появляется лишь в одной сцене в конце. В отличие от предыдущего фильма, этот не имел ни коммерческого, ни критического успеха.
1988 film by Daniel Petrie
Cocoon: The Return is a 1988 American science fiction comedy drama film directed by Daniel Petrie and written by Stephen McPherson. The film serves as the sequel to the 1985 film Cocoon. All of the starring actors from the first film reprised their roles in this film, although Brian Dennehy only appears in one scene at the end of the film. Unlike its predecessor, the film was neither a commercial nor a critical success.
Сюжет
Спустя пять лет после того, как они покинули Землю после провальной спасательной миссии, антарэанцы возвращаются, чтобы забрать коконы, оставленные позади. Прежде чем их успевают извлечь, один из коконов обнаруживает группа научных исследователей и доставляет в охраняемую лабораторию для изучения. Пришельцы и их союзники-люди должны найти способ вернуть кокон вовремя к встрече со спасательным кораблем, а сопровождающие их люди должны решить, вернуться ли на Антарею или остаться на Земле и вновь стать смертными. Джо узнает о рецидиве лейкемии, но знает, что исцеление вернется, как только он и Альма покинут Землю. Когда Альму сбивает машина, спасая ребенка, Джо отдает последние силы, спасая ей жизнь, но жертвуя собой. Перед смертью он просит Альму принять предложение о работе в детском саду и признается в любви. Арт и Бесс узнают о беременности Бесс и решают воспитывать ребенка на Антарее, чтобы прожить достаточно долго и увидеть, как он вырастет. Бен и Мэри восстанавливают связь с семьей и друзьями, включая Берни, который, кажется, обрел любовь с Руби, избавившись от суицидальных мыслей после смерти Роуз. И хотя безутешный Джек снова пытается завоевать Китти, она дарит ему видение его будущего, показывая детей и жену с маленьким родимым пятном в форме сердца на шее. На следующий вечер, перед отъездом Бена, Мэри, Арта и Бесс на встречу с антарэанцами, Альма сообщает им о своем решении остаться на Земле и работать в детском саду. Арт, Китти, Бен и его внук Дэвид (Баррет Оливер) спасают антарэанца из Океанографического института. Сара, одна из ученых института, узнает о планах руководства передать инопланетянина военным. Недовольная этим, она помогает спасателям, когда обнаруживает их. После того, как четверо переправляют антарэанца на лодке Джека в открытое море, Бен объявляет всем, что он и Мэри тоже решили остаться на Земле, ведь семья важнее вечной жизни, и они не должны переживать своих детей. Когда прибывает космический корабль, их встречает Уолтер, после чего на борт поднимаются антарэанцы, Арт, Бесс и коконы, оставшиеся с предыдущей экспедиции. Корабль отправляется к родному миру. Вернувшись в порт после прощания с Беном, Мэри и Дэвидом, Джек встречает Сару и спрашивает, не знает ли она, где можно заправиться. Они немного прогуливаются и разговаривают, и Сара рассказывает, что только что уволилась с работы. В конце концов он замечает маленькое родимое пятно в форме сердца на ее шее.
Five years after they left Earth following a failed rescue mission, the Antareans return to rescue the cocoons that were left behind. Before they can be retrieved, one of the cocoons is discovered by a science research team and taken to a secure laboratory for testing. The aliens and their human allies must find a way to retrieve the cocoon in time for their rendezvous with the rescue ship, while the humans travelling with them must decide whether to return to Antarea or stay on Earth and become mortal again. Joe learns that his leukemia has returned, but he knows it will be cured again as soon as he and Alma leave Earth. When Alma is hit by a car while saving a child, Joe gives up the last of his lifeforce, saving her life but sacrificing his. Before dying, he tells Alma to accept a job offer at a preschool and that he loves her. Art and Bess learn that Bess is pregnant, and decide to raise the child on Antarea so they will live long enough to see him grow up. Ben and Mary reconnect with their family and friends, including Bernie who is shown to have found love with Ruby, alleviating his suicidal depression over Rose's death. And although a lovelorn Jack once again attempts to woo Kitty, she instead grants him a vision of his future, showing him children and a wife with a small heart shaped birthmark on her neck. The next night, before Ben, Mary, Art and Bess leave to meet the Antareans, Alma tells them she is staying on Earth to work at the preschool. Art, Kitty, Ben, and his grandson David (Barret Oliver) then rescue the Antarean from the Oceanographic Institute. Sara, one of the scientists working at the institute, becomes aware of the company's plans to hand the alien over to the military. Unhappy about this, when she discovers the rescuers, she allows them to escape. After the four get the Antarean on Jack's boat out at sea, Ben makes it known to everyone that he and Mary were going to stay on Earth as well, since family was more important than living forever and that they should not outlive their children. When the space ship arrives, they are met by Walter before the Antareans, Art, Bess, and the cocoons left behind from the previous trip are brought aboard the space ship which departs for their homeworld. Back at port after he has said his goodbyes to Ben, Mary, and David, Jack is approached by Sara asking if he knows of a place where she could get some gas. They walk and talk for a bit, where Sara tells him she just quit her job. He eventually notices the small heart shaped birthmark on her neck.
Прием
Фильм получил в основном негативные отзывы. Роджер Эберт из Chicago Sun Times оценил фильм в две с половиной звезды из четырех, написав: "Да, игра актеров прекрасна, и да, приятно снова увидеть этих персонажей. Но на этом всё. Для тех, кто смотрел "Кокон", сиквел даёт возможность увидеть, как все прощаются во второй раз". На Rotten Tomatoes, агрегаторе рецензий, фильм имеет рейтинг одобрения 31% на основе 13 рецензий, со средней оценкой 4,50/10. На Metacritic фильм получил 45 баллов из 100 на основе 13 критиков, что соответствует "смешанным или средним отзывам". Зрители, опрошенные CinemaScore, поставили фильму среднюю оценку "B+" по шкале от A+ до F. Мировые сборы фильма составили 25 миллионов долларов, что значительно меньше 85 миллионов долларов, собранных первым фильмом. Тогдашний президент США Рональд Рейган посмотрел этот фильм в Кэмп-Дэвиде 12 ноября 1988 года.
The film had a generally negative reception. Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave the film two and a half out of four stars: "Yes, the performances are wonderful, and, yes, it's great to see these characters back again. But that's about it. For someone who has seen Cocoon, the sequel gives you the opportunity to see everybody saying goodbye for the second time". On Rotten Tomatoes, a review aggregator, the film has an approval rating of 31% based on 13 reviews; the average rating is 4.50/10. On Metacritic, the film has a score of 45 out of 100 based on 13 critics, indicating "mixed or average reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B+" on an A+ to F scale. The film brought $25 million worldwide, far less than the first film's $85 million worldwide gross. Then U. S. President Ronald Reagan viewed this film at Camp David on November 12, 1988.