Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Альтернативный рок, лирически основанный на христианском мировоззрении.
Alternative rock music lyrically grounded in a Christian worldview
Христианский альтернативный рок – это форма альтернативной рок-музыки, лирически основанная на христианском мировоззрении. Некоторые критики считают, что в отличие от CCM и более раннего христианского рока, христианский альтернативный рок обычно делает больший акцент на музыкальном стиле, чем на лирическом содержании, как на определяющей характеристике жанра, хотя степень проявления веры в музыке варьируется от исполнителя к исполнителю.
Christian alternative rock is a form of alternative rock music that is lyrically grounded in a Christian worldview. Some critics have suggested that unlike CCM and older Christian rock, Christian alternative rock generally emphasizes musical style over lyrical content as a defining genre characteristic, though the degree to which the faith appears in the music varies from artist to artist.
История
Христианская альтернативная музыка берет свое начало в начале 1980-х годов, когда первые опыты в жанрах христианского панка и новой волны были записаны такими исполнителями, как Энди МакКарролл и Moral Support, Undercover, The 77s, Стив Скотт, Adam Again, Quickflight, Daniel Amos, Youth Choir (позже переименованный в The Choir), Lifesavers Underground, Майкл Кнотт, The Prayer Chain, Altar Boys, Breakfast with Amy, Стив Тейлор, 4 4 1, Дэвид Эдвардс и Vector. Ранние лейблы, большинство из которых уже прекратили свое существование, включали Blonde Vinyl, Frontline, Exit и Refuge. К 1990-м годам многие из этих групп и исполнителей распались, прекратили выступать или перешли на независимые лейблы, поскольку их музыка, как правило, отличалась более сложной лирикой (и часто была более провокационной), чем мейнстримный христианский поп. Современный рынок поддерживается такими лейблами, как Tooth & Nail, Gotee и Floodgate. Эти компании часто являются дочерними или частично принадлежат крупным лейблам, таким как Warner, EMI и Capitol Records, что предоставляет успешным исполнителям возможность выйти на широкую аудиторию.
Christian alternative music has its roots in the early 1980s, as the earliest efforts at Christian punk and new wave were recorded by artists like Andy McCarroll and Moral Support, Undercover, the 77s, Steve Scott, Adam Again, Quickflight, Daniel Amos, Youth Choir (later renamed the Choir), Lifesavers Underground, Michael Knott, the Prayer Chain, Altar Boys, Breakfast with Amy, Steve Taylor, 4 4 1, David Edwards and Vector. Early labels, most now defunct, included Blonde Vinyl, Frontline, Exit, and Refuge. By the 1990s, many of these bands and artists had disbanded, were no longer performing, or were being carried by independent labels because their music tended to be more lyrically complex (and often more controversial) than mainstream Christian pop. The modern market is currently supported by labels such as Tooth & Nail, Gotee and Floodgate. These companies are often children of, or partially owned, by general market labels such as Warner, EMI, and Capitol Records, giving successful artists an opportunity to "cross over" into mainstream markets.