Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Празднование свободного программного обеспечения
Celebration of free software
День свободы программного обеспечения (SFD) — ежегодное всемирное празднование свободного программного обеспечения, организованное Фондом цифровой свободы (DFF). SFD является общеобразовательной инициативой, направленной на повышение осведомленности о свободном программном обеспечении, его преимуществах и стимулирование его использования. SFD был учрежден в 2004 году и впервые отмечался 28 августа того же года. В первом Дне свободы программного обеспечения приняли участие около 12 команд. С тех пор популярность мероприятия возросла, однако, несмотря на ожидания организаторов в отношении более 1000 команд в 2010 году, за последние два года количество площадок проведения стабилизировалось на уровне более 400, что на 30% меньше, чем в 2009 году. С 2006 года День свободы программного обеспечения проводится в третью субботу сентября. В 2024 году мероприятие состоится 21 сентября.
Software Freedom Day (SFD) is an annual worldwide celebration of Free Software organized by the Digital Freedom Foundation (DFF). SFD is a public education effort with the aim of increasing awareness of Free Software and its virtues, and encouraging its use. SFD was established in 2004 and was first observed on 28 August of that year. About 12 teams participated in the first Software Freedom Day. Since that time it has grown in popularity and while organisers anticipated more than 1,000 teams in 2010 the event has stalled at around 400+ locations over the past two years, representing a 30% decrease over 2009. Since 2006, Software Freedom Day has been held on the third Saturday of September. In 2024, this event will be held on 21 September.
Организация
Организация каждого мероприятия остается за местными командами по всему миру. Команды, зарегистрировавшиеся заранее (за 2 месяца или ранее), получают бесплатные сувениры от DFF для помощи в организации мероприятий. В вики SFD содержатся отдельные страницы для каждой команды с описанием их планов и полезной информацией для начала работы. Мероприятия могут включать в себя конференции, посвященные преимуществам свободного и открытого программного обеспечения, семинары, демонстрации, игры, церемонии посадки деревьев, дискуссии и InstallFests.
Each event is left to local teams around the world to organize. Pre registered teams (2 months before the date or earlier) receive free schwag sent by DFF to help with the events themselves. The SFD wiki contains individual team pages describing their plans as well as helpful information to get them up to speed. Events themselves vary between conferences explaining the virtues of Free and Open Source Software, to workshops, demonstrations, games, planting tree ceremonies, discussions and InstallFests.
Прошлые события
Время Команды Страны Источник 28 августа 2004 12 N/A linux. com 10 сентября 2005 136 60 linux. com SFD 2005 карта 16 сентября 2006 180 70 SFD 2006 карта 15 сентября 2007 286 80 SFD 2007 карта 20 сентября 2008 563 90 SFD 2008 карта 19 сентября 2009 700 90 SFD 2009 карта 18 сентября 2010 397 90 SFD 2010 карта 17 сентября 2011 442 87 SFD 2011 карта 15 сентября 2012 301 73 SFD 2012 карта 21 сентября 2013 316 81 SFD 2013 карта 20 сентября 2014 197 59 SFD 2014 карта 19 сентября 2015 141 47 SFD 2015 карта 17 сентября 2016 128 51 SFD 2016 карта 16 сентября 2017 88 44 SFD 2017 карта 15 сентября 2018 71 37 SFD 2018 карта 21 сентября 2019 59 36 SFD 2019 карта 19 сентября 2020 1818 SFD 2020 wiki 18 сентября 2021 6028 SFD 2021 wiki 17 сентября 2022 4320 SFD 2022 wiki 16 сентября 2023 4930 SFD 2023 wiki
Time Teams Countries Source 28 August 2004 12 N/A linux. com 10 September 2005 136 60 linux. com SFD 2005 map 16 September 2006 180 70 SFD 2006 map 15 September 2007 286 80 SFD 2007 map 20 September 2008 563 90 SFD 2008 map 19 September 2009 700 90 SFD 2009 map 18 September 2010 397 90 SFD 2010 map 17 September 2011 442 87 SFD 2011 map 15 September 2012 301 73 SFD 2012 map 21 September 2013 316 81 SFD 2013 map 20 September 2014 197 59 SFD 2014 map 19 September 2015 141 47 SFD 2015 map 17 September 2016 128 51 SFD 2016 map 16 September 2017 88 44 SFD 2017 map 15 September 2018 71 37 SFD 2018 map 21 September 2019 59 36 SFD 2019 map19 September 20201818SFD 2020 wiki18 September 20216028SFD 2021 wiki17 September 20224320SFD 2022 wiki16 September 20234930SFD 2023 wiki
Примечание к приведенным выше цифрам: сложно найти данные за первые годы. Карты на сайте SFD надежны только после 2007 года, однако в некоторые годы, такие как 2009, были дополнительные команды из двух разных источников, которые не "официально" зарегистрировались в DFF. В них входило около 80 команд из Китая и около ста команд из сообщества Sun (OSUM), которые значительно субсидировали подарки для своих команд. В первые годы SFD карта была необязательным компонентом, не связанным со скриптом регистрации, и поэтому некоторые команды не стали тратить усилия на добавление себя.
Note on the figures above: it is difficult to find figures of the early years. The maps on the SFD website are only reliable after 2007, however some years such as 2009 saw extra teams from two different sources which did not "officially" register with DFF. There was about 80 teams from China and a hundred from the Sun community (OSUM) who heavily subsidized goodies for their teams. In the early year of SFD the map was an optional component not connected with the registration script and therefore some teams did not go through the troubles of adding themselves.
Спонсоры
В прошлом мероприятие спонсировалось такими организациями, как Canonical Ltd., IBM, Sun Microsystems, DKUUG, Google, Red Hat, Linode, Nokia и MakerBot Industries. В настоящее время мероприятие поддерживается Earth Cause, Linode, Mailman, Musescore, Digital Peak, FSF, FSFE, Joomla, Creative Commons, Admin Magazine, Linux Journal, Ubuntu User и Woman Tech. Каждая местная команда может самостоятельно привлекать спонсоров, особенно местные организации, поддерживающие свободное и открытое программное обеспечение, и часто освещается в местных СМИ, таких как газеты и телевидение.
In the past, the event has been sponsored by entities like Canonical Ltd., IBM, Sun Microsystems, DKUUG, Google, Red Hat, Linode, Nokia and MakerBot Industries. Currently, this event is supported by Earth Cause, Linode, Mailman, Musescore, Digital Peak, FSF, FSFE, Joomla, Creative Commons, Admin Magazine, Linux Journal, Ubuntu User and Woman Tech. Each local team can seek sponsors independently, especially local FOSS supporting organizations and often appears in local medias such as newspapers and TV.