6 сезон "Секретных материалов" (The X Files): распад Синдиката, разделение Малдера и Скалли, переезд съемок в Лос-Анджелес. Обзор эпизодов 1998-1999 гг.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сезон телесериала "Досье Х"
Season of television series The X Files
Шестой сезон научно-фантастического телесериала "Досье Х" стартовал на телеканале Fox в США 8 ноября 1998 года и завершился на том же канале 16 мая 1999 года, состоя из двадцати двух эпизодов. Сезон продолжил сюжет, начатый в полнометражном фильме 1998 года, и был сосредоточен на разделении федеральных агентов ФБР Фокса Малдера (Дэвид Духовны) и Даны Скалли (Джиллиан Андерсон) с Отделом X-файлов и падении Синдиката — группы, представляющей собой "теневое правительство" и пытающейся скрыть существование инопланетян, в двухсерийном эпизоде "Два отца" и "Один сын". Этот сезон стал первым, снятым в Лос-Анджелесе, после переезда производства из Ванкувера, Британская Колумбия, Канада. Переезд был осуществлен в основном по настоянию Духовны, который хотел быть ближе к своей жене Теа Леони. Создатель сериала Крис Картер выступал против этого решения, в то время как режиссер сериала Ким Мэннерс и Андерсон одобрили его, хотя и не так активно, как Духовны. В первой половине сезона персонажи Дианы Фаули (Мими Роджерс) и Джеффри Спендера (Крис Оуэнс) также стали регулярно появляться. Несмотря на высокие рейтинги премьеры и двенадцатое место среди самых просматриваемых телесериалов в телевизионном сезоне 1998–99 годов, сезон показал небольшое снижение рейтингов по сравнению с предыдущим, тенденция, которая сохранялась до финального сезона. Сезон получил смешанные и положительные отзывы от телекритиков; некоторые критики и поклонники были разочарованы изменениями в сериале, связанными с новым тоном большинства отдельных эпизодов после переезда в Лос-Анджелес. Вместо того чтобы следовать прежнему формату "монстров недели", эпизоды часто носили романтический, юмористический характер или сочетание этих элементов.
The sixth season of the science fiction television series The X Files commenced airing on the Fox network in the United States on November 8, 1998, concluding on the same channel on May 16, 1999, and consisted of twenty two episodes. The season continued from the 1998 feature film and focused heavily on FBI federal agents Fox Mulder (David Duchovny) and Dana Scully's (Gillian Anderson) separation from the X Files Division and the demise of the Syndicate—a "shadow government" group attempting to cover up the existence of extraterrestrials—in the two part episode "Two Fathers" and "One Son". The season was the first to be filmed in Los Angeles, after production was moved from Vancouver, British Columbia, Canada. This move was done largely at the behest of Duchovny, who wished to be closer to his wife, Téa Leoni. Series creator Chris Carter opposed the move, although series director Kim Manners and Anderson approved of it, although to a less vocal degree than Duchovny. The first half of the season also saw Mimi Rogers and Chris Owens' characters—Diana Fowley and Jeffrey Spender, respectively—become recurring characters. Despite debuting with high viewing figures and ranking as the twelfth most watched television series during the 1998–99 television year, the season saw a slight decrease in ratings from the previous one, a trend that would continue until its final year. The season received mixed to positive reviews from television critics; some critics and fans were alienated by the show, due to the different tone taken by most standalone episodes after the move to Los Angeles. Rather than adhering to the previous style of "monsters of the week", they were often romantic, humorous, or a combination of both.
Обзор участка
В Вашингтоне, округ Колумбия, агент Фокс Малдер предстает перед комиссией ФБР в связи со своим опытом в Антарктиде. Помощник директора Уолтер Скиннер (Митч Пилегги) сообщает Малдеру, что ему и Скалли отказано в повторном назначении в это подразделение. Малдер возвращается в свой прежний подвальный офис и обнаруживает, что Джеффри Спендер (Крис Оуэнс) и Диана Фаули (Мими Роджерс) назначены в отдел X-Files. Игнорируя приказ, Малдер и Скалли выслеживают сбежавшего пришельца в Финиксе, штат Аризона, в то время как Курильщик (Уильям Б. Дэвис) преследует их. В конечном итоге Малдер и Скалли выясняют, что Курильщик использует Гибсона Прейза для обнаружения существа. Скалли доставляет Гибсона в больницу, где обнаруживается, что в его крови присутствует инопланетный вирус. Позже Скиннер таинственным образом отравлен инфекцией нанороботов. Виновником оказывается Алекс Крайчек (Николас Ли), бывший агент ФБР, работавший на Синдикат, который продолжает контролировать потенциально опасные нанотехнологии в организме Скиннера, чтобы достичь своих целей. Малдер и Скалли узнают о сообщениях о том, что инопланетные повстанцы сжигают врачей, работавших над Кассандрой Спендер (Вероника Картрайт), похищенной пришельцами и матерью Джеффри Спендера. Скиннер везет Спендера на место происшествия, где Кассандра спрашивает о Малдере. Она сообщает Малдеру и Скалли, что пришельцы прибыли, чтобы уничтожить всю жизнь на Земле. Она утверждает, что повстанцы-пришельцы калечат свои лица, чтобы предотвратить заражение черной субстанцией. Курильщик рассказывает все Диане Фаули, которая соглашается помочь ему и предать Малдера. Кассандра позже сбегает из больницы и прибывает в квартиру Малдера, требуя, чтобы он застрелил ее, поскольку она является воплощением пятидесяти лет работы Синдиката – гибрида человека и пришельца, который спровоцирует колонизацию, если пришельцы узнают о ее существовании. Фаули прибывает и силой забирает Малдера, Кассандру и Скалли в центр контроля заболеваний в Форт-Марлен. Там Малдер встречает Мариту Коваррубиас (Лори Холден). Марита рассказывает Малдеру, что она подвергалась испытаниям вакцины на основе черной субстанции, проводимым Синдикатом. Тем временем Синдикат собирается на контрольно-пропускном пункте, готовясь к прибытию Колонизаторов, готовящихся к вторжению. Однако их встречают инопланетные повстанцы, которые сжигают их всех, включая Кассандру; Курильщику и Фаули удается спастись. Джеффри Спендер предположительно убит Курильщиком. Несколько месяцев спустя на пляже Кот-д’Ивуара в Африке обнаружен металлический артефакт с надписями. После изучения слепков с артефакта Малдер начинает страдать от головной боли, по-видимому вызванной этими слепками. Состояние Малдера ухудшается, но он приобретает телепатические способности. Чак Беркс (Билл Доу) сообщает им, что символы на артефакте принадлежат народу навахо. В конечном итоге Малдер впадает в состояние острого бреда и помещается под наблюдение в больницу. В надежде найти ответ, Скалли спешит в Кот-д’Ивуар и обнаруживает огромный обломок большого космического корабля, частично погребенный в песке.
In Washington, D. C., Agent Fox Mulder appears before an FBI panel regarding his experiences in Antarctica. Assistant Director Walter Skinner (Mitch Pileggi) tells Mulder that he and Scully have been denied reassignment to the division. Mulder goes to his former basement office, only to discover that Jeffrey Spender (Chris Owens) and Diana Fowley (Mimi Rogers) have been assigned to the X Files. Going against orders, Mulder and Scully track down an escaped alien in Phoenix, Arizona while Cigarette Smoking Man (William B. Davis) gives chase. Mulder and Scully eventually discover that Cigarette Smoking Man has been using Gibson Praise to locate the creature. Scully brings Gibson to the hospital, where it is determined that he has the alien virus in his blood. Later, Skinner is mysteriously poisoned by a nanorobot infection. The culprit is revealed to be Alex Krycek (Nicholas Lea), a rogue FBI agent who formerly worked for the Syndicate, who continues to control the potentially debilitating nanotechnology in Skinner's system in order to achieve his goals. Mulder and Scully later learn of reports of rebel aliens burning doctors who were working on Cassandra Spender (Veronica Cartwright), an alien abductee and mother of Jeffrey Spender. Skinner takes Spender to the scene, where Cassandra asks for Mulder. She informs Mulder and Scully that the aliens are here to destroy all life on Earth. She claims that a rebel force of aliens are mutilating their faces to prevent infection by the black oil. Cigarette Smoking Man reveals everything to Diana Fowley, who agrees to help him and betray Mulder. Cassandra later escapes from a hospital and arrives at Mulder's apartment, demanding that he shoot her because she is the embodiment of fifty years of work by the Syndicate—an alien human hybrid that will trigger colonization if the aliens learn of her existence. Fowley arrives and forcibly takes Mulder, Cassandra, and Scully to a CDC facility at Fort Marlene. There, Mulder runs into Marita Covarrubias (Laurie Holden). Marita tells Mulder that she was subjected to Syndicate run black oil vaccine tests. Meanwhile, the Syndicate rendezvous at a checkpoint, preparing to be taken away by the Colonists, who are prepping for invasion. However, they are met by the alien rebels, who incinerate them all, including Cassandra; Cigarette Smoking Man and Fowley escape. Jeffrey Spender is then purportedly killed by Cigarette Smoking Man. Several months later, a metallic artifact with inscriptions is discovered on the beach of Côte d'Ivoire in Africa. After Mulder examines rubbings of the object, he begins suffering from a headache, seemingly caused by the rubbings. Mulder's condition worsens, but he gains telepathic abilities. Chuck Burks (Bill Dow) tells them that the symbols on the artifact are Navajo. Eventually, Mulder passes into an aggravated delusional state and is placed under observation at a hospital. Hoping to find an answer, Scully rushes to Côte d'Ivoire and finds the massive wreck of a large spacecraft partially buried in the beach.
Предыстория
После пяти успешных сезонов сериала «Секретные материалы» создатель сериала Крис Картер захотел рассказать историю в более широком масштабе, что в итоге привело к созданию полнометражного фильма – «Секретные материалы» 1998 года. Фильм собрал 83 898 313 долларов США в США и 105 278 110 долларов за рубежом, в общей сложности по всему миру – 189 176 423 доллара. Изначально планировалось, что пятый сезон «Секретных материалов» станет заключительным. Однако сериал оказался настолько прибыльным для Fox, что было принято решение о заказе двух дополнительных сезонов. Таким образом, начались съемки шестого сезона.
After five successful seasons of The X Files, series creator Chris Carter wanted to tell the story of the series on a wider scale, which ultimately meant creating a feature film: the 1998 X Files movie. The film grossed US$83,898,313 in the US and $105,278,110 abroad, giving a total worldwide gross of $189,176,423. Initially, the fifth season of The X Files was supposed to be the show's last. However, the series proved to be so lucrative for Fox that two additional seasons were ordered. Thus, the sixth season of the show began filming.
Награды
Шестой сезон принес сериалу восемь номинаций на премию "Эмми", и одна из них завершилась победой. Сериал выиграл в номинации "Выдающийся макияж для сериала" за эпизоды "Два отца" и "Один сын". Джиллиан Андерсон получила свою четвертую и последнюю номинацию на премию "Выдающаяся главная актриса в драматическом сериале", а Вероника Картрайт – вторую подряд номинацию на премию "Выдающаяся приглашенная актриса в драматическом сериале". Среди других номинантов были Билл Роу за выдающуюся операторскую работу в сериале, Марк Сноу за выдающуюся музыкальную композицию для сериала (драматическое музыкальное сопровождение), Хизер Макдугалл за выдающий монтаж изображения с одной камерой для сериала, выдающуюся работу художника-постановщика для сериала и выдающий звуковой монтаж для сериала. Это был последний сезон, в котором сериал был номинирован на "Золотой глобус", причем номинации получили Джиллиан Андерсон, Дэвид Духовны и сам сериал.
The sixth season earned the series eight Primetime Emmy Award nominations, with one win. It won for Outstanding Makeup for a Series for the episodes "Two Fathers" and "One Son". Gillian Anderson received her fourth and final nomination for Outstanding Lead Actress in a Drama Series, and Veronica Cartwright received her second consecutive nomination for Outstanding Guest Actress in a Drama Series. Other nominations included Bill Roe for Outstanding Cinematography for a Series, Mark Snow for Outstanding Music Composition for a Series (Dramatic Underscore), Heather MacDougall for Outstanding Single Camera Picture Editing for a Series, Outstanding Art Direction for a Series, and Outstanding Sound Editing for a Series. This was the final season the series received Golden Globe nominations, with Gillian Anderson, David Duchovny and the series as a whole receiving nominations.