Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Швейцарский натуралист (1809–1883)
Swiss naturalist (1809–1883)
Освальд Хер (или Освальд фон Хер) (31 августа 1809 – 27 сентября 1883), швейцарский геолог и натуралист, родился в Нидерузвиле, кантон Санкт-Галлен, и умер в Лозанне.
Oswald Heer (or Oswald von Heer) (31 August 1809 – 27 September 1883), Swiss geologist and naturalist, was born at Niederuzwil in Canton of St. Gallen and died in Lausanne.
Биография
Освальд Хир получил образование священника в Галле и принял священный сан, а также получил степень доктора философии и медицины. В раннем возрасте он увлекся энтомологией, приобрел в этой области специальные знания, а затем занялся изучением растений и стал одним из пионеров палеоботаники, прославившись своими исследованиями миоценовой флоры. В 1837 году Карл Даниэль Фридрих Мейснер (1800–1874), швейцарский ботаник, назвал в его честь род цветущих растений (из семейства анакардиевых) из Южной Африки – Heeria. В 1851 году Хир стал профессором ботаники в университете Цюриха и некоторое время был директором нынешнего Старого ботанического сада в этом городе. Он сосредоточил свое внимание на растениях и насекомых третичного периода Швейцарии. В 1863 году (совместно с Уильямом Пенгелли, Phil. Trans., 1862) он исследовал остатки растений из лигнитовых месторождений Бови Трейси в Девоне, относя их к миоцену; однако в настоящее время они классифицируются как эоценовые. Хир также сообщал о миоценовой флоре арктических регионов (останки ископаемых растений, привезенные из Северо-Западной Гренландии К. Я. В. Стинструпом), о растениях плейстоценовых лигнитов Дюрнтена и о злаках из некоторых свайных поселений (Die Pflanzen der Pfahlbauten, 1866). В 1862 году Хир был избран членом Американского философского общества. Чарльз Дарвин считал Хира авторитетом в области ископаемых растений и поддерживал с ним переписку. Оба ученых придерживались разных взглядов на эволюцию, но сохраняли дружеские отношения. В письме 1875 года Хир подробно описал Дарвину новый ископаемый двудольный покрытосеменный, который он обнаружил в нижнем меловом периоде в Арктике, что, по-видимому, указывало на большее время для эволюции двудольных, чем считал Дарвин ранее. Хир опубликовал критику дарвинизма во втором томе своей книги 1867 года «Первобытный мир Швейцарии», заключив: «Все эти факты предоставляют аргументы против медленной и равномерно прогрессивной трансформации видов и приводят к выводу, что трансформация органической природы произошла в период сравнительно ограниченной продолжительности» (с. 288). Он верил в прогрессивное творение: «Происходили периоды творения, во время которых происходило переформирование органических типов, и существовала первобытная эпоха, в течение которой были созданы первые виды. Даже если первые виды были чрезвычайно простыми, для них необходимо признать акт творения, акт, не имеющий аналогов в современности; ибо в наши дни растения и животные с явно примитивными признаками происходят из уже существующих видов» (с. 291, The Primaeval World of Switzerland). На протяжении большей части своей карьеры Хир сталкивался с финансовыми трудностями и проблемами со здоровьем, но его вклад в науку был признан в 1874 году, когда Геологическое общество Лондона наградило его медалью Вулластона. Он умер в Лозанне 27 сентября 1883 года. Хир опубликовал Flora Tertiaria Helvetiae (3 т., 1855–1859); Die Urwelt der Schweiz (1865) и Flora fossilis Arctica (1868–1883) в соавторстве с Эдуардом Генрихом Граеффе. Мыс Хиродден в земле Норденшёльда на Шпицбергене и гора Освальфьеллет на острове Медвежий названы в его честь.
Oswald Heer was educated as a clergyman at Halle and took holy orders, and he also graduated as Doctor of Philosophy and medicine. Early in life his interest was aroused in entomology, on which subject he acquired special knowledge, and later he took up the study of plants and became one of the pioneers in paleobotany, distinguished for his researches on the Miocene flora. In 1837, Carl Daniel Friedrich Meissner (1800–1874) a Swiss botanist named a genus of flowering plants (in the family of Anacardiaceae) from South Africa after him, Heeria. In 1851, Heer became professor of botany in the university of Zürich, and for some time he was the director of what is now the Old Botanical Garden in that city. He directed his attention to the Tertiary plants and insects of Switzerland. In 1863 (with William Pengelly, Phil. Trans., 1862) he investigated the plant remains from the lignite deposits of Bovey Tracey in Devon, regarding them as of Miocene age; but they are now classed as Eocene. Heer also reported on the Miocene flora of Arctic regions (fossil plant remains brought back from Northwest Greenland by K. J. V. Steenstrup), on the plants of the Pleistocene lignites of Dürnten, and on the cereals of some of the lake dwellings (Die Pflanzen der Pfahlbauten, 1866). In 1862, Heer was elected as a member to the American Philosophical Society. Charles Darwin regarded Heer as an authority on fossil plants, and corresponded with him. The two men disagreed over evolution, but were on cordial terms. In a letter in 1875, Heer described to Darwin in some detail a new dicotyledonous angiosperm fossil that he had identified in the lower Cretaceous in the arctic, which appeared to allow slightly more time for the evolution of dicots than Darwin had previously been aware of. Heer published a critique of Darwinism in volume 2 of his 1867 book The Primaeval World of Switzerland, concluding "All these facts afford arguments against a slow and uniformly progressive transformation of species, and lead to the conclusion that the transformation of organic nature took place in a period of comparatively limited duration" (p. 288). He believed in progressive creation: "Times of creation occurred during which was accomplished a remoulding of organic types, and there was a primaeval epoch during which the first species were brought into being. Even if the first species were extremely simple, for them an act of creation must be admitted, an act without example in modern times; for in our days plants and animals of decidedly low forms proceed from species already in existence" (p. 291, The Primaeval World of Switzerland). During a great part of his career Heer was hampered by slender means and ill health, but his services to science were acknowledged in 1874 when the Geological Society of London awarded to him the Wollaston medal. He died at Lausanne on 27 September 1883. Heer published Flora Tertiaria Helvetiae (3 vols., 1855–1859); Die Urwelt der Schweiz (1865), and Flora fossilis Arctica (1868–1883) and with Eduard Heinrich Graeffe. The cape Heerodden in Nordenskiöld Land on Spitsbergen is named after him, as well as the Bear Island mountain Oswaldfjellet.