Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бойз-бэнд Jericho Road – группа юных исполнителей, приверженцев Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, исполняющих религиозную музыку. В состав группы входят Эйб Миллс (из Сент-Луиса, штат Миссури), Дэйв Кимболл (Сэнди, штат Юта), Джастин Смит (Парма, штат Айдахо) и Брет Брайс (Кноксвилл, штат Теннесси).
an American boy band
Jericho Road is a Latter day Saint boy band that sings religious music. The band's members are Abe Mills (from St. Louis, Missouri), Dave Kimball (Sandy, Utah), Justin Smith (Parma, Idaho), and Bret Bryce (Knoxville, Tennessee).
Биография
Члены группы познакомились в Университете Бригама Янга, выступая в составе The Young Ambassadors, и сблизились, выступая вместе. Выразив сильное желание использовать свои исполнительские таланты так, чтобы это было одновременно увлекательно и вдохновляюще, они решили создать новую группу – Jericho Road. Когда Эйб Миллс, Брет Брайс, Дэйв Кимболл и Джастин Смит дебютировали как Jericho Road в августе 2001 года, их ждал немедленный успех. Их одноименный дебютный альбом побил все рекорды продаж для лейбла Shadow Mountain, разойдясь тиражом более 10 000 копий за первую неделю. С тех пор было продано почти 150 000 копий, и группа продолжает делиться своей музыкой и своими убеждениями с поклонниками разных вероисповеданий по всему миру. Jericho Road посчастливилось сотрудничать со многими известными авторами песен и музыкантами, включая христианских исполнителей Стива Сайлера, Лоуэлла Александра и Скотта Криппейна.
The band members met at Brigham Young University while performing in the group The Young Ambassadors, and developed close friendships performing together. After expressing strong desires to use their performing talents in a way that would be both entertaining and inspiring, they decided to form a new group, Jericho Road. When Abe Mills, Bret Bryce, Dave Kimball, and Justin Smith stepped onto the music scene as Jericho Road in August 2001, they were met with immediate success. Their self titled debut release broke all sales records for their label Shadow Mountain, selling over 10,000 copies in its first week. Nearly 150,000 copies later, the band continues to share their music and conviction with fans of all faiths throughout the world. Jericho Road has been fortunate to team up with many award winning songwriters and musicians. These include Christian artists Steve Siler, Lowell Alexander, and Scott Krippayne.
История исполнителей
Абдулла Р. "Абе" Миллс родился и вырос в Сент-Луисе, штат Миссури. Его семья обратилась в Церковь Иисуса Христа Святых последних дней, когда ему было около шести лет. Миллс проходил служение в миссии Техас – Хьюстон. Он познакомился со своей женой Рейчел, выросшей в Брэнсоне, штат Миссури, в университете BYU. Помимо участия в Young Ambassadors, Миллс был игроком команды BYU Cougars по американскому футболу, присоединившись к ней без стипендии. Миллс изучал тележурналистику. Он также был ведущим программы "Center Street", производимой Церковью Иисуса Христа Святых последних дней. Позже семья Миллсов с пятью детьми переехала в Каламазу. Впоследствии Миллс переехал во Флориду. Около 2017 года он полностью посвятил себя созданию YouTube-сериала со своей семьей под названием "Sunshine Mafia".
Abdullah R. "Abe" Mills was born and raised in St. Louis, Missouri. His family converted to the Church of Jesus Christ of Latter day Saints when he was about six. Mills served his mission in the Texas Houston Mission. He met his wife Rachel, who grew up in Branson, Missouri at BYU. In addition to being part of Young Ambassadors, Mills was a walk on member of the BYU Cougars football team. Mills majored in broadcast journalism. He was also a host on the LDS Church produced show "Center Street". The Mills later lived in Kalamazoo with their five children. At a later date Mills moved to Florida. In about 2017 he shifted to fulltime creating a YouTube series with his family entitled "Sunshine Mafia".
Награды и поклонники
В 2003 году Jericho Road выиграла премию Listeners Choice Award за альбом года (True North) и как группа года. Они также получили премию Pearl Award в 2003 году в номинациях «Исполнитель года» и «Современная запись года» (A New Day из альбома "True North"). Популярность и фан-база Jericho Road постоянно росли, продажи их альбомов приближаются к 150 000 CD и миллионам долларов. После двух турне по западному побережью и Канаде в 2002 и 2003 годах, группа также выступала в Вашингтоне, округ Колумбия, Канзасе, Теннесси, Джорджии и Алабаме. Радиостанции по всей стране, как современные, так и христианские, помогли им добиться общенационального признания. Их хит-сингл "Finding My Way Back to You" со второго альбома вошел в пятёрку самых запрашиваемых песен на станции KXEN в Сент-Луисе.
In 2003, Jericho Road won a Listeners Choice Award for Album of the Year (True North) and Group Artist of the Year. They also received a 2003 Pearl Award for Performing Artist of the Year and Contemporary Recording of the Year (A New Day from the album "True North"). Jericho Road's fan base and recognition have steadily grown, with their albums sales approaching 150,000 CDs and millions of dollars in sales. Having completed two tours throughout the West coast and Canada in 2002 and 2003, the band also performed in Washington D. C., Kansas, Tennessee, Georgia, and Alabama. Radio stations across the country (both contemporary and Christian) have helped them gain national attention. "Finding My Way Back to You", the hit single from their second album, was on the Top 5 most requested list at KXEN in St. Louis.
Международные выступления
Осенью 2003 года группу пригласили исполнить национальный гимн на праздновании 100-летия первой Мировой серии, проходившем в спортивно-конференццентре Dodgertown в Веро-Бич, штат Флорида. Организация Diamond Dreams Fantasy Baseball спонсировала их поездку и даже предоставила возможность принять участие в играх. С 2005 по 2007 год группа приобрела большую международную известность, совершив два турне по Великобритании и Ирландии, полностью распроданное недельное турне по Чили в прошлом июле, а также выступив во Флориде, Вашингтоне, Орегоне и Калифорнии. Jericho Road также гастролировали по семи городам Японии с 15 по 25 февраля 2007 года, посетив Окинаву, Фукуоку, Хиросиму, Осаку, Нагою, Токио и Сэндай.
In the fall of 2003 the group was asked to sing the National Anthem at the 100th anniversary of the first World Series at Dodgertown Sports & Conference Center in Vero Beach, Florida. The Diamond Dreams Fantasy Baseball organization sponsored their trip and even let them play in the games. From 2005 2007 the group has gained more international attention and exposure, completing two tours to the United Kingdom and Ireland, a sold out week long tour to Chile last July, and recent performances in Florida, Washington, Oregon, and California. Jericho Road also toured to seven cities in Japan from February 15–25, 2007, touring to Okinawa, Fukuoka, Hiroshima, Osaka, Nagoya, Tokyo, and Sendai.