Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Парк Каркик (англ. Carkeek Park) — парк, расположенный в районе Бродвью города Сиэтл, штат Вашингтон, США. В парке находятся фруктовый сад Пайпер Орчард, ручей Пайперс Крик (и его притоки Венэма Крик и Мохлендорф Крик), игровые и зоны для пикников, беседки для пикников и пешеходные тропы. Пешеходный мост через основные железнодорожные пути BNSF соединяется с песчаным пляжем парка Каркик на Пьюджет-Саунд. Мероприятия парковой программы в основном проводятся в Центре экологического обучения парка Каркик.
Park in Seattle, Washington, U. S.
Carkeek Park is a park located in the Broadview neighborhood of Seattle, Washington. The park contains Piper Orchard, Pipers Creek (and its tributaries Venema Creek and Mohlendorph Creek), play and picnic areas, picnic shelters, and hiking trails. A pedestrian bridge across the main lines of the BNSF Railway connects to the Carkeek Park sand beach on Puget Sound. Park program activities are largely out of the Carkeek Park Environmental Learning Center.
История
Первый парк Сиэтла, названный "Парк Каркик", располагался на заливе Понтиак озера Вашингтон (1918–1926 гг.) и сейчас является местом расположения парка Магнусон. Изначально парк был подарком от мистера и миссис Моргана Дж. Каркика, известного строителя и подрядчика в Сиэтле, штате Орегон и Виктории (Британская Колумбия). Морган Каркик предложил вырученные от продажи средства городскому бюджету на создание нового парка. Новый парк должен был быть расположен в устье ручья на месте, известном как kʷaatəb в языке лушутсид, что переводится как "место, куда отправляют людей". Большая часть территории парка была приобретена городом Сиэтл в конце 1920-х годов, при этом 20% было пожертвовано Каркиком после подачи петиции от граждан, несмотря на активное сопротивление городских властей. За годы своего существования парк претерпел несколько изменений в концепции: от площадки для проведения представлений на открытом воздухе до фермы для корма животных зоопарка, аренды пастбищ, парка с постройками, возведенными Корпусом гражданских работ (WPA) в 1933–1936 гг. (демонтированными в 1938 г.), военного лагеря армии США (в 1942 г.) и очистных сооружений (после активного протеста со стороны местных жителей). Выпуск облигаций в конце 1940-х годов позволил восстановить инфраструктуру парка, включая запланированную большую конную академию и торговую точку для снижения уровня хулиганства, однако из-за ограниченного городского бюджета, несмотря на щедрые пожертвования, реализация этих планов была отложена на неопределенный срок. Около 1955 года было построено поле для стрельбы из лука, которое было закрыто и перенесено в парк Магнусон в августе 1985 года. Сброс очищенных сточных вод прекратился в начале 1960-х годов с закрытием очистных сооружений и заменой их насосной станцией Metro рядом с парковкой для пляжа. Дополнительная земля была пожертвована в 1953 году, но ее присоединение к парку стало возможным только после того, как город смог собрать средства для покупки расположенной между участками земли ущелья в 1973 году. Когда парк был основан, окрестности оставались сельскими. Кроме того, большая часть парка находится в крутом небольшом каньоне, что позволило избежать значительной застройки и сохранить его в относительно нетронутом состоянии, несмотря на активное развитие города вокруг. Первозданный лес (возраст деревьев 1000–2000 лет) был вырублен относительно рано (около начала XX века). Сегодня здесь преобладает зрелый лес вторичного леса, состоящий в основном из клена и ольхи. Со временем вечнозеленые деревья будут преобладать. Типичные деревья включают лиственные породы, такие как клен, ольха, ясень и ива, а также мадрон, каскара и вечнозеленые породы, такие как западный красный кедр, западный гемолок, дугласовая пихта, сосна и ель. Подлесок и заболоченные участки заполнены осоками, рогозом и другими распространенными местными растениями, особенно огромными щитовниками вдоль оврага между 105-й и 110-й улицами. В конце XX века была успешно восстановлена популяция нерка на Пиперс-Крик. Пик сезона нереста приходится на ноябрь. Осенью 2023 года бобры поселились на ручье возле его устья в заливе Пьюджет-Саунд, построив плотину, изменив окружающую среду и усложнив поддержание популяции лосося.
Seattle's first park to be called "Carkeek Park" was on Pontiac Bay, Lake Washington (1918–1926), now site of Magnuson Park. The original was a gift of Mr. and Mrs. Morgan J. Carkeek, prominent builder and contractor in Seattle, Oregon, and Victoria, B. C. The original was displaced by a Naval Air Station. Morgan Carkeek offered the proceeds of his sale to the City for another park. The new park was to be at the mouth of a creek at a location named kʷaatəb in Lushootseed, translated at "place where people are sent". Most of the existing site was purchased by the City of Seattle in the later 1920s, with 20% donated by Carkeek, following citizen petition over vigorous City opposition. The park went through a few themes over years, from outdoor performance venue, to farm for zoo animal feed, to pasturage rental, to park with WPA Civilian Conservation Corps construction (1933 –36, removed in 1938), to U. S. Army camp (just in 1942), to sewage treatment plant (over vigorous opposition by neighborhoods groups). Bond funds in the late 1940s allowed reconstruction of park facilities, including a planned large equestrian academy and concession to reduce chronic rowdyism in the park, but a tight city budget in spite of generous donations forced indefinite postponement. An archery field was built (c. 1955), and closed when it was moved to Magnuson Park in August 1985. Treated sewage outfall ended in the early 1960s with closure of the treatment plant and replacement with a Metro sewage pumping station near the parking lot for the beach. Additional property was donated in 1953 but could not be incorporated until the city could raise funds to buy the intervening ravine in 1973. The park and environs were still rural when the park was established; further, most of the park is in a steep little canyon, so the park was spared all but minimal rural development as well as the surrounding boom of urban development. The full old growth forest (1,000–2,000 years old) was all clearcut relatively early (around the early 20th century); the predominantly maple alder successional stage forest is today mature. Evergreens will gradually predominate. Typical trees include deciduous maple, alder, ash, and willow, with madrona, cascere, and evergreen Western Red Cedar, Western Hemlock, Douglas fir, pine, and spruce. Sedges, cattails, and other common indigenous flora fill out the understory and wetland areas, with particularly huge Lady Ferns along the ravine between 105th and 110th streets. A chum salmon run on Pipers Creek was successfully restored in the late 20th Century. Peak season to see returning salmon is November. In autumn 2023, beavers took up residence on the creek near its outlet into Puget Sound, building a dam, altering the environment, and complicating the maintenance of the salmon run.