Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадская лейбористская партия (КЛП) была ранней и безуспешной попыткой создания общенациональной рабочей партии в Канаде. Несмотря на участие в федеральных выборах 1917, 1921, 1925 и 1926 годов, ей так и не удалось достичь своей цели – обеспечить национальную платформу для канадского рабочего движения. В большинстве провинций КЛП прекратила своё существование в 1928–1929 годах.
the early 20th century party
The Canadian Labour Party (CLP) was an early, unsuccessful attempt at creating a national labour party in Canada. Although it ran candidates in the federal elections of 1917, 1921, 1925, and 1926, it never succeeded in its goal of providing a national forum for the Canadian labour movement. In most provinces, the CLP ceased to exist after 1928–1929.
История
CLP была основана в 1917 году по инициативе Конгресса профсоюзов и труда Канады (TLC). Она задумывалась как канадский аналог британской Лейбористской партии и поддерживала различные реформистские трудовые инициативы. В этом смысле она была идеологически ближе к первоначальной Виннипегской рабочей партии А. В. Путти, чем к революционной Социалистической партии Канады. CLP поддержала ряд кандидатов на выборах 1917 года, однако никто из них не был избран. В 1918 году канадские лидеры TLC приняли политику "независимости от партий", продвигаемую Американской федерацией труда, и CLP была в значительной степени заброшена. Ее деятельность подхватила Рабочая партия Доминиона, образованная в 1918 году. DLP была активна в Манитобе, а также в Альберте (особенно в Калгари). Партия была возрождена в 1921 году Джеймсом Симпсоном. Она вновь выступила с реформистской платформой, включающей национализацию банков и коммунальных предприятий, значительное расширение социального и трудового законодательства и снижение налогов для рабочего класса. CLP задумывалась как "зонтичная" организация для различных региональных рабочих партий в Канаде. Ее главным провалом в этом отношении стала неспособность убедить лидеров Независимой рабочей партии Манитобы вступить в ее ряды. Изначально это было связано с местным расколом в рабочем движении Виннипега: региональная Рабочая партия Доминиона (DLP) оказалась под контролем правых элементов, в ответ на что парламентская рабочая фракция создала отдельную организацию ILP. Когда DLP вступила в CLP, ILP отказалась последовать ее примеру. Лидеры ILP, такие как Дж. С. Вудсворт и А. А. Хипс, оставались вне сети CLP на протяжении 1920-х годов. В других регионах CLP добилась большего успеха. DLP Альберты не попала под контроль правых, и когда эта партия вошла в состав CLP, никаких разногласий не возникло, хотя DLP оставалась отдельной в южной Альберте и позднее самостоятельно вступила в CCF. Лейбористские депутаты законодательного собрания и парламента Альберты, в том числе Уильям Ирвин и Лайонел Гиббс, были избраны и переизбраны в 1921, 1925, 1926 и 1930 годах. Федеративная рабочая партия Британской Колумбии также присоединилась к CLP, и многие другие реформистские рабочие организации по всей стране поддерживали определенные связи с более крупной организацией. Несмотря на это, CLP так и не стала единой национальной партией. Большинство провинциальных рабочих партий оставались сосредоточенными на своих местных проблемах, а национальная партийная организация была относительно слабой (хотя ей обычно удавалось предотвращать разделение голосов между своими аффилированными группами). Национальная CLP также ослабевала из-за споров, касающихся роли коммунистов в партии.
The CLP was founded in 1917, on the initiative of the Trades and Labour Congress of Canada (TLC). It was intended to be the Canadian equivalent of the British Labour Party and endorsed a variety of reformist labour initiatives. In this sense, it was ideologically closer to A. W. Puttee's original Winnipeg Labour Party than to the revolutionary Socialist Party of Canada. The CLP endorsed a number of candidates in the 1917 election, although none were elected. In 1918, the Canadian TLC leaders adopted a "non partisan" policy advocated by the American Federation of Labor and the CLP was largely abandoned. Its work was taken up by the Dominion Labor Party, formed in 1918. The DLP was active in Manitoba and also in Alberta (especially in Calgary). The party was revived in 1921 by James Simpson. It again espoused a reformist platform, including the nationalization of banks and public utilities, major extensions in social and labour legislation, and lower taxes on the working class. The CLP was intended to be an "umbrella" organization for the various regional labour parties within Canada. Its primary failure on this front was its inability to convince the leaders of Manitoba's Independent Labour Party to affiliate. Initially, this was due to a local split in the Winnipeg labour movement—the regional Dominion Labour Party (DLP) had been taken over by rightist elements, and the parliamentary labour caucus had retaliated by creating a separate ILP organization. When the DLP affiliated with the CLP, the ILP refused to do the same. ILP leaders such as J. S. Woodsworth and A. A. Heaps remained outside the CLP network throughout the 1920s. In other regions, the CLP was more successful. The Alberta DLP did not fall into the hands of rightist labourites, and there was no controversy when this party became part of the CLP, although the DLP stayed separate in southern Alberta it later, on its own, federated with the CCF. Alberta Labour MLAs and MPs, among them William Irvine and Lionel Gibbs, were elected and re elected in 1921, 1925, 1926 and 1930. The Federated Labour Party of British Columbia also joined the CLP, and many other reformist labour organizations throughout the country had some connections to the larger organization. In spite of this, the CLP never became a coherent national party. Most provincial labour parties remained focused on their own local concerns, and the national party organization was comparatively weak (though it was usually successful in preventing vote splitting among its affiliated groups). The national CLP was also weakened by controversies concerning the role of Communists within the party.
Отношения с коммунистами
В первые годы своего существования Коммунистическая партия Канады поддерживала единый фронт против капиталистического класса. Её провинциальные организации вступали в Партию труда Канады (КПТ) на различных этапах между 1922 и 1924 годами, и лидеры Коммунистической партии полагали, что в конечном итоге смогут изменить политику КПТ, приведя её в соответствие со своей собственной. К концу 1920-х годов коммунистические группы стали доминировать в КПТ в некоторых регионах страны. (Стоит отметить, что Коммунистическая партия, по-видимому, приняла запрет КПТ на избирательную конкуренцию между аффилированными группами, вплоть до того, что поддерживала некоторых правых кандидатов от лейбористских партий, которым они не доверяли.) Коммунистическое присутствие не всегда вызывало внутренние разногласия (некоторые коммунистические делегаты встречались аплодисментами на съездах КПТ), но оно отталкивало некоторых умеренных социал-демократов. В 1927 году социал-демократы в провинции Онтарио вышли из КПТ, чтобы создать свою Независимую лейбористскую партию. В том же году Дж. С. Вудсворт обвинил КПТ в том, что она находится под контролем коммунистических интересов, и призвал к созданию нового национального альянса Независимых лейбористских партий, который должен был занять её место. Альянс КПТ с Коммунистической партией завершился в 1928–1929 годах после изменения политики Коминтерна и отказа от стратегии "единого фронта". Провинциальные коммунистические партии либо вышли из КПТ в этот период, либо были исключены из неё. В большинстве регионов страны эта потеря членства привела к фактическому распаду КПТ. Единственным исключением, по всей видимости, была провинция Альберта.
In its earliest years, the Communist Party of Canada supported a united front against the capitalist class. Its provincial organizations joined the CLP in various stages between 1922 and 1924, and the leaders of the Communist Party believed that they would eventually be able to shift CLP policy to reflect their own policies. By the late 1920s, Communist groups had come to dominate the CLP in some regions of the country. (It may be noted that the Communist Party seems to have accepted the CLP's ban on electoral competition between affiliated groups, even to the point of endorsing some rightist labour candidates in whom they had little confidence.) The Communist presence did not always provoke internal dissension (several Communist delegates were greeted with cheers at CLP conventions), but it did prevent some moderate social democrats from joining. In 1927, social democrats in the Ontario CLP withdrew from the organization to create their own Independent Labour Party. In the same year, J. S. Woodsworth accused the CLP of being controlled by Communist interests, and called for a new national alliance of Independent Labour Parties to take its place. The CLP's alliance with the Communist Party ended in 1928 29, following a shift in Comintern policy away from the "united front" strategy. The provincial Communist parties either left the CLP during this period, or were expelled. In most parts of the country, the resulting loss in membership was enough to bring about the effective demise of the CLP. The one exception to this rule appears to have been in Alberta.