Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Правительственный инженерный колледж в Бангалоре, Индия
Government engineering college in Bangalore, India
Университетский колледж инженерии Вишвешварая (UVCE) был основан в 1917 году под названием Правительственный инженерный колледж по инициативе Бхарата Ратны сэра М. Вишвешварая. Это пятый инженерный колледж, созданный в стране, и первый в штате Карнатака. UVCE – одно из немногих технических учебных заведений в стране, обладающее статусом университета и автономией на уровне институтов IIT. Это одно из старейших технических учебных заведений в стране, предоставляющее техническое образование, ведущее к получению степеней бакалавра техники (B. Tech.), бакалавра архитектуры (B. Arch.), магистра техники (M. Tech.), магистра архитектуры (M. Arch.) и доктора философии (PhD) в различных областях инженерии и архитектуры. Колледж аккредитован AICTE и правительством Карнатаки. UVCE получил оценку аккредитации NAAC в 3,75 (оценка A++). UVCE, являвшийся составной частью Бангалорского университета до 2022 года, занял 64-е место в рейтинге NIRF. Колледж ранее получал финансовую поддержку от Всемирного банка в рамках программы TEQIP. Б. Мутураман назначен первым председателем Совета управляющих UVCE.
University of Visvesvaraya College of Engineering (UVCE) was established in 1917, under the name Government Engineering College, by Bharat Ratna Sir M. Visvesvaraya. It is the 5th engineering college to be established in the country and 1st in Karnataka. UVCE is one of the few technical institutions in the country that is vested with the status of a university and autonomy on the lines of IITs. It is one of the oldest technical institutions in the country, imparting technical education leading to B. Tech., B. Arch., M. Tech., M. Arch. and PhD degrees in the various disciplines of Engineering and Architecture. The college is approved by the AICTE and the Government of Karnataka. UVCE has secured an NAAC accreditation score of 3.75 (A++ Grade). UVCE, while a constituent college of Bangalore University until 2022, secured an NIRF ranking of 64. The college used to receive financial aid under the TEQIP program from the World Bank. B. Muthuraman has been appointed as the first chairman of the Board of Governors at UVCE.
История
В 1917 году тогдашний Диван Майсура, сэр М. Вишвешварая, осознал необходимость создания инженерного колледжа в штате, поскольку Колледж инженерии в Гинди и Колледж инженерии в Пуне не могли принять достаточное количество студентов из штата Майсур. Он основал колледж в 1917 году в Бангалоре как Школу инженерии с 20 студентами по специальностям «Гражданское строительство» и «Механическая инженерия» в здании PWD. С. В. Сетти был одним из основателей. Это был пятый инженерный колледж, открытый в Индии, и первый в штате Майсур. В 1965 году название колледжа было изменено на Университетский инженерный колледж Вишвешварайи (UVCE) в честь его основателя. Впервые в Индии в UVCE был создан факультет электротехники в 1921 году. С 1964 года UVCE входит в состав Бангалорского университета. Доктор Веногопал К. Р., выпускник UVCE, директор UVCE и вице-канцлер Бангалорского университета, был назначен специальным уполномоченным правительства Карнатаки по разделению Бангалорского университета. Он представил отчет 26 марта 2015 года о реструктуризации Бангалорского университета в Бангалорский университет, Городской университет Бангалора и Северный университет Бангалора, а также о выделении UVCE в качестве Центра передового опыта по образцу Индийского технологического института. UVCE получил автономию на основании законопроекта, представленного в Законодательное собрание штата Карнатака, и теперь является автономным учреждением с 25 марта 2022 года в соответствии с Законом об UVCE 2021 года.
In 1917, the then Diwan of Mysore, Sir M. Visvesvaraya, felt the need to have an engineering college in the state as the College of Engineering, Guindy and College of Engineering, Pune were unable to accommodate enough students from Mysore State. He started the college in 1917 in Bangalore as a School of Engineering with 20 students in Civil and Mechanical Engineering branches in the PWD building. S V Setty was a founding professor. It was the fifth engineering college to be started in India and the first one in the Mysore State. In 1965, the name of the college was changed to University Visvesvaraya College of Engineering (UVCE), after the founder. For the first time in India, a department of Electrical Engineering was established in UVCE in 1921. UVCE has been affiliated to Bangalore University since 1964. Dr. Venugopal K R, UVCE alumni, Principal UVCE and Vice Chancellor Bangalore University was the Special Officer to the Government of Karnataka for Trifurcating Bangalore University. He submitted the report on 26 March 2015 for restructuring Bangalore University into Bangalore University, Bengaluru City University and Bengaluru North University and UVCE to be carved out as Centre of Excellence on the model of Indian Institute of Technology. UVCE was granted autonomy by a bill tabled in Karnataka assembly and now UVCE is an autonomous institution with effect from 25 March 2022 with the UVCE Act 2021.
Кампус
Университетский колледж УВКЕ расположен у К. Р. Круга, вблизи Видхана Суды, правительства штата Карнатака, и занимает территорию площадью более 15 акров, на которой размещены факультеты машиностроения, электротехники и электроники, электроники и связи, а также компьютерных наук. Курсы гражданского строительства и архитектуры институт проводит на кампусе "Джнана Бхарати", занимающем площадь около 50 акров. Колледж предоставляет отдельные общежития для мальчиков и девочек как на кампусе "Джнана Бхарати", так и на кампусе у К. Р. Круга.
UVCE is situated at K. R. Circle and in the neighborhood of Vidhana Soudha, Government of Karnataka, with a campus area spreading over 15 acres, housing the Departments of Mechanical Engineering, Electrical and Electronics Engineering, Electronics and Communication Engineering and Computer Science Engineering. The institute runs the Civil Engineering and Architecture courses at the Jnana Bharathi Campus, occupying an area of about 50 acres. The college provides hostel facilities for boys and girls separately, both in the Jnana Bharathi and K. R. Circle campus.
Прием
Кандидаты, успешно сданные Карнатский общий вступительный экзамен (KCET) / тест на профпригодность, проводимый правительством Карнатаки, имеют право на поступление на программы бакалавриата по инженерным / архитектурным специальностям. Кандидаты из союзных территорий / других штатов также принимаются в колледж в рамках квоты, выделенной правительством Индии. Кандидаты, успешно сданные GATE и PGCET, имеют право на поступление в программы магистратуры. Кандидаты, успешно сданные экзамен, проводимый Бангалорским университетом, имеют право на участие в исследовательских программах, ведущих к получению степени M.Tech. в области инженерии и докторской степени. Поступление в УВЦЭ осуществляется исключительно на конкурсной основе.
Candidates who qualify in the Karnataka Common Entrance Test (KCET) / Aptitude test conducted by the Government of Karnataka are eligible for admission to the Undergraduate Engineering / Architecture courses. Candidates belonging to Union Territories / other states are also admitted to the college under the Central Government quota. Candidates who qualify through GATE and PGCET are eligible to the Post Graduate programmes. Candidates who qualify in the test conducted by Bangalore University are eligible for Research programmes leading to M. Tech. in Engineering and Doctoral programmes. Admission to UVCE is strictly done on the basis of merit.
Академики
В университете предлагается 8 программ бакалавриата (B. Tech. / B. Arch) и 24 программы магистратуры (M. Tech. / M. Arch.).
The institution offers 8 undergraduate (B. Tech. / B. Arch) and 24 postgraduate (M. Tech. / M. Arch.) programmes.
Чудо
Милагро – ежегодный межвузовский культурный фестиваль, который проводится в UVCE с 1995 года. Мероприятие привлекает до 2000 участников и организуется в марте-апреле.
Milagro is the annual inter collegiate cultural fest that is organized in UVCE started in the year 1995. This event draws crowds of up to 2,000 and is organized during March April.
Инспирон
С момента основания в 2009 году, Inspiron размещается в Отделе обучения и трудоустройства UVCE.
Since its inception in 2009, Inspiron has been hosted by the Training and Placement Office, UVCE.
Импульс
IMPETUS – это техническая олимпиада общенационального уровня, организованная IEEE UVCE, которая проводится с 2001 года. Фестиваль спонсируется корпоративными компаниями, такими как IBM, Yahoo!, NIIT, Motorola, Cognizant, Infosys, DELL и другими, а также государственными организациями, такими как BWSSB и BESCOM. В рамках мероприятия проводятся как технические конкурсы, например, отладка схем, OSP, веб-дизайн, техническая викторина, так и нетехнические, такие как Mad Ads, Ad Venture, тимбилдинг, маркетинговое мероприятие, Mock Stock и другие.
IMPETUS is a national level technical extravaganza organised by IEEE UVCE which was started in the year 2001. Corporate companies like IBM, Yahoo!, NIIT, Motorola, Cognizant, Infosys, DELL etc. and Government organisations like BWSSB and BESCOM sponsor the fest. The event hosts both technical events like Circuit Debugging, OSP, Web Designing, Technical Quiz and non technical events like Mad Ads, Ad Venture, Team building event, Marketing event, Mock stock etc.
Кагада
Kagada — ежегодный всеиндийский конкурс презентации технических работ, организованный IEEE UVCE.
Kagada is a National Level Annual Technical Paper Presentation Contest organized by IEEE UVCE.
Созыв
Каждый год в июне проводится выпускной, на котором студентам вручаются дипломы.
Every year convocation is held in June, where degrees are awarded to graduating students.
Ассоциации выпускников
Вместо привычной одной ассоциации на каждое учебное заведение, сформировались три объединения от различных групп: VisionUVCE, UVCE Foundation, UVCE Centenary Foundation, UVCE Graduates Association, UVCE ALUMNI.
Instead of typically one per institution there are three associations formed by different groups: VisionUVCE, UVCE Foundation, UVCE Centenary Foundation, UVCE Graduates Association, UVCE ALUMNI.