Боло – традиционный филиппинский нож/меч. Оружие и инструмент с изогнутым клинком, используемый в сельском хозяйстве и для самообороны. История, применение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филиппинский нож или меч
Philippine knife or sword
Бо́ло (-, -, -, -, -, -, -, -, -, ) – это общее название традиционных доколониальных филиппинских мечей небольшого и среднего размера с односторонним лезвием или больших ножей, которые используются как инструменты и как оружие. Они характеризуются широким изогнутым клинком, сужающимся к рукояти, и могут иметь как заостренный, так и тупой конец. Бо́ло – распространенный инструмент на Филиппинах, его часто сравнивают с мачете.
A bolo (, , , , , , , , , ) is a general term for traditional pre colonial small to medium sized single edged swords or large knives of the Philippines that function both as tools and weapons. They are characterized by a wide curved blade that narrows down to the hilt, and comes with a pointed or a blunt tip. Bolos are common tools in the Philippines and are often compared to the machete.
Общее применение
Боло распространено в сельской местности благодаря его использованию как сельскохозяйственного орудия. Поэтому оно широко применялось во времена испанского колониального правления как ручная альтернатива вспашке с использованием карабао. Обычно используется для рубки кокосов.
The bolo is common in the countryside due to its use as a farming implement. As such, it was used extensively during Spanish colonial rule as a manual alternative to ploughing with a carabao. Normally used for cutting coconuts,
Использование в военных целях
Во время американского периода на Филиппинах филиппинские бойцы, вооруженные боло, были известны как "боломены". Они использовались американцами в качестве вспомогательных войск в различных сражениях с моро и другими. Их часто выставляли вперёд стрелков, основываясь на вере в амулеты-антинг-антинг. Боломены были эффективны в ближнем бою со стрелками, использующими штыки, но легко проигрывали, если стрелки открывали по ним огонь. Боло было принято на вооружение американской армией под названием "нож боло". Производились с 1897 по 1918 год и оставались на вооружении как инструмент для расчистки зарослей и для боя до Второй мировой войны. Боло также используется в филиппинских боевых искусствах, известных как Арнис, в качестве части тренировки. Оно имеет хвостовик, проходящий через всю рукоять, и стальное лезвие, которое изогнуто и расширяется, часто значительно, к концу. Во время Первой мировой войны солдат армии США Генри Джонсон получил международную известность, отразив немецкий рейд в рукопашном бою, используя боло. Во время Второй мировой войны бойцы 1-го филиппинского полка и 81-й дивизии использовали боло в ближнем бою, заслужив отличительное звание "Батальон Моро Боло". 7 декабря 1972 года Карлито Димахилиг попытался убить бывшую первую леди Имэлду Маркос, напав на неё с боло во время прямого эфира церемонии награждения. Димахилиг несколько раз ударил Маркос в живот, а она отбивала удары руками. Он был застрелен охраной, пока её доставили в больницу.
During the American period in the Philippines, Filipino fighters armed with bolos were known as "bolomen". They were used as auxiliary troops by the Americans during the various battles with Moros, and others. They were often placed in front of riflemen, as beliefs in anting anting. The bolo men were effective in close combat with riflemen using bayonets but were easily defeated if riflemen opened fire on them. The bolo was adopted by the US Military as the bolo knife. Produced from 1897 to 1918, they remained in service both as a tool for clearing brush and for combat until World War II. The bolo is also used in Filipino martial arts or Arnis as part of training. a full tang, and a steel blade that both curves and widens, often considerably so, towards its tip. During World War I, United States Army soldier Henry Johnson gained international fame repelling a German raid in hand to hand combat using a bolo. During World War II, members of the 1st Filipino Regiment and the 81st Division used bolos for close quarters combat, earning them the distinctive title "Moro Bolo Battalion". On 7 December 1972, would be assassin Carlito Dimahilig used a bolo to attack former First Lady Imelda Marcos as she appeared onstage at a live televised awards ceremony. Dimahilig stabbed Marcos in the abdomen several times, and she parried the blows with her arms. He was shot dead by security forces while she was taken to a hospital.
Символизм
Боло является символом Катипунана и Филиппинской революции, особенно связанным с Криком в Пугад Лавине. На многих памятниках Андресу Бонифасио, как и другим выдающимся членам Катипунана, он изображен с боло в одной руке и флагом Катипунана в другой.
The bolo serves as a symbol for the Katipunan and the Philippine Revolution, particularly the Cry of Pugad Lawin. Several monuments of Andres Bonifacio, as with other notable Katipuneros, depict him holding a bolo in one hand and the Katipunan flag in the other.
Другие значения термина
В армии Соединенных Штатов сленговое выражение "to bolo" – провалить тест, экзамен или оценку – возникло в составе объединенных филиппинско-американских военных сил, включая признанных партизан, во время испано-американской войны и филиппинского восстания. Тем местным солдатам и партизанам, которые не смогли продемонстрировать достаточный уровень владения стрельбой, вместо огнестрельного оружия выдавали боло, чтобы не расходовать дефицитные боеприпасы. Самый низкий уровень квалификации для армейского значка квалификации в стрельбе (значки квалификации в стрельбе (Соединенные Штаты)), ‘marksman’, неофициально называют ‘bolo’ значком. В видах спорта рукопашного боя, особенно в боксе, термин "bolo punch" используется для описания апперкота, нанесенного движением, имитирующим дугу боло при использовании.
In the United States Military, the slang term "to bolo" – to fail a test, exam or evaluation, originated from the combined Philippine American military forces including recognized guerrillas during the Spanish–American War and the Philippine Insurrection; those local soldiers and guerrillas who failed to demonstrate proficiency in marksmanship were issued bolos instead of firearms so as not to waste scarce ammunition. The lowest level of qualification for the Army Marksmanship Qualification Badge (Marksmanship badges (United States)), ‘marksman’, is unofficially known as a ‘bolo’ badge. In hand to hand combat sports, especially boxing, the term "bolo punch" is used to describe an uppercut thrown in a manner mimicking the arcing motion of a bolo while in use.