Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
966 м – высота горы в Шотландии.
966m high mountain in Scotland
Бен Мор (Beinn Mhòr, что означает «большая гора») — самая высокая гора и единственный Монро (горы в Шотландии высотой не менее 3000 футов (914 м)) на острове Малл, Шотландия. Это также самая высокая вершина на шотландских островах и единственный Монро, за исключением гор на острове Скай. Гора расположена вблизи центра острова, над берегами озера Лох-на-Кил.
Ben More (Beinn Mhòr, meaning "great mountain") is the highest mountain and only Munro (mountains in Scotland that reach an elevation of at least 3000 feet (914 m)) on the Isle of Mull, Scotland. It is also the highest peak in the Scottish isles – and the only Munro – apart from those on the Isle of Skye. The mountain is situated close to the centre of the island, above the shores of Loch na Keal.
Доступ и восхождение
Самый легкий путь к вершине начинается от Лох-на-Кил, подъем от дороги B8035 проходит по проселочным дорогам, вдоль ручья Абхайнн Дхисейг, и в конечном итоге по осыпным склонам к вершине. С вершины в ясную погоду открывается вид на пролив Малл, острова Стаффа и Ульва, полуостров Росс-оф-Малл и остров Айона вдали. Примерно четыре часа занимает пеший переход от морского залива до вершины. Более сложный, но rewarding маршрут идет по болотистой тропе вдоль берегов реки Абхайнн на Уамха к белаху (горному перевалу) между А’ Чиохом ("Грудь") и Бейн Фхада (не путать с его тезкой в Кинтайле). От белаха маршрут тянется на юго-запад по крутому и скалистому гребню сначала к вершине А’ Чиоха, а затем вверх к самому Бен-Мору. На вершине можно отдохнуть в каменном убежище круглой формы. Этот маршрут начинается и заканчивается на дороге B8035 и занимает около шести часов ходьбы с элементами скалолазания. Альпинистам следует соблюдать осторожность при использовании компаса в туманную погоду, так как в некоторых местах, особенно вблизи вершины горы, встречаются породы с магнитными свойствами.
The peak is easiest reached from Loch na Keal, the walk up from the B8035 road following farm tracks, the side of a stream; Abhainn Dhiseig, and ultimately up scree slopes to the top. From the summit on a clear day, the view encompasses the Sound of Mull, Staffa, Ulva, the Ross of Mull and Iona in the distance. From sea loch to summit is approximately a four hour walk. The more demanding but rewarding route follows a boggy path up the banks of Abhainn na h Uamha to the bealach (mountain pass) between A' Chìoch ("The Breast") and Beinn Fhada (not to be confused with its namesake in Kintail). From the bealach the route follows South West along a steep and rocky ridge first to the peak of A' Chìoch then on and up to Ben More itself. There is respite at the top in a circular refuge of stones. This route starts and ends on the B8035 road and is approximately a six hour walk and scramble. Climbers should be cautious when using a compass in misty conditions since there is magnetic rock in places, especially near the summit of the mountain.
Геология
Около 60 миллионов лет назад в этом регионе наблюдалась вулканическая активность, а Бен-Мор является остатком вулкана. Именно в этот период сформировались знаменитые скальные образования острова Стаффа и базальтовые колонны "Замков" на острове Ульва. Эти лавовые потоки известны как "член Staffa Magma Type" и также встречаются на острове Малл в Карсайге, Ардтуме и вблизи Тобермори на его восточном побережье. Они особенно богаты кремнезёмом.
Around 60 million years ago, the region was volcanically active, with Ben More being the remnant of a volcano, and it was in this period that the famous rock formations of Staffa and the basaltic columns of "The Castles" on Ulva came into being. The lava flows are known as the "Staffa Magma Type member" and can also be seen on Mull at Carsaig, Ardtum, and near Tobermory on its east coast. They are particularly rich in silica.