Джоан Бофорт: Английская аристократка и родоначальница династий
Joan Beaufort, Countess of Westmorland
Жоан Бофор (1377-1440) – внебрачная дочь Джона Гонта, влиятельная землевладелица Англии. Супруга Ральфа Невилла, графа Уэстморленда. Биография и происхождение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская дворянка Джоан Бофорт (1377 – 13 ноября 1440) была младшей из четырех узаконенных детей и единственной дочерью Джона Гонтского, 1-го герцога Ланкастера (третьего выжившего сына короля Эдуарда III), от его любовницы, а затем жены, Кэтрин де Роэ. Она вышла замуж за Ральфа де Невиля, 1-го графа Вестморленда, и в период вдовства стала влиятельным землевладельцем на севере Англии.
English noblewoman
Joan Beaufort ( 1377 – 13 November 1440) was the youngest of the four legitimised children and only daughter of John of Gaunt, 1st Duke of Lancaster (third surviving son of King Edward III), by his mistress, later wife, Katherine de Roet. She married Ralph de Neville, 1st Earl of Westmorland and in her widowhood became a powerful landowner in the north of England.
Ранние годы
Год и место рождения Жанны неизвестны. Она могла родиться в Кеттлторпе в Линкольншире, резиденции семьи Свинфорд, или в Плеши в Эссексе, доме Джоан Фицзалан, графини Херефорд. Общепринятой датой рождения Жанны считается 1379 год, так как в этом году Иоанн Гонт приказал срочно отправить вино в Кеттлторп и датировал несколько документов, составленных в то время в Кеттлторпе; таким образом, отец Жанны мог присутствовать при её рождении или прибыть вскоре после него. Однако Элисон Вейр полагает, что 1377 год может быть более точным. Жанну, возможно, назвали в честь Джоан Кентской, которая в момент её рождения была вдовой принцессы Уэльской. Она вышла замуж за Джона де Грейстока, 4-го барона Грейстока (1389–1436) 28 октября 1407 года в замке Грейстока, Грейсток, Камберленд, и у них были дети. Она похоронена в церкви Чёрных братьев в Йорке. Мария или Марджери (1394 – 25 января 1457/1458) вышла замуж за своего сводного брата, сэра Ральфа Невилла, сына Ральфа Невилла, 1-го графа Вестморленда, до 1411 года в Оверсли, Уорвикшир, и у них было потомство.
The year and place of Joan's birth is unknown. She may have been born at Kettlethorpe in Lincolnshire, the seat of the Swynford family, or at Pleshey in Essex, the home of Joan Fitzalan, Countess of Hereford. The usual date given for Joan's birth is 1379, as wine was ordered by John of Gaunt to be sent with all speed to Kettlethorpe in that year and he dated a couple of documents at that time from Kettlethorpe; thus, Joan's father may have been present for her birth or arrived shortly thereafter. Alison Weir, however, believes 1377 may be more accurate. Joan may have been named after Joan of Kent, at the time of her birth Dowager Princess of Wales. She married John de Greystoke, 4th Baron Greystoke (1389–1436) on 28 October 1407 in Greystoke Castle, Greystoke, Cumberland, and had issue. She is buried at Black Friars Church, York. Mary or Margery (1394 – 25 January 1457/1458). She married her stepbrother, Sir Ralph Neville, son of Ralph Neville, 1st Earl of Westmoreland, before 1411 in Oversley, Warwickshire and had issue.
Второй брак
В ноябре 1396 года Джоан вышла замуж во второй раз за недавно овдовевшего Ральфа Невиля, 1-го графа Вестморленда (ум. 1425). У Джоан Бофорт и Ральфа Невиля было 14 детей. Хотя этот король и возвел Ральфа в графское достоинство, Ральф поддержал сводного брата Джоан Генри Болингброка, который в 1399 году сверг Ричарда II и взошел на трон как король Генрих IV. Генрих IV пожаловал Джоан и Ральфу многочисленные должности, земли, опекунство и пенсии. К моменту смерти Джоан была матерью графа, трех баронов, графини, трех герцогинь и епископа. Около 1430 года Джоан и ее семья были изображены Полем де Лимбургом в «Книге часов Невиля». Она была похоронена рядом с матерью в Линкольнском соборе.
In November 1396 Joan married, secondly, to the recently widowed Ralph Neville, 1st Earl of Westmorland (d. 1425), Joan Beaufort and Ralph Neville had the following 14 children: Although that king had created Ralph as the first Earl of Westmorland, Ralph sided with Joan's half brother Henry Bolingbroke, who deposed Richard in 1399 and assumed the throne as King Henry IV. Joan and Ralph were granted numerous offices, lands, wardships and pensions under Henry IV. By the time of her death, Joan was the mother of an earl, three barons, a countess, three duchesses and a bishop. In about 1430 Joan and her family were depicted by Pol de Limbourg in the Neville Book of Hours. and was buried beside her mother in Lincoln Cathedral.
Потомки
Джоан Бофорт была матерью Сесилии, герцогини Йоркской, и, следовательно, бабушкой королей Эдуарда IV и Ричарда III. Последний потерпел поражение в 1485 году в битве при Босворте от Генриха VII, который и занял его место на престоле. Затем Генрих женился на Елизавете Йоркской, дочери Эдуарда IV, и их второй сын впоследствии стал королем Генрихом VIII. Шестая жена Генриха VIII, Кэтрин Парр, также являлась потомком Джоан по линии её старшего сына, Ричарда Невилла, 5-го графа Солсбери, и приходилась Генриху троюродным братом. 5-й граф Солсбери был отцом Ричарда Невилла, 16-го графа Уорвика, известного как "Творец королей" (отца королевы-консорта Анны Невилл и Изабель Невилл, герцогини Кларенс).
Joan Beaufort was the mother of Cecily, Duchess of York, and thus was a grandmother of kings Edward IV and Richard III. The latter was defeated in 1485 at the Battle of Bosworth by Henry VII who replaced him as king. Henry then married Elizabeth of York, daughter of Edward IV, and their second son later became King Henry VIII. Henry VIII's sixth wife, Catherine Parr, was also a descendant of Joan through her eldest son Richard Neville, 5th Earl of Salisbury, thus Henry's third cousin. The 5th Earl of Salisbury was father to Richard Neville, 16th Earl of Warwick, "the Kingmaker" (father of queen consort Anne Neville and Isabel Neville, Duchess of Clarence).