Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Он расположен на склоне песчаных почв, над соляным куполом. Главной достопримечательностью Хоогалена является Центр памяти Камп Вестерборк. Здесь рассказывается история лагеря Вестерборк и преследования евреев в целом. Бывший лагерь находится на краю южной деревни Вестерборк.
It is located on the flank of sandy soils, above a salt dome. The main attraction of Hooghalen is the Herinneringscentrum Kamp Westerbork. Here the history is told of Westerbork Camp and the Jewish persecution in general. The former camp is located on the edge of the southern village Westerbork.
Объекты
В деревне Хоогален есть голландская реформатская церковь и освобожденная реформатская церковь, а также реформатская община. Среди других объектов в деревне: спортивные поля, футбольный клуб HHCombi, государственная начальная школа, супермаркет с почтовым отделением, пекарня и несколько других магазинов и ресторанов. Благодаря расположению на дороге Oude Provincialeweg и автомагистрали A28, до Хоогалена легко добраться на автомобиле. К северу и югу от деревни есть выезды на автомагистраль. Железнодорожная линия Меппел – Гронинген проходит к востоку от деревни, но железнодорожной станции больше нет. Станция Хоогален была закрыта в 1938 году.
The village of Hooghalen has a Dutch Reformed and a Reformed Churches liberated church and also has a Reformed municipality. Other facilities in the village are: sports fields, football club HHCombi, a public primary school, a supermarket with postal agency, a bakery and a few other shops and restaurants. Thanks to its location on the Oude Provincialeweg and the A28, Hooghalen can be easily reached by car. There is a motorway connection to the north and south of the village. The railway line Meppel – Groningen runs just east of the village, but there is no longer a station. Hooghalen Station was closed in 1938.
Окружающая среда
На северной окраине деревни расположен небольшой лес, 'т Витте Занд. К востоку от деревни простирается не только скромный лес, но и большой природный заповедник: Hoogwaardij Boswachterij. Он состоит не только из хвойного леса, но и из территории торфяных болот (Hingstveen) и вересковых пустошей. Кемпинг находится в центре этой местности, а мемориальный центр – на ее окраине. С конца шестидесятых годов здесь расположена группа радиотелескопов – радиотелескоп синтеза Вестерборк. Для предотвращения помех наблюдениям, движение моторизованного транспорта и использование мобильных телефонов в окрестностях запрещены. Heuvingerzand также является частью лесного хозяйства. Это не относится к Groote Zand – лесной и вересковой местности к северо-востоку от Hooghalen, принадлежащей The Drentse Landschap. Кроме того, между Hooghalen и Hijken находится Hijkerveld, состоящий из вересковых угодий, низинных болот, торфяных остатков и лиственных лесов. Там также есть овчарня, откуда пастух каждый день в девять тридцать отправляется со своими Schoonebekers на вересковую пустошь и возвращает овец в овчарню в четыре тридцать.
At the northern edge of the village is a small forest, 't Witte Zand To the east of the village lies not only the modest ess, but also a large nature reserve: the Hoogwaardij Boswachterij. This consists not only of coniferous forest, but also of a peat bog area (the Hingstveen) and heathland. The camp site is in the middle of the area, the memorial center on the outskirts. Since the end of the sixties there has been a row of radio telescopes, the Westerbork Synthesis Radio Telescope. To prevent disturbance of the observations, motorized traffic and the use of mobile phone s in the wider area is not permitted. The Heuvingerzand is also part of the forestry. This does not apply to the Groote Zand, a forest and heath area to the north east of Hooghalen that is owned by The Drentse Landschap. In addition, there is Hijkerveld between Hooghalen and Hijken, which consists of moorland, fens, peat remains and deciduous forest. There is also a sheep cage, where the shepherd leaves every day at half past nine with his Schoonebekers to the heath, and brings the sheep back to the cage at half past four.
История
До XVIII века между Хофгаленом и Лагаленом не проводилось различий. Лагален, вероятно, является средневековым ответвлением от Хофгалена. Оба поселения были частью боермарке ван Хелен. Марка была разделена на две части только в 1864 году, хотя к тому времени деревни уже функционировали самостоятельно. В 1870 году Хофгален получил станцию на недавно построенной железнодорожной линии Меппель – Гронинген. В 1938 году станция была закрыта из-за недостатка пассажиров. Боевые действия в конце Второй мировой войны разрушили многие старые фермы и в центре деревни. После Второй мировой войны Хофгален был расширен за счет нового строительства, но в скромном масштабе. Деревня постепенно превратилась из сельскохозяйственной в дачную, и многие фермы были переоборудованы в жилые дома, что было характерно для всего Дренте. До 1 января 1998 года Хофгален входил в состав муниципалитета Бейлен. В настоящее время деревня находится в муниципалитете Мидден-Дренте в результате слияния с муниципалитетами Вестерборк и Смильда. Каждый год в Хофгалене также зажигают пасхальный костер.
Until the 18th century no distinction was made between Hooghalen and Laaghalen. Laaghalen is probably a medieval spin off from Hooghalen. Both places were part of the boermarke van Haelen. The marke was not split in two until 1864, although the villages were already functioning independently at that time. In 1870, Hooghalen received a station on the newly constructed Meppel Groningen railway line. In 1938 it was closed due to a lack of customers. Fighting acts at the end of the Second World War destroyed many old farms and in the village center. After the Second World War, Hooghalen was expanded on a modest scale with new construction. The village slowly changed from an agricultural village into a commuter village and many farms were given a residential function, a development that took place everywhere in Drenthe. Until 1 January 1998, Hooghalen was part of the municipality Beilen. At present, the village is located in the municipality of Midden Drenthe through a merger with the municipality of Westerbork and the municipality Smilde. An Easter fire is also held every year in Hooghalen