Введение
Американский телесериал 1974 года "Колчак: Ночной преследователь" – американский телесериал, который транслировался на канале ABC в сезоне 1974–1975 годов. Сериал повествует о репортёре информационного агентства Карле Колчаке (Даррен МакГавин), расследующем загадочные преступления с невероятными причинами, особенно связанные со сверхъестественным или научной фантастикой, включая фантастических существ. Сериалу предшествовали два телевизионных фильма: "Ночной сталкер" (1972) и "Ночной душитель" (1973). Несмотря на то, что сериал просуществовал всего один сезон, он быстро обрёл культовый статус и остаётся очень популярным в повторных показах. Крис Картер назвал "Колчака" "огромным влиянием" при создании своей франшизы "Секретные материалы". В 2005 году, вдохновлённый этим успехом, продюсер "Секретных материалов" Фрэнк Спотниц возродил сериал под названием "Ночной преследователь" с новым актёрским составом и персонажами, а также последующими романами и комиксами. Однако новый сериал провалился в рейтингах и был тихо закрыт после показа всего шести из десяти снятых эпизодов.
Kolchak: The Night Stalker is an American television series that aired on ABC during the 1974–1975 season. The series followed wire service reporter Carl Kolchak (Darren McGavin) who investigates mysterious crimes with unlikely causes, particularly those involving the supernatural or science fiction, including fantastic creatures. The series was preceded by the two television movies, The Night Stalker (1972) and The Night Strangler (1973). Although the series lasted only a single season, it rapidly achieved cult status and has remained very popular in syndication. Chris Carter cited Kolchak as a "tremendous influence" in creating his franchise The X Files. In 2005, inspired by that success, The X Files producer Frank Spotnitz resurrected the series as Night Stalker, with a new cast and characters, as well as subsequent novels and comic books. The new series was a ratings bomb, however, and was quietly cancelled after only six of the ten episodes that had been produced were aired.
Происхождение
Главный герой впервые появился в неопубликованном романе «Документы Колчака», написанном Джеффом Райсом. В нём репортёр газеты из Лас-Вегаса по имени Карл Колчак выслеживает и побеждает серийного убийцу, оказавшегося вампиром по имени Янос Скорзени. Роман раскрывает, что настоящее имя Колчака – «Карел», хотя он использует англицизированную версию «Карл». После успеха телефильма и его продолжения роман был опубликован в 1973 году издательством Pocket Books как оригинальное издание в мягкой обложке для массового рынка под названием «Ночной сталкер», с фотографией Даррена МакГэвина на обложке для связи с фильмом. Второй телевизионный фильм, «Ночной душитель», также был адаптирован в роман (написанный Джеффом Райсом по сценарию Ричарда Мэтисона), опубликованный в 1974 году издательством Pocket Books. Оба романа были переизданы в 2007 году издательством Moonstone в сборнике под названием «Документы Колчака». Moonstone Books продолжает выпускать комиксы о Колчаке.
Ночной преследователь
ABC обратилась к Райсу с предложением приобрести права на экранизацию "The Kolchak Papers", который впоследствии Ричард Мэтисон адаптировал в телевизионный фильм "Ночной сталкер". Продюсером выступил Дэн Кертис, а режиссером – Джон Льюэллин Мокси. Роль Карла исполнил Даррен МакГэвин. В состав актеров также вошли Кэрол Линли, Саймон Окленд, Ральф Микер, Клод Акинс, Чарльз МакГроу, Кент Смит, Стэнли Адамс, Элиша Кук-младший, Ларри Линвилл, Джордан Роудс и Барри Атвотер в роли вампира Яноса Скорзени. "Ночной сталкер" впервые вышел в эфир 11 января 1972 года и собрал самые высокие рейтинги среди телевизионных фильмов того времени (рейтинг 33,2, доля 54%). В 1973 году Мэтисон получил премию Эдгара от Американского общества писателей-детективистов за лучший сценарий для телефильма или мини-сериала.
Ночной Удушитель
Впечатлённый успехом первого телевизионного фильма, ABC поручило Ричарду Мэтисону написать второй фильм, "Ночной душитель" (1973), в котором фигурировал другой серийный убийца в Сиэтле, душивший своих жертв и использовавший их кровь, чтобы поддерживать свою жизнь на протяжении более века. Колчак привлекает к помощи экзотическую танцовщицу и студентку-психолога Луизу Харпер (Джо Энн Пфлюг) для выслеживания одноимённого душителя. Вымышленная версия Сиэтлского Подземного мира послужила местом действия для многих сцен фильма и предоставила убийце его убежище. Дэн Кертис выступил одновременно продюсером и режиссёром второго фильма, который также имел хорошие рейтинги. Райс написал романтизацию на основе сценария Мэтисона. Роман был опубликован в 1974 году издательством Pocket Books в виде оригинального издания для массового рынка под названием "Ночной душитель" с крупным планом глаза монстра, чтобы связать его с фильмом. Саймон Окленд вновь исполнил роль редактора Колчака, Тони Винченцо. В актёрский состав также вошли Ричард Андерсон, Скотт Брэди, Уолли Кокс, Маргарет Гамильтон, Джон Каррадин, Нина Уэйн и Эл Льюис. Было снято несколько сцен с Джорджем Тобиасом в роли репортёра, вспоминающего серию убийств, которые он расследовал в 1930-х годах. Эти сцены были вырезаны перед выходом в эфир из-за нехватки времени.
Производство
В конце 1973 года Мэтисон и Уильям Ф. Нолан завершили сценарий для третьего телевизионного фильма под названием «Ночные убийцы», рассказывающего об андроидных двойниках. ABC решила, что предпочтительнее еженедельный сериал. После некоторых переговоров МакГэвин согласился вернуться к роли Колчака и также стал исполнительным продюсером сериала, хотя официально он как таковой не был указан. Конфликт был урегулирован незадолго до выхода сериала в эфир осенью 1974 года, заменив «Тома» в пятничном расписании канала. Райс получил экранные титры как создатель сериала. Первые четыре эпизода вышли под названием «Ночной охотник». После месячного перерыва сериал был переименован и вернулся как «Колчак: Ночной охотник». Позднее домашние видеорелизы телесериала также использовали это название. Музыкальная тема сериала изначально входила в музыкальное сопровождение, которое Гил Мелле написал для «The Questor Tapes», также спродюсированного MCA/Universal Television. Хотя действие сериала происходило в Чикаго, и летом и в начале осени там были сделаны некоторые общие съёмки на натуре, в основном сериал снимался в Лос-Анджелесе и на студии Universal. В сериале снялся широкий круг приглашённых звёзд и множество голливудских ветеранов, в том числе: Кен Линч, Чарльз Эйдман, Рэнди Буун, Скэтмэн Кротэрс, Дик Ван Паттен, Ян Мюррей, Ларри Сторч, Жанна Купер, Элис Гостли, Виктор Джори, Мюррей Мэтисон, Джули Адамс, Джон Дехнер, Фил Силверс, Берни Копелл, Марвин Миллер, Кэрол Энн Суси, Джесси Уайт, Джеймс Грегори, Ханс Конрид, Мэри Уикс, Генри Джонс, Кэролин Джонс, Джеки Мейсон, Стелла Стивенс, Абрахам Софаер, Дэвид Дойл, Джим Бакьюс, Кэтлин Фриман, Джон Хойт, Дуэйн Хикман, Эрик Брейден, Том Скеррит, Эрик Эстрада, Уильям Дэниелс, Джейми Фарр, Лара Паркер, Пэт Харрингтон-младший, Ларри Линовилл и Ричард Кил. Джимми Хокинс появился в сериале в роли католического священника 1 ноября 1974 года, что стало его последней актёрской работой. Жена и помощница МакГэвина, Кэти Браун, появилась в финальном эпизоде в роли лейтенанта Ирен Ламонт. Кроме того, сериал предоставил первую профессиональную сценарную работу Роберту Земекису и его соавтору Бобу Гейлу, которые написали сценарий к эпизоду «Чоппер». Дэвид Чейз, создатель «Клана Сопрано», также работал над сериалом в качестве редактора сюжетов, получив свою первую постоянную должность в Голливуде. Хотя Чейз указан как редактор сюжетов в восьми эпизодах, он также помогал переписывать остальные 12. МакГэвин и другие считают, что большая часть своеобразного юмора сериала – результат его творческого вклада. Рейтинги сериала были умеренными, и МакГэвин становился всё более недовольным, что привело к его отмене после одного года. Сериал транслировался по пятницам в 22:00, что фактически было «кладбищем» для большинства телесериалов, особенно ориентированных на молодую аудиторию. В январе 1975 года сериал был перенесён на пятничные вечера в 20:00, где оставался до июня 1975 года. В августе 1975 года ABC перенесла «Колчака» на субботние вечера в 20:00 на четыре последние недели повторов. МакГэвин обнаружил, что переписывает сценарии и выполняет большую часть работы продюсера, не получая при этом ни полного признания, ни полной компенсации. МакГэвина не устраивало то, что, по его мнению, сериал движется в направлении «монстра недели», а также изнурительный график съёмок. Он попросил освободить его от контракта, когда оставалось снять два эпизода, на что сеть согласилась, учитывая падение рейтингов сериала. Два телевизионных фильма, «Демон и мумия» и «Треск смерти», были смонтированы в 1976 году. Каждый из них содержит новые кадры, а также ранее показанные эпизоды сериала. МакГэвин сделал закадровый голос для обоих, что позволило сохранить некоторую преемственность повествования. Сериал «Колчак» полностью исчез после последнего повтора на ABC, которым был премьерный эпизод «Рипер», показанный в начале сентября 1975 года. 25 мая 1979 года The CBS Late Movie воскресил «Колчака» с четвёртой серией «Вампир». Возвращение «Колчака» имело оглушительный успех. CBS отозвала сериал в середине лета и приберегла его для осенней премьеры, где ожидалось привлечение большего количества зрителей. Universal отложила четыре эпизода, чтобы сделать два телевизионных фильма. «Колчак» был настолько успешен на CBS в ночное время, что его возвращали ещё дважды в 1981 и 1987-1988 годах. После 1990 года Universal сняла два эпизодических «телефильма» и, наконец, выпустила четыре недостающих эпизода, которые CBS не разрешалось показывать. Все 20 эпизодов «Колчака» были показаны впервые с 1975 года в их оригинальном формате на канале Sci Fi в начале 1990-х годов. За ними последовали релизы на домашнем видео от Columbia House, а затем на DVD в 2005 году. Помимо того, что Amazon продавала DVD-набор на своём веб-сайте, Netflix предлагала его в аренду и, к 2013 году, для потоковой передачи по запросу. В начале 2010-х годов Netflix предлагала его для потоковой передачи в течение некоторого времени, а затем снова убирала. «Колчак: Ночной охотник» вернулся в последний раз в августе 2016 года, как раз перед тем, как Universal снова выпустила его на DVD, на этот раз в цифровом ремастеринге. Затем его убрали с потокового сайта к 2017 году. Хотя сериал не был добавлен в новую потоковую платформу NBC Peacock в 2020 году, он был доступен на бесплатном сайте NBC.com с рекламой. В сентябре он был добавлен в программу MeTV в 23:00 по центральному времени в субботу, а также на его веб-сайте было много интересных фактов. 12 октября 2021 года Kino Lorber выпустила сериал на Blu-ray, используя новые 2K-сканы интерпозитивов. В релиз вошли аудиокомментарии от историков кино и телевидения к каждому эпизоду, а также оригинальные трейлеры к каждому эпизоду.
Сюжет
Карл Колчак – журналист-расследователь, который часто брался за расследование странных или сверхъестественных происшествий. Он постоянно пытался найти доказательства этих явлений, но это обычно заканчивалось неудачей. Каждый эпизод начинается и заканчивается тем, что Колчак делает запись на свой портативный кассетный диктофон и/или пишет отчет о произошедшем, а его голос за кадром сопровождает действие на протяжении всего эпизода.
Персонажи
В сериале Колчак выступает в роли репортера Чикагского отделения Независимого информационного агентства (INS), небольшого агентства новостей.
ИНС-символы
Карл Колчак (в исполнении Даррена МакГэвина) — Колчак – талантливый, но прямолинейный журналист-расследователь, увлекающийся странными и сверхъестественными явлениями. Он добывает информацию, разъезжая по Чикаго на своем желтом Ford Mustang кабриолет, и оперативно освещает события, вооружившись компактной камерой Rollei 16 и портативным кассетным магнитофоном. Используя лишь ограниченные сведения, Колчак раскрыл несколько дел, полагаясь на интуицию и часто добиваясь успеха исключительно благодаря удаче. Зачастую перспективам Колчака мешают сотрудники правоохранительных органов, а также уничтожение или конфискация доказательств, подтверждающих его утверждения и подчеркивающих невероятность его историй, особенно в глазах коллег, в частности, его редактора. В других случаях его расследования приводили к понижению в должности или переводу лиц, имеющих определенный вес, которые стали свидетелями произошедшего, хотя причины этих действий никогда не раскрываются полностью. Тони Винченцо (в исполнении Саймона Окленда) — вспыльчивый и разочарованный редактор Колчака, и один из немногих, кто готов терпеть его выходки, несмотря на частые споры. Винченцо с неохотой уважает журналистские способности Колчака, но часто оказывается в ситуации, когда ему приходится выбирать между энтузиазмом Колчака и своими управленческими обязанностями. Вспыльчивый характер Винченцо часто сказывается на его кровяном давлении и пищеварении, и он иногда сожалеет, что не пошел в семейный бизнес по производству венецианских жалюзи. Рон Апдайк (в исполнении Джека Гриннаджа) — надменный соперник Колчака в INS, которого Колчак постоянно называет "Занудой". Родом из Сан-Франциско, Апдайк – полная противоположность Колчака: всегда элегантно одет и вращается в кругу чикагской элиты. Он появился в 18 эпизодах. Эмили Коулз (в исполнении Рут МакДевит) — пожилая журналистка, известная как "Мисс Эмили". Коулз мечтает стать писательницей и проявляет интерес к проблемам пожилых людей. Она часто сочувствует Колчаку, и у них сложились теплые рабочие отношения. Она появилась в 12 эпизодах. Моник Мармельштейн (в исполнении Кэрол Энн Сузи) — выпускница Колумбийской школы журналистики и стажер, чей дядя Эйб занимает влиятельную должность в руководстве INS. Несмотря на образование и энтузиазм, многие ее коллеги считают, что она получила работу благодаря протекции, обвинение, которое она отрицает. Она появилась в 3 эпизодах.
Другие повторяющиеся персонажи
Гордон "Горди Гул" Спенглер (в исполнении Джона Фидлера) — работник городского морга и иногда источник информации для Колчака. Горди организует лотерею, основанную на статистике смертности и других факторах. Он появляется в 3 эпизодах. Капитан "Бешеный Пёс" Сиска (Кинэн Уинн) — чикагский полицейский, чьи попытки обуздать свой вспыльчивый характер постоянно срывались из-за резкости Колчака. Он появляется в 2 эпизодах.
Монстры
В своем коротком существовании сериал успел затронуть большинство основных мифов о монстрах, включая классические, такие как вампиры, оборотни, мумии и зомби. Также в него вошли истории о двойнике, ведьмах, суккубе и сделке с Сатаной. Четыре эпизода были посвящены монстрам и духам, основанным на местном фольклоре, два из которых использовали легенды коренных американцев, один – индуистские, а один – креольские. Сериал также рассказывал о существах из научной фантастики, включая сбежавшего андроида-убийцу, невидимого пришельца, потерпевшего крушение на Земле, доисторического человекоподобного обезьяну, созданного из размороженных образцов клеток, и человекоподобную ящерицу, защищающую свои яйца. В сериале также фигурировали более эзотерические антагонисты, такие как мотоциклист без головы, отсылающий к мифу о Бесголовом Всаднике, и оживший рыцарский доспех, одержимый духом. История о Джеке Потрошителе была одной из немногих, основанных на реальной исторической личности, хотя сериал предлагал сверхъестественное объяснение произошедшего. Эпизод о Елене Троянской (в этой роли снялась Кэти Ли Кросби) был посвящен теме бессмертия и старения.
Музыка
Роберт (Боб) Коберт написал музыку к оригинальным телевизионным фильмам. Гил Мелле сочинил музыку для телесериала, начиная с заставки, которая начинается со свиста Колчака в начальных титрах. Мелле предложили эту работу всего за 20 минут до начала съемок титров. Не имея времени сочинить новую заставку, Мелле вспомнил второстепенную тему, которую он ранее написал для пилотного эпизода "Кассеты Квестора", так и не вышедшего в эфир. Поскольку этот пилот также был произведен Universal Television, компания уже владела правами на эту музыку, и Мелле быстро адаптировал её для "Ночного охотника". Композитор Джерри Филдинг взял на себя написание музыки для оставшихся серий, дополнив её партитурами Грега МакРичи (наиболее известного по сотрудничеству с Филдингом и Джеймсом Хорнером) и Лучи Де Хесус. Музыкальный супервайзер Хэл Муни использовал значительную часть музыки Мелле в различных последующих эпизодах (в частности, в "Убийствах в испанском мху", где композитор не указан) вместе с материалами других композиторов. Было выпущено два саундтрек-альбома. Один, выпущенный в 2000 году Varèse Sarabande, содержит две сюиты из музыки Коберта к телевизионным фильмам. Другой – неофициальная копия частных записей Мелле, включающая его заставку и музыку, написанную для первых трех эпизодов ("Риpper", "Они были, они есть, они будут" и "Вампир"), а также два музыкальных фрагмента из телевизионного фильма "Кассеты Квестора". Заставка Мелле также появилась на сборнике "Величайшие хиты телевидения", том 5, от TVT Records. Однако, во всех лицензированных записях заставки используется редкий оригинальный альтернативный дубль. Изначально его можно узнать по измененному свисту в начале, а ближе к концу, кажется, случайным образом появляется фальшивая электронная нота, но при синхронизации с видеорядом она соответствует определенному визуальному моменту. Мелле был известен своим новаторским использованием электронной оркестровки (которая звучала на протяжении всего сериала), однако продюсеры решили не включать этот стилистический элемент в основную заставку для показа по телевидению, предпочтя более традиционное оркестровое звучание.
Непроизведенные сценарии
Сериал был закрыт после выхода всего 20 эпизодов. Изначальный заказ составлял 26 эпизодов, поэтому существовали написанные, но не снятые сценарии. Три дополнительных сценария, заказанные до закрытия сериала, до сих пор сохранились.
"Ева террора", Стивен Лорд
История подводится к одной из реплик Колчака в эпизоде: "Что, если я скажу вам, что обезумевшая феминистка убила лаборанта-ловеласа, богиню секса и её сутенера?" В частности, сериал был описан как предшественник "Секретных материалов" (1993–2002, 2016, 2018). Создатель "Секретных материалов", Крис Картер, признал, что шоу оказало на его работу огромное влияние. В одном интервью, когда ему сказали, что большинство зрителей считают успех "Секретных материалов" вдохновленным другими подобными сериалами, такими как "Сумеречная зона" или "Внешние пределы", Картер отметил, что, хотя эти шоу действительно повлияли на "Секретные материалы", это было лишь около 10 процентов, еще 30 процентов – от сериала "Колчак", а остальное – результат оригинального "чистого вдохновения". Картер отдал дань уважения Колчаку в нескольких аспектах шоу. В нескольких эпизодах появился персонаж по имени "Ричард Мэтисон", названный в честь сценариста первых двух пилотных фильмов. Картер также хотел, чтобы Макгевин сыграл Колчака в одном или нескольких эпизодах "Секретных материалов", но Макгевин не захотел возвращаться к этой роли. Затем он предложил ему роль отца Малдера, от которой тот также отказался. В итоге он появился в нескольких эпизодах в роли Артура Дейлса, отставного агента ФБР, которого называют "отцом X-файлов". В третьем эпизоде возрожденного в 2016 году сериала персонаж, заметно фигурирующий в эпизоде "Молдер и Скалли встречают оборотня", примечательно одет в фирменный пиджак-сеерсукер Колчака, черный вязаный галстук и соломенную шляпу. Джим Нипфел в статье "The Omen: The Pedigree of a Horror Classic" на Den of Geek пишет о фильме 1976 года "Знамение": "[Н]е существует столь же центрального и очевидно влиятельного источника, как "Платформа дьявола", эпизод первого сезона "Колчак: Ночной сталкер", вышедший в эфир в 1974 году, и в котором Том Скеррит играет Роберта Палмера, молодого политика, чей стремительный взлет, казалось, возник из ниоткуда. Он выглядит как явный кандидат на пост сенатора от Иллинойса, но уже нацелен на Белый дом. Палмер быстро поднимается в мире политики, что, конечно, было подтекстом всей франшизы "Знамение". Любой, кто угрожает его успеху или стоит у него на пути – крупные политические доноры, авторы речей для оппонента, даже сам оппонент – в конечном итоге таинственно погибает в результате трагической и нелепой случайности, что и привлекло большинство зрителей в кинотеатры, чтобы посмотреть фильмы "Знамение". Палмер, как и Дэмиен, также имеет очень преданного ротвейлера, неуязвимого для вреда. Как и фотограф Дэвида Уорнера в первом фильме, необъяснимые фотографические аномалии помогают Колчаку двигаться в правильном направлении. И, наконец, в конце концов амбициозный сатанинский кандидат уничтожается священным орудием (благословенными кинжалами в "Окончательном конфликте", святой водой в "Ночном сталкере"). Вот и всё. В некотором смысле, просмотр "Платформы дьявола" – это как просмотр всех трех фильмов "Знамение" глазами журналиста-стороннего наблюдателя, за исключением того, что Колчак может аккуратно завершить всё это за час". Гэри Гайгэкс упомянул эпизод сериала ("Ужас на высоте") как один из источников вдохновения для Ракшасы в игре Dungeons & Dragons. Питер Энфантино и Джон Сколер в своем блоге о Колчаке "It Couldn't Happen Here" отмечают об эпизоде 13, "Первобытный крик", что "сценарий предшествует "Парку Юрского периода" в гонке за "воссоздание доисторической жизни"".
show. A character named "Richard Matheson", named for the screenwriter of the first two pilot films, appeared in several episodes. Carter also wanted McGavin to appear as Kolchak in one or more episodes of The X Files, but McGavin was unwilling to reprise the character for the show. He then pitched the idea of him portraying Mulder's father which he also turned down. He did eventually appear in several episodes as Arthur Dales, a retired FBI agent described as the "father of the X Files". In the third episode of the 2016 revival series, a character prominently featured in the episode "Mulder and Scully Meet the Were Monster" is conspicuously attired in Kolchak's trademark seersucker jacket, black knit tie, and straw hat. Jim Knipfel in "The Omen: The Pedigree of a Horror Classic" on Den of Geek, opines of the 1976 film The Omen, "[T]here is no single source quite as central and clearly influential as 'The Devil’s Platform,' an episode from the first season of Kolchak: The Night Stalker, which aired in 1974[, and] stars Tom Skerrit[t] as Robert Palmer, a young politician whose meteoric rise seemed to come out of nowhere. He seems a shoo in to become the new state senator from Illinois, but is already gunning for the White House. Palmer is rising quickly in the world of politics, which of course was the subtext of the entire Omen franchise. Anyone who threatens his rise or stands in his way—major political donors, speechwriters for the opposing candidate, even the opposing candidate himself—ends up dying mysteriously as the result of a tragic and freakish accident, which was the hook that brought most people to the theaters to see the Omen films in the first place. Palmer, again like Damien, also has a very protective Rottweiler familiar, who is impervious to harm. Like David Warner’s photographer in the first film, inexplicable photographic anomalies help point Kolchak in the right direction. And finally, in the end the ambitious Satanic candidate is dispatched with a holy instrument (blessed daggers in The Final Conflict, holy water in The Night Stalker). So there. In a way, watching 'The Devil’s Platform' is a bit like watching all three Omen films from an outsider journalist’s perspective, except Kolchak is able to wrap the whole thing up neatly in an hour." Gary Gygax has cited an episode of the series ("Horror in the Heights") as part of the inspiration behind the Rakshasa in the Dungeons & Dragons game. Peter Enfantino and John Scoler, on their Kolchak blog "It Couldn't Happen Here", note of episode 13, "Primal Scream", that "the script predates Jurassic Park in the 'recreated prehistoric life' sweepstakes."
Телесериал 2005 года
Хотя Райс сохраняет права на литературные произведения Колчака, а Universal Studios владеет правами на телесериал, ABC сохранила права на драматическую адаптацию персонажа и владение двумя телевизионными фильмами. Сеть начала показ нового сериала «Ночной охотник» 29 сентября 2005 года, в котором Карла Колчака сыграл Стюарт Таунсенд. 14 ноября 2005 года ABC и создатель Фрэнк Спотниц объявили об отмене нового сериала из-за низких рейтингов. Полный сезон 2005 года доступен на DVD. В качестве отсылки к оригинальному сериалу, в пилотном эпизоде есть короткий кадр из оригинального телесериала с Дарреном МакГэвином в новостной редакции INS, когда новый Колчак (Таунсенд) проходит мимо. Цифровым способом вставленный МакГэвин одет в ту же небрежную одежду, что и в оригинальном сериале, и с пониманием улыбается, поправляя шляпу. Показана сумка, в которой Колчак носил деревянные колья и крест для борьбы со Скорцени. В другом кадре, когда коллега-репортер Перри Рид (Габриэль Юнион) обыскивает комнату Колчака, шляпа, которую носил МакГэвин в оригинальном сериале, висит на вешалке. В различных эпизодах упоминаются другие имена персонажей из телевизионных фильмов, а один эпизод («Вневременный») во многом повторил сюжет телевизионного фильма «Ночной душитель». В 1970-х годах Колчак часто появлялся на своем желтом кабриолете Ford Mustang 1966 года, в то время как новый Колчак в сериале ездит на оранжевом Mustang 2005 года выпуска.
Другие проекты
В 1991 году автор Марк Давидзяк написал книгу «Ночные преследования: компаньон Колчака к 20-летию», подробно описывающую производство фильмов и сериалов. В 1994 году Давидзяк работал с Райсом над созданием первого официального материала о «Колчаке» после завершения сериала. Роман «Смертельные тайны» перенес Колчака из Чикаго в Лос-Анджелес, где он устроился на работу в газету Hollywood Dispatch (прозванную «Бесчестие»). В нем также появляются большинство второстепенных персонажей из телевизионных фильмов и сериала. Колчак расследует дело о призраке, убивающем тех, кто несет ответственность за разрушение кладбища, где покоится его тело. Расширенное и обновленное издание книги Давидзяка «Ночные преследования» было опубликовано в 1997 году издательством Pomegranate Press под названием «The Night Stalker Companion: 30-летняя годовщина». В 2003 году издательство Gauntlet Press выпустило сборник сценариев фильмов «Ночной охотник», «Ночной удушитель» и неснятого фильма «Ночные убийцы» под названием «Сценарии Колчака Ричарда Мэтисона» (под редакцией и с предисловием Давидзяка). В том же году издательство Moonstone Books опубликовало комикс, основанный на этой истории, который имел некоторый коммерческий успех. Moonstone продолжает издавать двухмесячный серийный журнал, а также серию прозаических романов и графических романов с участием этих персонажей. Moonstone также адаптировал оригинальный сценарий Райса «Ночной сталкер», а также два неснятых сценария для сериала: «Потомство Белиала» и «Ночь ужаса». В 2006 году Moonstone выпустила сборник короткой прозы «Хроники ночного охотника», в который вошли рассказы Питера Дэвида, Майка У. Барра, Стюарта М. Камински, Ричарда Дина Старра, Си Джей Хендерсона, Давидзяка и Макса Аллана Коллинза. В январе 2007 года был опубликован второй том – «Колчак: Дело ночного преследователя», в котором были представлены новые рассказы авторов, таких как П. Н. Элрод, Кристофер Голден, Ричард Дин Старр, Давидзяк и Элейн Бергстром. В период с 2007 по 2012 год Moonstone опубликовала несколько романов и повестей о Ночном преследователе, в том числе «Лавкрафтовский ужас», «Лавкрафтовское проклятие», «Лавкрафтовский гамбит», «Черная и злая правда» и «Потерянный мир», все написанные Си Джей Хендерсоном. Позже «Черная и злая правда» была выпущена в формате аудиокниги. В 2017 году Moonstone издала «Колчак: Двойной сеанс: Ночные убийцы», в которую вошла прозаическая адаптация нереализованного сценария Ричарда Мэтисона для третьего телевизионного фильма, адаптированная Чаком Миллером. В 2022 году Moonstone выпустила графический роман «Колчак: Ночной сталкер – 50-летие», отредактированный Джеймсом Аквилоном, который получил премию Брэма Стокера как лучший графический роман. В книгу вошли рассказы таких авторов, как Родни Барнс, Ким Ньюман, Нэнси Коллинз, Джонатан Мейберри, Стив Найлс, Габриэль Хардман и Питер Дэвид. Художниками были Дж. К. Вудворд, Марко Финнеган, Колтон Уорли, Пол Маккаффри и Джулиус Ота.
Кино адаптация
В мае 2012 года Disney объявил о работе над экранизацией фильма с Джонни Деппом в главной роли и в качестве продюсера, режиссером которого выступит Эдгар Райт.
В других СМИ
В эпизоде "Страшная симметрия" мультсериала "Лига справедливости безграничной" репортер, за которым следит Вопрос, разговаривает с другим репортером, Джерри, который проявляет любопытство к источникам своего коллеги. Джерри носит фирменную соломенную шляпу и пальто Колчака, и его образ создан как дань уважения этому персонажу. "Ночной преследователь: Что бы сделал Колчак?" – книга, посвященная телесериалу и затрагивающая паранормальные темы.