Бронзовый век Пенджаба: Культура кладбища H и индоарийские миграции.
Cemetery H culture
Культура Cemetery H: бронзовый век в Пенджабе (1900-1300 до н.э.). Региональный этап Хараппской цивилизации и возможно, ранняя волна индоарийских миграций.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Культура бронзового века в Пенджабе
Bronze Age culture in the Punjab
Культура кладбища H была культурой бронзового века в регионе Пенджаб, расположенном в северной части Индийского субконтинента, примерно с 1900 г. до н.э. до 1300 г. до н.э. Она рассматривается как региональная форма поздней фазы цивилизации Хараппы (Индской долины) (наряду с культурой Джукар в Синдхе и культурой Рангпур в Гуджарате), но также и как проявление первой волны индоарийских миграций, предшествовавшей миграциям прото-ригведийских народов.
The Cemetery H culture was a Bronze Age culture in the Punjab region in the northern part of the Indian subcontinent, from about 1900 BCE until about 1300 BCE. It is regarded as a regional form of the late phase of the Harappan (Indus Valley) civilisation (alongside the Jhukar culture of Sindh and Rangpur culture of Gujarat), but also as the manifestation of a first wave of Indo Aryan migrations, predating the migrations of the proto Rig Vedic people.
Происхождение
Культура кладбища H располагалась в и вокруг региона Пенджаба на территории современной Индии и Пакистана. Она получила своё название по кладбищу, обнаруженному в "зоне H" в Хараппе. Остатки культуры датируются приблизительно 1900 г. до н.э. – 1300 г. до н.э. Согласно Мохаммеду Рафику Мугалу, культура кладбища H развилась из северной части цивилизации долины Инда около 1700 г. до н.э., являясь частью пенджабской фазы, одной из трёх культурных фаз, которые развивались в эпоху локализации, или "позднеха раппской фазе" традиции долины Инда. По мнению Кенойера, культура кладбища H "возможно, отражает лишь изменение в акценте организации поселений по сравнению с моделью ранней хараппской фазы, а не культурный разрыв, упадок городов, вторжение чужеземцев или оставление поселений, всё это предлагалось ранее". По мнению Кеннеди и Мэллори и Адамса, культура кладбища H также "демонстрирует явственную биологическую близость" с более ранним населением Хараппы. Некоторые черты культуры кладбища H связывают с культурой Сват, которая рассматривалась как свидетельство индоарийского движения к Индийскому субконтиненту. Согласно Парполе, культура кладбища H представляет собой первую волну индоарийской миграции, начиная с 1900 г. до н.э., за которой последовала миграция в Пенджаб ок. 1700–1400 гг. до н.э. По мнению Кочхара, Сват IV совместно основал хараппскую фазу кладбища H в Пенджабе (2000–1800 гг. до н.э.), а ригведийские индоарийцы Сват V позже ассимилировали население кладбища H и дали начало культуре серой расписной керамики (до 1400 г. до н.э.). Наряду с культурой могил Гандары и культурой керамики охристого цвета, культура кладбища H некоторыми исследователями рассматривается как фактор в формировании ведийской цивилизации.
The Cemetery H culture was located in and around the Punjab region in present day India and Pakistan. It was named after a cemetery found in "area H" at Harappa. Remains of the culture have been dated from about 1900 BCE until about 1300 BCE. According to Mohammad Rafique Mughal, the Cemetery H culture developed out of the northern part of the Indus Valley civilization around 1700 BCE, being part of the Punjab Phase, one of three cultural phases that developed in the Localization Era or "Late Harappan phase" of the Indus Valley Tradition. According to Kenoyer, the Cemetery H culture "may only reflect a change in the focus of settlement organization from that which was the pattern of the earlier Harappan phase and not cultural discontinuity, urban decay, invading aliens, or site abandonment, all of which have been suggested in the past." According to Kennedy and Mallory & Adams, the Cemetery H culture also "shows clear biological affinities" with the earlier population of Harappa. Some traits of the Cemetery H culture have been associated with the Swat culture, which has been regarded as evidence of the Indo Aryan movement toward the Indian subcontinent. According to Parpola, the Cemetery H culture represents a first wave of Indo Aryan migration from as early as 1900 BCE, which was followed by a migration to the Punjab c. 1700–1400 BCE. According to Kochhar, the Swat IV co founded the Harappan Cemetery H phase in Punjab (2000–1800 BCE), while the Rigvedic Indo Aryans of Swat V later absorbed the Cemetery H people and gave rise to the Painted Grey Ware culture (to 1400 BCE). Together with the Gandhara grave culture and the Ochre Coloured Pottery culture, the Cemetery H culture is considered by some scholars as a factor in the formation of the Vedic civilization.
Археология
Кремация в Индии впервые засвидетельствована в культуре кладбища H, практика, ранее описанная в Ведах. В Ригведе содержится упоминание о зарождающейся практике, в RV 10.15.14, где призываются предки "сожжённые на погребальном костре (агнидагдха́) и несожжённые (а́нагнидагдха́)".
Cremation in India is first attested in the Cemetery H culture, a practice previously described in the Vedas. The Rigveda contains a reference to the emerging practice, in RV 10.15.14, where the forefathers "both cremated (agnidagdhá ) and uncremated (ánagnidagdha )" are invoked.